卷二十九 · 大毗婆沙 卷52至卷53 · 35 段
阿毗昙(A列)大毗婆沙(B列)
第 1 段
此三结。几是见几非见。乃至九十八使。几是见几非见。问曰:何故作此论?答曰:或有说:一切烦恼皆是见性。问曰:彼何故作如是说耶?答曰:彼作是说:所行猛利。是见性。一切烦恼。名于自分。所行猛利。如身见着我我所。边见着断常。邪见着无所有见取着第一。戒取着净所行猛利爱。亦如是。于染着爱。所行猛利。恚憎恶。慢自高。痴愚痴犹豫。所行亦猛利。为断如是说者意亦明烦恼有是见性有非见性故,而作此论。此三结。几是见性几非见性。答曰:二是见性。谓身见戒取,一非见性。谓疑,余门广说如经本。问曰:何故名见耶?答曰:此中应广说。如五见见处。
【卷52】三结乃至九十八随眠。几见几非见?问:何故作此论?答:为止他宗显正义故,谓或有执。一切烦恼皆是见性。所以者何?行相猛利说名为见。一切烦恼各于自业行相猛利。如有身见执我、我所行相猛利。边执见执断执常行相猛利。邪见执无行相猛利。见取执最胜行相猛利。戒禁取执能净行相猛利。疑犹豫行相猛利。贪染着行相猛利嗔憎恶行相猛利。慢高举行相猛利。无明不了行相猛利。故诸烦恼皆是见性。或复有执。一切烦恼皆非见性。所以者何?了达诸法说名为见。一切烦恼于自所缘皆不了达故非见性。为止彼意显诸烦恼有是见性有非见性故作斯论。答:三结中二见一非见。二见者谓有身见戒禁取。一非见者谓疑。余广说如本论。广释见义如前已说。谓五见处。
对应说明高度对应两家都是先问答三结几是见几非见,出“一切烦恼皆是见性”之执(以行相猛利为见,历举身见乃至无明),次答三结中二是见性、疑非见性,末以何故名见指五见处广说。
论据两家同辨三结几是见几非见。设问,阿毗昙“此三结。几是见几非见。乃至九十八使。几是见几非见”,大毗婆沙“三结乃至九十八随眠。几见几非见”,义同,九十八使即九十八随眠。次问作论所由,阿毗昙“问曰。何故作此论。答曰。或有说。一切烦恼皆是见性”,大毗婆沙“问何故作此论。答为止他宗显正义故。谓或有执。一切烦恼皆是见性”,义同。次问彼执所由,阿毗昙“问曰。彼何故作如是说耶。答曰。彼作是说。所行猛利。是见性……如身见着我我所。边见着断常。邪见着无所有见取着第一。戒取着净所行猛利爱。亦如是……恚憎恶。慢自高。痴愚痴犹豫。所行亦猛利”,大毗婆沙“所以者何。行相猛利说名为见。一切烦恼各于自业行相猛利。如有身见执我、我所行相猛利。边执见执断执常行相猛利。邪见执无行相猛利。见取执最胜行相猛利。戒禁取执能净行相猛利。”★纵向:承五部门已竟,立见非见门而破一切皆是见。★横向:与后文有觉有观、无觉有观之门相接,两家同破他宗之所执而显自义。
第 2 段
此三结。几有觉有观。几无觉有观。几无觉无观。乃至九十八使。几有觉有观。几无觉有观。几无觉无观。问曰:何故作此论?答曰:或有说:觉观从欲界乃至有顶。如譬喻者说:彼何故作是说:彼依佛经。佛经中说:心粗是觉。心细是观。此粗细相。从欲界乃至有顶中可得。尊者佛陀提婆说曰:阿毗昙者,作如是说:心次第相。方而有粗细。遍三界中。然从欲界乃至梵世。有觉有观。如是说者,则名恶说。汝等作如是说:粗心是觉。细心是观。此粗心细心。乃至有顶可得。然说觉观从欲界乃至梵世中有。是故汝等所说是恶说。非善说。恶受持。非善受持。阿毗昙人。作如是说:我等所说。是善说。善受持。非恶受持。所以者何?我以种种事故,说粗细相。非以一事。如说缠粗使细。是中不说觉粗观细。所以者何?此二法。非觉观相故。如说色阴是粗。四阴是细。如是则说觉之与观俱是细法。所以者何?同行阴摄故。如说欲界是粗。初禅是细。如是亦说觉观是粗是细。所以者何?欲界初禅。俱有觉观故。如说:初禅地粗。二禅地细。如是则说觉观是粗。所以者何?初禅地上。更无觉观故。
【卷52】三结乃至九十八随眠。几有寻有伺。几无寻唯伺。几无寻无伺。问:何故作此论?答:为止他宗显正理故,谓或有执。从欲界乃至有顶皆有寻伺。如譬喻者。彼何故作此执。依契经故,谓契经说。心粗性名寻。心细性名伺。然粗细性从欲界乃至有顶皆可得。故知三界皆有寻伺。大德说曰:对法诸师所说非理。所以者何?心粗细性三界皆有。契经说此即是寻伺,而言:寻伺唯二地有。谓欲界及梵世。故对法者所说非理。亦名恶说恶受持者。不名善说善受持者。阿毗达磨诸论师言。我等所说及所受持是善非恶。所以者何?施设粗细有多种故,谓有处说。缠是粗随眠是细。此中寻伺非粗非细。此二非缠非随眠故。或有处说。色蕴是粗四蕴是细。此中寻伺是细非粗行蕴摄故。或有处说。欲界是粗初静虑是细。此中寻伺俱通粗细二地皆有寻及伺故。或有处说。初静虑是粗第二静虑是细。此中寻伺是粗非细。初静虑上无寻伺故。如是等处施设粗细有多品类不应定执。粗性名寻细性名伺。亦不应执寻伺二种三界皆有。然契经说。寻伺是心粗细性者。依下二地能扰动心粗细性说。第二静虑乃至有顶心离扰动故无寻伺。
对应说明高度对应两家都是答三结几有觉有观,出譬喻者依经执觉观遍三界之说,次出大德斥对法诸师所说非理、为恶说恶受持,再由阿毗昙人以缠与随眠、色蕴与四蕴、欲界与初静虑、初静虑与第二静虑四番粗细自通。大毗婆沙多一段结劝。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨三结几有觉有观。设问,阿毗昙“此三结。几有觉有观。几无觉有观。几无觉无观。乃至九十八使……问曰。何故作此论”,大毗婆沙“三结乃至九十八随眠。几有寻有伺。几无寻唯伺。几无寻无伺。问何故作此论”,义同,有觉有观即有寻有伺、无觉有观即无寻唯伺、无觉无观即无寻无伺、九十八使即九十八随眠。答,阿毗昙“或有说。觉观从欲界乃至有顶。如譬喻者说。彼何故作是说。彼依佛经。佛经中说。心粗是觉。心细是观。此粗细相。从欲界乃至有顶中可得”,大毗婆沙“谓或有执。从欲界乃至有顶皆有寻伺。如譬喻者。彼何故作此执。依契经故。谓契经说。心粗性名寻。心细性名伺。然粗细性从欲界乃至有顶皆可得”,义同。次出大德破阿毗昙之说,阿毗昙“尊者佛陀提婆说曰。阿毗昙者。作如是说……然从欲界乃至梵世。有觉有观。如是说者。则名恶说……恶受持。非善受持”,大毗婆沙“大德说曰。对法诸师所说非理……而言寻伺唯二地有。谓欲界及梵世。故对法者所说非理。亦名恶说恶受持者。不名善说善受持者”,义同,阿毗昙者即对法诸师、尊者佛陀提婆即大德。★纵向:承见非见之辨,次立有寻有伺门而破譬喻者。★横向:与后文三地差别及通第二静虑经之辨相接,觉观通有顶一执正启其次之问。
第 3 段
问曰:彼说初禅地上有觉观者,云何复说三地差别?答曰:彼作是说:欲界初禅。乃至非想非非想处。有三种法。谓善染污不隐没无记,禅中间乃至非想非非想处深染污法。是名有觉有观地。禅中间善不隐没无记法。是名无觉有观地。第二禅已上乃至非想非非想处。善法不隐没无记法。是名无觉。无观地。问曰:若然者,彼云何通佛经,如经说:灭于觉观,定生喜乐,入第二禅,彼作是答,灭善觉观,非染污,问曰:若然者,为因何事,灭善觉观,非染污耶?答应先灭染污。后离地时。乃灭于善。但譬喻者说上地有觉观。当知此说是无明果暗果不勤方便果。然觉观欲界初禅中有故。欲止他义。乃至广说,而作此论。此三结。几有觉有观。几无觉有观。几无觉无观。答曰:三结有三种,或有觉有观。或无觉有观。或无觉无观。云何有觉有观?答曰:在欲界初禅者。云何无觉有观?答曰:在禅中间者。云何无觉无观?答曰:在三禅及四无色者,余门广说如经本。
【卷52】又彼既说二定以上有寻有伺。云何建立有寻伺等三地有异?彼作是说。欲界初静虑一切善染无覆无记及静虑中间。乃至有顶染污心等名有寻有伺地。静虑中间善及无覆无记心等名无寻唯伺地。第二静虑乃至有顶善及无覆无记心等名无寻无伺地。若尔经说当云何通?如契经说。寻伺寂静无寻无伺定生喜乐入第二静虑具足住。彼作是说。此经依善无覆无记。不依染说寻伺寂静。彼说非理。所以者何?有何因缘入第二定唯善无记寻伺寂静非染污耶?宁说染污寻伺寂静非善无记。所以者何?诸染污法离染时舍。善无记法越界地时方舍尽故。然譬喻者是无知果黑暗果不勤加行果。故说寻伺三界皆有而寻与伺。下二地有上七地无。是为正说。为止如是他宗所说显示正理故作斯论。答:三结三种。谓或有寻有伺。或无寻唯伺。或无寻无伺。云何有寻有伺?谓在欲界及初静虑。云何无寻唯伺?谓在静虑中间。云何无寻无伺?谓在上三静虑及四无色。余广说如本论。
对应说明高度对应两家都是先问既说上地有觉观云何建立三地差别,答以三地约善染无记分之;次问通灭觉观入第二禅之经,答谓依善无记说;次明灭善之所以;末斥譬喻者之说为无明果,结归觉观唯下二地有,并答三结三种及其所在之地。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨三地差别与三结三种。初问,阿毗昙“问曰。彼说初禅地上有觉观者。云何复说三地差别”,大毗婆沙“又彼既说二定以上有寻有伺。云何建立有寻伺等三地有异”,义同。答,阿毗昙“彼作是说。欲界初禅。乃至非想非非想处。有三种法。谓善染污不隐没无记……是名有觉有观地……无觉有观地……无觉。无观地”,大毗婆沙“彼作是说。欲界初静虑一切善染无覆无记及静虑中间。乃至有顶染污心等名有寻有伺地……无寻唯伺地……无寻无伺地”,义同,不隐没无记即无覆无记、非想非非想处即有顶、初禅即初静虑、禅中间即静虑中间。次问通经,阿毗昙“问曰。若然者。彼云何通佛经。如经说。灭于觉观。定生喜乐。入第二禅。彼作是答。灭善觉观。非染污”,大毗婆沙“若尔经说当云何通。如契经说。寻伺寂静无寻无伺定生喜乐入第二静虑具足住。彼作是说。此经依善无覆无记。不依染说寻伺寂静”,义同。次问灭善之所以,阿毗昙“问曰。若然者。为因何事。灭善觉观。非染污耶。答应先灭染污。后离地时。”★纵向:承破譬喻者,次通三地差别与第二静虑之经。★横向:与后文正释有觉有观等三名相接,前辨地之有无,后释三名之所以然。
第 4 段
问曰:何故名有觉有观?何故名无觉有观。何故名无觉无观耶?答曰:与觉俱观俱。与觉相应观相应。与觉观俱现在前。是名有觉有观。若不与觉俱,但与观俱。不与觉相应。与观相应。已灭觉与观俱现在前。是名无觉有观。若不与觉观俱,亦不与觉观相应。已灭觉观。是名无觉无观。复次,若种种数,若种种观,是名有觉有观。若数观不种数,是名无觉有观。若不种数不种观,是名无觉无观。
【卷52】问:此中何者名有寻有伺。何者名无寻唯伺?何者名无寻无伺耶?答:若与寻伺俱寻伺相应。是寻伺等起寻伺所转者名有寻有伺。若不与寻俱唯与伺俱。不与寻相应唯与伺相应。非寻等起唯伺等起。寻已寂静唯伺所转者名无寻唯伺。若非寻伺俱。非寻伺相应。非寻伺等起。非寻伺所转者。名无寻无伺。复次,若有种种寻求种种伺察者名有寻有伺若无种种寻求有种种伺察者名无寻唯伺。若无种种寻求。亦无种种伺察者名无寻无伺。复次,若有数数寻求数数伺察者名有寻有伺。若无数数寻求有数数伺察者名无寻唯伺。若无数数寻求亦无数数伺察者名无寻无伺。
对应说明高度对应两家都是释有觉有观、无觉有观、无觉无观三名,先约与觉观俱、相应、等起、所转有无以分,次约种种寻求伺察有无以分。大毗婆沙多出一复次。译名与详略之别,核心法义一致。
论据两家同释有觉有观(有寻有伺)等三名。设问,阿毗昙“问曰。何故名有觉有观。何故名无觉有观。何故名无觉无观耶”,大毗婆沙“问此中何者名有寻有伺。何者名无寻唯伺。何者名无寻无伺耶”,义同。初答,阿毗昙“与觉俱观俱。与觉相应观相应。与觉观俱现在前。是名有觉有观。若不与觉俱。但与观俱……已灭觉与观俱现在前。是名无觉有观。若不与觉观俱……已灭觉观。是名无觉无观”,大毗婆沙“若与寻伺俱寻伺相应。是寻伺等起寻伺所转者名有寻有伺。若不与寻俱唯与伺俱……寻已寂静唯伺所转者名无寻唯伺。若非寻伺俱……名无寻无伺”,义同。次复次,阿毗昙“若种种数。若种种观。是名有觉有观。若数观不种数。是名无觉有观。若不种数不种观。是名无觉无观”,大毗婆沙“若有种种寻求种种伺察者名有寻有伺。若无种种寻求有种种伺察者名无寻唯伺。”★纵向:承三地之辨,次正释有寻有伺等三地之名。★横向:与后文三结与乐苦喜忧舍根相应之门相接,地门既毕,遂转入相应门。
第 5 段
此三结。几乐根相应。几苦根相应。几喜根相应。几忧根相应。几舍根相应。乃至九十八使亦如是。问曰:何故作此论?答曰:或有说:法生时。次第生。不一时生。如譬喻者尊者佛陀提婆。作如是说法生时。次第生。不一时生。犹如多伴经过侠道。次第而行。不得一时。若欲二人并行,此犹为难。何况多人。如是一切有为法。各各从生相生。何缘众多生法共一时生。阿毗昙者,作如是说:有为法。自有一法和合而生。自有多法和合而生。一法和合生者,于一刹那顷生故。名一法和合生。多法和合生者,如一一数法。各有一生。虽多不相离。故名多法和合生。复次,所以作论者,或有说:展转相因力义。是相应义。彼作是说:若法与彼法相因力生者,是相应义,如心因心力故生。心与心相应。数法因心力故生。数法与心相应。数法因数法力故生。数法与数法相应。心不因数法力生。故心不与数法相应。为止如是说者意亦明心与数法相应。数法亦与数法相应。数法与心相应。心不与心相应故,而作此论。复次,所以作论者,或有说:自体与自体相应。不与他相应。彼作是说:等相敬义。是相应义。诸法相敬。莫过敬自体者,为止如是说者意亦明与他法相应义故,而作此论。复次,所以作论者,或有说:自体于自体。不名相应。不名不相应。不名相应者,一切诸法。不能与自体作缘。不名不相应者,等相敬义。是相应义。所以者何?诸法相敬。莫过敬自体者,为止如是说者意亦明不乱相应法。是故为止他义欲显己义。乃至广说。此三结。几乐根相应。几苦根相应。几喜根相应。几忧根相应。几舍根相应。
【卷52】三结乃至九十八随眠。几乐根相应。几苦喜忧舍根相应。问:何故作此论?答:为止他宗显正理故,谓或有执。诸法生时渐次非顿。如譬喻者。大德说曰:诸法生时次第而生无并起义。如经狭路有多商侣一一而过。尚无二人一时过义。况得有多。诸有为法亦复如是。一一从自生相而生。别和合生理不俱起。阿毗达磨诸论师言。有因缘故说有为法别和合生。一一从自生相生故。有因缘故说有为法一和合生。不相离者一时生故,谓依生相说有为法别和合生。若依刹那说有为法一和合生。不相离者必俱起故。或复有执。力无力义。是名相应不相应义。谓若此法由彼力生。即说此法与彼相应。若法不由彼力生者。虽俱时起无相应义。如由彼心力此心生故。得说此心与彼心相应。又由心力心所生故。得说心所与心相应。又由心所力心所生故。得说心所与心所相应。不由心所力心得生故。不可说心与心所相应。为遮彼意显示心与心所相应。心所亦与心所相应。心所。又得与心相应。唯心与心无相应义。一身二心不俱起故。或复有执。诸法各与自性相应。不与他性。彼作是说相爱重义是相应义。无法与法极相爱重。如自性者。是故唯与自性相应。为遮彼意显示唯与他性相应。相应名义异体相望而建立故。如心心所展转相望。同一所依一所缘等互不相舍名相应故。或复有执。诸法与自性无相应义亦非不相应。无相应义者诸法不待自性而生故。非不相应者极相爱重是相应义故。为遮彼意显示诸法不乱相应故作斯论。
对应说明高度对应两家都是辨三结与乐苦喜忧舍诸根相应,先出作论四由:一破诸法渐次而生之执(狭路商侣喻,以别和合生、一和合生通之),二破以力无力为相应义之执(明心与心所展转相应,唯心与心无相应义),三破唯与自性相应之执,四破自体非相应非不相应之执。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨三结与诸根相应及作论所由。设问,阿毗昙“此三结。几乐根相应。几苦根相应。几喜根相应。几忧根相应。几舍根相应。乃至九十八使亦如是”,大毗婆沙“三结乃至九十八随眠。几乐根相应。几苦喜忧舍根相应”,义同,九十八使即九十八随眠。问作论所由,两家同。初出法生次第之执,阿毗昙“或有说。法生时。次第生。不一时生。如譬喻者尊者佛陀提婆。作如是说……犹如多伴经过侠道。次第而行……如是一切有为法。各各从生相生”,大毗婆沙“谓或有执。诸法生时渐次非顿。如譬喻者。大德说曰。诸法生时次第而生无并起义。如经狭路有多商侣一一而过……诸有为法亦复如是”,义同,尊者佛陀提婆即大德、侠道即狭路、多伴即多商侣;阿毗昙者通之,阿毗昙“阿毗昙者。作如是说。有为法。自有一法和合而生。自有多法和合而生……虽多不相离。故名多法和合生”,大毗婆沙“阿毗达磨诸论师言。有因缘故说有为法别和合生……若依刹那说有为法一和合生。不相离者必俱起故”,义同,阿毗昙者即阿毗达磨诸论师、数法即心所。次出相因力之执,阿毗昙“或有说。展转相因力义。是相应义……心不因数法力生。故心不与数法相应”,大毗婆沙“或复有执。力无力义。”★纵向:承三地之名,次立诸根相应门而先破二执。★横向:与后文何故偏问与受相应相接,破执既毕,遂正答诸根相应之数目。
第 6 段
。问曰:何故但问与受相应?不问与余数法耶?答曰:彼作经者意欲尔。乃至广说。复次,受不妨成就。或妨现前行。云何不妨成就?如一人成就五受。云何妨现前行?无有二受一时现前行。复次,以受一体有诸根相故。复次,以受于缘起轮中。犹如车毂法故。复次,以受受入一切法故。复次,若不问受,更问何耶?若问命等八根,彼一向是不相应法。若问三无漏根,信等五根。彼一向是善。若作是说:何不问意根者,以意根故,名相应法。如以心故,名心相应法。身见戒取。与三根相应。除苦根忧根。所以除苦根者,苦根在五识地。此是意地所以不与忧根相应者,忧根是忧戚行。此是欣踊行。总而言:之。与三根相应。此在三界。在欲界初禅二禅者,与二根相应。谓喜根舍根,在第三禅。与二根相应。谓乐根舍根,在第四禅及四无色。与一根相应。谓舍根,是故总而言:之。与三根相应。除苦根忧根。疑与四根相应。除苦根。不与苦根相应者,以苦根在五识地。总而言:之。与四根相应。疑在三界。在欲界者,与二根相应。谓忧根舍根,若在初禅二禅者,与二根相应,谓喜根舍根,在第三禅者,与二根相应。谓乐根舍根,在第四禅及四无色。与一根相应。谓舍根,是故总而言:之。与四根相应。
【卷52】问:何故但问与受相应。答:是作论者意欲尔故,谓作论者随欲造论不违法相故不应责。复次,以受与受行相各别不违成就而违现行是故偏问。不违成就者。一身容成就五受根故。违现行者。必无二受俱时现行故。复次,以受随根转变而起。于一受体建立五根余法不尔故偏问受。复次,受居十二缘起轮中。犹如车毂是故偏问。复次,以一切法皆归趣受是故偏问。复次,除受更问何根相应。若问命等八根相应便为非理不相应故。若问信等五三无漏相应。亦为非理唯是善故。若问余染及想思等心所相应。亦为非理。无根相故。或有即是烦恼性故。若问念定及慧相应。亦为非理。烦恼相应无根相故。或有即是烦恼性故。若问意根亦不应理依心建立相应法故。又心相应无差别故。受有根相非烦恼体能生烦恼故问相应。答:三结中有身见戒禁取结三根相应。除苦忧根。问:此何故除苦根?答:苦根在五识。此二结在意地故不相应。问:此何故除忧根?答:忧戚行相转。此二结欢行相转故不相应。总说此二三根相应。别分别者若在欲界初二静虑喜舍相应。若在第三静虑乐舍相应。若在第四静虑及无色界唯舍相应。是故总说三根相应。疑结四根相应除苦根。问:此何故除苦根?答:苦根在五识疑在意地故不相应。总说疑结四根相应。别分别者若在欲界忧舍相应。若在初二静虑喜舍相应。若在第三静虑乐舍相应。若在第四静虑及无色界唯舍相应。是故总说四根相应。
对应说明高度对应两家都是先以数复次明何故偏问与受相应(作论者意欲、不违成就而违现行、有诸根相、缘起轮如车毂、一切法归趣受、余根不可问),次答有身见与戒禁取三根相应(除苦忧,历诸地别分别)、疑结四根相应(除苦,历诸地别分别)。大毗婆沙多以问答出除根之所以,译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨何故偏问与受相应及身见戒取、疑之根相应。段首重举本问(此三结几乐根等相应),两家同。初问,阿毗昙“问曰。何故但问与受相应。不问与余数法耶”,大毗婆沙“问何故但问与受相应”,义同,数法即心所。答之诸复次,阿毗昙“彼作经者意欲尔……复次受不妨成就。或妨现前行……复次以受一体有诸根相故。复次以受于缘起轮中。犹如车毂法故。复次以受受入一切法故。复次若不问受。更问何耶。若问命等八根……若问三无漏根。信等五根……若作是说。何不问意根者。以意根故。名相应法”,大毗婆沙“是作论者意欲尔故……复次以受与受行相各别不违成就而违现行……复次以受随根转变而起……复次受居十二缘起轮中。犹如车毂……复次以一切法皆归趣受……复次除受更问何根相应。若问命等八根……若问信等五三无漏……若问意根亦不应理”,一一相当,大毗婆沙多“以受随根转变而起”一复次。次答身见戒取,阿毗昙“身见戒取。与三根相应。除苦根忧根。所以除苦根者。苦根在五识地。此是意地……不与忧根相应者。忧根是忧戚行。此是欣踊行……在欲界初禅二禅者。与二根相应。谓喜根舍根……”,大毗婆沙“答三结中有身见戒禁取结三根相应。除苦忧根。”★纵向:承相应门之立,次明偏问受相应及身见戒取所应。★横向:与后文欲界疑不与喜根相应而上二地相应之辨相接,同就根相应而别其地。
第 7 段
问曰:何故欲界疑?不与喜根相应。初禅二禅。则与相应。答曰:欲界疑喜所行各异故。疑所行非喜所行。喜所行非疑所行。所以者何?疑行忧戚。喜行欣踊。同义是相应义。彼不同故。不与相应。初禅二禅。俱行欣踊行故相应。复次,欲界喜粗疑细。粗法不与细法相应。所以者何?等义是相应义故。问曰:喜有何粗义耶?答曰:众生不应起而起。于前物不应起而起。云何众生不应起而起?众生性是苦故。云何于前物不应起而起?见他人若颠若堕若谬误。应起慈愍,而更大笑。在初禅二禅者,俱微细故相应。复次,欲界喜轻躁疑居重。轻躁不与居重相应。所以者何?等义是相应义。初禅二禅地,二俱居重。是故相应。复次,欲界喜从外法生疑从内法生。从外生法。不与从内生法相应。所以者何?等义是相应义。初禅二禅。俱从内生。是故相应。复次,欲界喜是客疑是旧住。客不与旧住相应。所以者何?等义是相应义。初禅二禅。俱是旧住。是故相应。复次,欲界疑。虽不与喜根相应。与余受相应。初禅二禅喜。是地性受。若不与喜根相应者,此则名无受心聚,坏相依法。坏相应法。欲令无如是过故。欲界疑不与喜根相应。初禅二禅疑。与喜根相应。
【卷52】问:何故疑结若在欲界不与喜根相应。若在初二静虑则与喜根相应耶?答:欢戚行相不相应故,谓欲界疑戚行相转。喜根欢行相转。行相既别无相应义。初二静虑疑与喜根俱欢行相转故得相应。以等义是相应义故。复次,欲界喜粗疑细故不相应。问:何故欲界喜粗?答:欲界有情不应起而起故。于欲界事亦不应起而起故。云何欲界有情不应起而起谓欲界有情本性是苦复加余苦应生厌离而更踊跃岂不是粗。云何于欲界事不应起而起?谓若见他颠蹶迷谬应生慈愍而更欢笑岂不是粗欲界疑结沉思故细。粗细既别无相应义。初二静虑疑喜俱细故得相应。复次,欲界疑结敦重喜根轻躁故不相应。初静虑二俱敦重故得相应。复次,欲界疑结于内门转。欲界喜根于外门转故不相应。初二静虑俱内门转故得相应。复次,欲界疑结如主喜根如客故不相应。初二静虑二皆如主故得相应。复次,欲界疑结虽不与喜受相应而与忧受相应。初二静虑疑结若不与喜受。相应便为无受。喜是彼地自性受故。若疑心聚全无受者便违相依及相应法勿有斯过。是故疑结初二静虑喜根相应。
对应说明高度对应两家都是以数复次明欲界疑不与喜根相应、上二地与喜根相应:行相忧戚与欣踊别、喜粗疑细、喜轻躁疑居重、喜外门疑内门、喜如客疑如旧住,末以上二地喜为地性受、若不相应则成无受心聚。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨欲界疑不与喜根相应而上二地与喜根相应。设问,阿毗昙“问曰。何故欲界疑。不与喜根相应。初禅二禅。则与相应”,大毗婆沙“问何故疑结若在欲界不与喜根相应。若在初二静虑则与喜根相应耶”,义同,初禅二禅即初二静虑。初答,阿毗昙“欲界疑喜所行各异故。疑所行非喜所行。喜所行非疑所行。所以者何。疑行忧戚。喜行欣踊。同义是相应义。彼不同故。不与相应。初禅二禅。俱行欣踊行故相应”,大毗婆沙“欢戚行相不相应故。谓欲界疑戚行相转。喜根欢行相转。行相既别无相应义。初二静虑疑与喜根俱欢行相转故得相应。以等义是相应义故”,义同,所行即行相、忧戚即戚行相、欣踊即欢行相。次问喜有何粗义,阿毗昙“问曰。喜有何粗义耶。答曰。众生不应起而起。于前物不应起而起……见他人若颠若堕若谬误。应起慈愍。而更大笑”,大毗婆沙“问何故欲界喜粗。答欲界有情不应起而起故。于欲界事亦不应起而起故……若见他颠蹶迷谬应生慈愍而更欢笑”,义同。次以粗细,阿毗昙“欲界喜粗疑细。粗法不与细法相应……在初禅二禅者。俱微细故相应”,大毗婆沙“欲界喜粗疑细故不相应……欲界疑结沉思故细……初二静虑疑喜俱细故得相应”,义同。★纵向:承根相应之辨,次别欲界疑与上二地疑相应之异。★横向:与后文三不善根及诸漏根相应之辨相接,同以欢戚行相定相应与否。
第 8 段
贪与三根相应。除苦根忧根。所以者何?贪行欣踊。忧苦行忧戚。恚与三根相应。除喜根乐根。所以者何?恚行忧戚。喜乐行欣踊。痴欲漏无明漏。与五根相应。所以者何?此三通六识身。所行欣踊。亦行忧戚故。有漏与三根相应。除苦根忧根。所以者何?色无色界。无忧苦故。色无色界。无忧苦义。根揵度中。当广说。除邪见。余门义如经本说。邪见与四根相应。除苦根。总而言:之。邪见与四根相应。然邪见在三界在欲界者,与三根相应。除苦根乐根。在初禅二禅者,与二根相应。谓喜根舍根在第三禅者,与二根相应。谓乐根舍根,在第四禅及无色定。与一根相应。谓舍根。
【卷52】三不善根中贪不善根三根相应除苦忧根。以苦忧根戚行相转。贪不善根欢行相转故不相应。嗔不善根三根相应除乐喜根。以乐喜根欢行相转嗔不善根戚行相转故不相应。痴不善根及欲漏无明漏五根相应。以彼皆通六识身欢戚行相转故。有漏三根相应除苦忧根。以色、无色界无忧苦根故。彼无忧苦因根蕴当广说。除邪见余广说如本论。邪见四根相应除苦根。以苦根在五识邪见在意地故不相应。总说邪见四根相应别分别者若在欲界三根相应除乐苦根。若在初二静虑喜舍根相应。若在第三静虑乐舍根相应。若在第四静虑及无色界。唯舍根相应。
对应说明高度对应两家都是历举贪(除苦忧,欢行)、嗔(除乐喜,戚行)、痴与欲漏无明漏(五根,通六识身)、有漏(除苦忧,上界无忧苦)、邪见(除苦,历诸地别分别)之根相应,邪见以外指本论广说。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出三不善根等诸门之根相应。贪,阿毗昙“贪与三根相应。除苦根忧根。所以者何。贪行欣踊。忧苦行忧戚”,大毗婆沙“三不善根中贪不善根三根相应除苦忧根。以苦忧根戚行相转。贪不善根欢行相转故不相应”,义同。恚,阿毗昙“恚与三根相应。除喜根乐根。所以者何。恚行忧戚。喜乐行欣踊”,大毗婆沙“嗔不善根三根相应除乐喜根。以乐喜根欢行相转嗔不善根戚行相转故不相应”,义同,恚即嗔。痴与二漏,阿毗昙“痴欲漏无明漏。与五根相应。所以者何。此三通六识身。所行欣踊。亦行忧戚故”,大毗婆沙“痴不善根及欲漏无明漏五根相应。以彼皆通六识身欢戚行相转故”,义同。有漏,阿毗昙“有漏与三根相应。除苦根忧根。所以者何。色无色界。无忧苦故……根揵度中。当广说”,大毗婆沙“有漏三根相应除苦忧根。以色、无色界无忧苦根故。”★纵向:承疑之相应,次出三不善根及诸漏所应之根。★横向:与后文欲界邪见与喜根忧根相应之辨相接,同就受根相应而别其心行。
第 9 段
问曰:欲界邪见,何者与喜根相应?何者与忧根相应。答曰:有人本性。不好布施。不好祠祀。后若与邪见外道,共会一处,而闻是语无施无祠祀。无善恶业报。闻是语时。心生信乐。便生喜心。我所行善好。如是邪见。与喜根相应。有人性好行施祠祀。后若与邪见外道,共会一处。闻作是说:无施无祠祀。无善恶业报。闻是语时。心生信乐。便生忧心。我等所施。便为唐捐。所以者何?无果报故。如是邪见。与忧根相应。此门是广说优波提舍毗婆沙。问曰:何故名相应?相应义如杂揵度相应因中广说。
【卷52】问:欲界邪见何者喜根相应何者忧根相应耶?答:或有本来不好施与不好爱乐不好祠祀。彼后若遇邪见外道。闻说无施与无爱乐无祠祀无妙行无恶行无妙恶行业果异熟闻已欢喜作是念言。我从本来不好施与乃至祠祀甚为好事。以彼无果无异熟故。如是邪见喜根相应。或有本来好行施与好行爱乐好行祠祀。彼后若遇邪见外道。闻说无施与无爱乐无祠祀无妙行无恶行无妙恶行业果异熟。闻已忧戚作是念言。我从本来好行施与乃至祠祀极为唐捐。以彼无果无异熟故。如是邪见忧根相应广释相应义。六因中已说。
对应说明高度对应两家都是别欲界邪见与喜根、忧根相应之由:本不好施与祠祀者闻无果报之说而生欢喜,与喜根相应;本好施与祠祀者闻之而生忧戚,谓所施唐捐,与忧根相应。末皆以指代语指相应义之广释,所指之门名稍异。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同别欲界邪见与喜根、忧根相应之由。设问,阿毗昙“问曰。欲界邪见。何者与喜根相应。何者与忧根相应”,大毗婆沙“问欲界邪见何者喜根相应何者忧根相应耶”,义同。答,阿毗昙“有人本性。不好布施。不好祠祀。后若与邪见外道。共会一处。而闻是语无施无祠祀。无善恶业报。闻是语时。心生信乐。便生喜心。我所行善好。如是邪见。与喜根相应。有人性好行施祠祀……闻作是说。无施无祠祀。无善恶业报。闻是语时。心生信乐。便生忧心。我等所施。便为唐捐。所以者何。无果报故。如是邪见。与忧根相应”,大毗婆沙“或有本来不好施与不好爱乐不好祠祀。彼后若遇邪见外道。闻说无施与无爱乐无祠祀无妙行无恶行无妙恶行业果异熟。闻已欢喜作是念言。我从本来不好施与乃至祠祀甚为好事……如是邪见喜根相应。”★纵向:承诸根相应之辨,次别欲界邪见应喜应忧之异。★横向:与后文三结几欲界系几色无色界系之门相接,相应门既毕,转入界系门。
第 10 段
此三结。几欲界系。几色界系。几无色界系。问曰:何故作此论?答曰:或有说:嫉悭在欲界梵世。彼何故作如是说:答曰:彼依佛经。佛经说:梵天王。语诸梵众。我等皆共住此。不往诣沙门瞿昙所,而于此处。自能至老死。彼作是说:梵王以嫉悭故,而作是言。为止如是说者意亦明嫉悭唯在欲界故,而作此论。三结。或欲界系。或色界系。或无色界系。此门义广说如经本。
【卷52】三结乃至九十八随眠。几欲界系几色界系几无色界系。问:何故作此论?答:为止他宗显正理故,谓或有执。欲界所有烦恼及随烦恼名数色、无色界亦有。为止彼意显示欲界是不定地多诸烦恼及随烦恼。色、无色界是定地故少诸烦恼及随烦恼。如嗔随眠及恶作等。彼界无故。或复有执。有漏瀑流轭我语取欲界亦有缘内而生诸烦恼等得彼名故为止彼意显有漏等不通欲界上二界惑定所摄藏多缘内起得彼名故。或复有执。嫉悭二缠梵世亦有。如分别论者。问:彼何故作此执?答:依契经故,谓契经说。大梵天王告诸梵众。我等不须往诣沙门乔答摩所礼敬听法。即住此处当令汝等度生老死证永寂灭。彼说梵王为嫉悭结缠绕心故作如是语。为遮彼意显嫉悭结唯欲界有。或复有执。梵世有覆缠。问:彼何故作此执?答:依契经故,谓契经说。大梵天王不了尊者马胜所问恐梵众知。方便引出软言:愧谢。彼说梵王由覆缠故引出众外方申不了。为遮彼意显示覆缠唯欲界有。然大梵王为慢谄诳覆蔽心故便作是语。由此因缘故作斯论答三结三种或欲界系。或色界系或无色界系。余广说如本论。
对应说明高度对应两家都是辨三结几欲界系等,出“嫉悭(嫉悭二缠)梵世亦有”之执及其所依契经(梵王告梵众不须往诣沙门),遮彼意显嫉悭唯欲界有,末答三结三种随界系。
论据两家同辨三结几欲界系等。设问,阿毗昙“此三结。几欲界系。几色界系。几无色界系”,大毗婆沙“三结乃至九十八随眠。几欲界系几色界系几无色界系”,义同。问作论所由,阿毗昙“问曰。何故作此论。答曰。或有说。嫉悭在欲界梵世。彼何故作如是说。答曰。彼依佛经。佛经说。梵天王。语诸梵众。我等皆共住此。不往诣沙门瞿昙所。而于此处。自能至老死。彼作是说。梵王以嫉悭故。而作是言”,大毗婆沙“问何故作此论。答为止他宗显正理故……或复有执。嫉悭二缠梵世亦有。如分别论者。问彼何故作此执。答依契经故。谓契经说。大梵天王告诸梵众。我等不须往诣沙门乔答摩所礼敬听法。即住此处当令汝等度生老死证永寂灭。彼说梵王为嫉悭结缠绕心故作如是语。”★纵向:承相应门已竟,立界系门而破嫉悭通梵世之执。★横向:与后文释欲界系等三名相接,界系之数既判,遂正释三界系之得名。
第 11 段
问曰:何故名欲界系?何故名色界系无色界系。答曰:缚欲界法故。名欲界系。缚色无色界法故。名色无色界系。如牛系著柱名柱系牛。彼亦如是。复次,欲界足。为欲界法所系故,名欲界系。色无色界足。为色无色界法所系故,名色无色界系。足名烦恼。如偈说:佛有无量行 无足谁将去如人有足。则得自在四方游行。如是有烦恼足者,则能行于诸趣诸生生死中。复次,烦恼于欲界作居处想我有想故。名欲界系。色无色界烦恼。于色无色界。作居处想我有想故。名色无色界系。居处是爱。我有是见。以欲界爱润故,见计我我所。以色无色界爱润故,见计我我所。复次,能生欲界乐欲故。名欲界系。能生色无色界乐欲故。名色无色界系。乐是爱。欲是见。复次,为欲界生死法所系故,名欲界系。为色无色界生死法所系故,名色无色界系。复次,为欲界垢所污毒所害患所过故,名欲界系。为色无色界垢所污毒所害患所过故,名色无色界系。
【卷52】问:何故名欲界系色界系无色界系耶?答:系在欲故名欲界系。系在色故名色界系。系在无色故名无色界系。如牛马等系在于柱或在于栓名柱等系。复次,为欲界足所系缚故名欲界系。为色界足所系缚故名色界系。为无色界足所系缚故名无色界系。足谓烦恼如伽他言:佛所行无边无足。谁将去如人有足则得自在游涉八方无足不尔?如是有情有烦恼足则能游涉诸界趣生。无烦恼足则不如是。诸佛永断烦恼足故。于界趣生无复流转。然由定慧所行无边。复次,欲界窟宅所摄藏故。欲界我执所执着故名欲界系。色界窟宅所摄藏故。色界我执所执着故名色界系。无色界窟宅所摄藏故。无色界我执所执着故名无色界系。窟宅谓爱。我执谓见。复次,为欲界爱所滋润。我、我所见所执着故名欲界系。为色界爱所滋润。我、我所见所执着故名色界系为无色界爱所滋润。我、我所见所执着故名无色界系。复次,欲界乐欲所坚着故名欲界系。色界乐欲所坚着故名色界系。无色界乐欲所坚着故名无色界系。乐者谓爱欲者谓见。复次,为欲界生死所系缚故名欲界系。为色界生死所系缚故名色界系。为无色界生死所系缚故名无色界系。复次,为欲界垢所污故毒所害故秽所染故名欲界系为色界垢所污故。毒所害故秽所染故名色界系。为无色界垢所污故毒所害故秽所染故名无色界系。一切烦恼皆名为秽非唯是嗔故通三界。复次,为欲界烦恼所系缚故名欲界系。为色界烦恼所系缚故名色界系。为无色界烦恼所系缚故名无色界系。
对应说明高度对应两家都是以数复次释欲界系、色界系、无色界系之名:系缚如牛系柱、烦恼为足、居处(窟宅)与我有(我执)、爱润与我所见、乐欲坚着、生死所系、垢毒所污所害。大毗婆沙多“秽所染”一目及末一复次。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同释欲界系、色界系、无色界系之名。设问,阿毗昙“问曰。何故名欲界系。何故名色界系无色界系”,大毗婆沙“问何故名欲界系色界系无色界系耶”,义同。诸复次一一相当:一缚义,阿毗昙“缚欲界法故。名欲界系……如牛系着柱名柱系牛”,大毗婆沙“系在欲故名欲界系……如牛马等系在于柱或在于栓名柱等系”,义同;二足义,阿毗昙“欲界足。为欲界法所系故……足名烦恼……如是有烦恼足者。则能行于诸趣诸生生死中”,大毗婆沙“为欲界足所系缚故……足谓烦恼……如是有情有烦恼足则能游涉诸界趣生……诸佛永断烦恼足故。于界趣生无复流转”,义同;三居处我执,阿毗昙“烦恼于欲界作居处想我有想故……居处是爱。我有是见”,大毗婆沙“欲界窟宅所摄藏故。欲界我执所执着故……窟宅谓爱。我执谓见”,义同,居处即窟宅、我有想即我执;四爱润,阿毗昙“以欲界爱润故。见计我我所”,大毗婆沙“为欲界爱所滋润。我、我所见所执着故”,义同;五乐欲,阿毗昙“能生欲界乐欲故……乐是爱。”★纵向:承界系门之立,次以缚足爱欲诸义释系之名。★横向:与后文诸结堕欲界在欲界之辨相接,系名既释,遂以是与在二门决之。
第 12 段
诸结是欲界。彼结在欲界耶?是有六种,一界是,二趣是,三人是,四入是,五漏是,六自身是。界是者,如此中说。诸结是欲界。彼结在欲界耶?此中说。法处名是。欲界法。名欲界是。色无色界法。名色无色界是。趣是者。如说:法法施时,而作是言。一切是五趣众。尽生死苦。人是者,如毗尼说。是二人。在僧数中。僧中可得。入是者,如波伽罗那说。云何色阴?十色入。及法入中色是。漏是者。如说:云何漏有漏法是?身是者如四大揵度说:云何大法?答曰:自身是。于六是中。以界是,而作论。不以余是。在有四种,一自体在,二器在,三所行在,四处所在。自体在者,一切诸法。自体自相自性。在自分中。器在者,如果在器中。如提婆达多在舍中。如器在。所行在处所在义亦尔。此中以四在而作论。随相而说。诸结是欲界。彼结在欲界耶?答曰:或结是欲界。彼结不在欲界。或结在欲界。彼结不是欲界。或结是欲界。彼结亦在欲界。或结不是欲界。彼结不在欲界。云何结是欲界彼结不在欲界耶?答曰:为缠所缠。魔波旬。住梵天上。欲与如来语言。
【卷52】诸结堕欲界彼结在欲界耶?乃至广说。此中堕者堕有六种。一界堕。二趣堕三补特伽罗堕。四处堕。五有漏堕。六自体堕。界堕者。如此中说诸结堕欲界彼结在欲界等。此中意说。若是此界法即名堕此界。若欲界法名堕欲界。若色界法名堕色界。若无色界法名堕无色界。趣堕者。如说法者行法施时发是愿言。以此法施令堕诸趣有情速出生老病死。补特伽罗堕者。如毗奈耶说。有三补特伽罗堕僧数中令僧和合。处堕者。如品类足说。云何色蕴谓十色处及堕法处色?有漏堕者。如品类足说。云何堕法谓有漏法?自体堕者。如大种蕴说。有执受是何义?答:此增语所显堕自体法。于六堕中此中唯依界堕作论。此中在者在有四种。一自体在。二器在。三现行在。四处在。自体在者。谓一切法各住自体自我自物自相自分自本性中。器在者。如枣等在盆中天授等在舍中。现行在者。若法于此现行可得。处在者。若法于此处可得。此中总依四在作论。或具不具如应当知。
对应说明高度对应两家都是开“诸结是(堕)欲界.彼结在欲界耶”一门,先列六种是(堕)与四种在,明唯依界是(界堕)作论、总依四在作论。大毗婆沙于自体在、器在下多出训释。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨“诸结是欲界.彼结在欲界耶”一门所依之“是”与“在”。阿毗昙“诸结是欲界。彼结在欲界耶。是有六种。一界是。二趣是。三人是。四入是。五漏是。六自身是”,大毗婆沙“诸结堕欲界彼结在欲界耶。乃至广说。此中堕者堕有六种。一界堕。二趣堕三补特伽罗堕。四处堕。五有漏堕。六自体堕”,义同,“是”即“堕”。列六是(堕),阿毗昙“界是者。如此中说……欲界法。名欲界是……趣是者。如说。法法施时……人是者。如毗尼说……入是者。如波伽罗那说……漏是者。如说。云何漏有漏法是。身是者如四大揵度说”,大毗婆沙“界堕者……趣堕者……补特伽罗堕者。如毗奈耶说……处堕者。如品类足说……有漏堕者。如品类足说……自体堕者。如大种蕴说”,一一相当,毗尼即毗奈耶、波伽罗那即品类足、四大揵度即大种蕴、自身即自体。次明所依,阿毗昙“于六是中。以界是。而作论。不以余是”,大毗婆沙“于六堕中此中唯依界堕作论”,义同。次列四在,阿毗昙“在有四种。一自体在。二器在。三所行在。四处所在……此中以四在而作论。”★纵向:承系名之释,次以六种堕四种在决是与在。★横向:与后文恶魔住梵世为缠所缠而诃拒如来相接,同依梵世之事而广其因缘。
第 13 段
问曰:魔波旬,为何缠所缠,欲与如来语言耶?答曰:为忿缠所覆故,欲与如来语言。复有说者,为嫉缠所覆故,欲与如来语言。复有说者,为悭缠所覆故,欲与如来语言。评曰:应作是说:为十缠所覆。起一一缠现在前。欲与如来语言。问曰:何故名魔?答曰:断慧命故名魔(魔秦言:杀)。复次,常行放逸,而害自身故名魔。何故名波旬?答曰:常有恶意。成就恶法。成就恶慧。故名波旬(波旬秦言:恶)。尊者瞿沙说曰:应言:波旬逾。所以者何?从波旬逾。生彼中故(波旬秦言:恶逾名国)。住梵天上。欲与如来语言。
【卷52】及恶魔住梵世缠所缠故诃拒如来。缠所缠者。有说忿缠。彼忿缠心诃拒佛故。有说覆缠。彼覆缠心诃拒佛故。有说嫉缠。彼嫉缠心诃拒佛故。有说悭缠。彼悭缠心诃拒佛故。评曰:应作是说。于九缠中随一现前而诃拒佛。除眠不能发语业故。问:何故名魔?答:断慧命故。或常放逸而自害故。问:何故名恶?答:怀恶意乐成就恶法及恶慧故。尊者妙音作如是说:勃恶者死生彼处故说名为恶。
对应说明高度对应两家都是辨魔为缠所缠而诃拒如来,历出忿、嫉、悭(大毗婆沙多覆缠一说)而评以随一缠现前,次出魔与波旬(恶)得名之由。大毗婆沙多简别之由(除眠不发语业)与妙音异说,阿毗昙多秦言夹注。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨魔为缠所缠而诃拒如来及魔、波旬(恶)得名之由。阿毗昙“问曰。魔波旬。为何缠所缠。欲与如来语言耶。答曰。为忿缠所覆故……复有说者。为嫉缠所覆故……复有说者。为悭缠所覆故……评曰。应作是说。为十缠所覆。起一一缠现在前”,大毗婆沙“及恶魔住梵世缠所缠故诃拒如来……缠所缠者。有说忿缠……有说覆缠……有说嫉缠……有说悭缠……评曰。应作是说。于九缠中随一现前而诃拒佛。除眠不能发语业故”,义同,阿毗昙作“十缠”、大毗婆沙作“九缠除眠”,所出忿、嫉、悭三说相当而大毗婆沙多“覆缠”一说,又出其简别之由(眠不能发语业)。次问何故名魔,阿毗昙“问曰。何故名魔。答曰。断慧命故名魔……复次常行放逸。而害自身故名魔”,大毗婆沙“问何故名魔。答断慧命故。或常放逸而自害故”,义同。★纵向:承是与在之辨,次明魔为缠所缠而诃佛及得名之由。★横向:与后文梵天诸魔经本缘相接,魔诃拒如来之事既举,遂出其经本缘以为证。
第 14 段
问曰:魔王住梵天上,何所为耶?答曰:梵天诸魔经。是此论本缘。曾闻佛住舍卫国给孤独精舍只陀林中。尔时有一梵天。于梵天上。生如是恶见,而作是言。此处是常不断弃出寂灭之法。更无有常不断弃出寂灭之法胜此处者,尔时世尊。知彼梵天心之所念。譬如壮夫屈申臂顷。从只陀林。忽然不现。至梵天上。去梵天不远,而住其边。尔时梵天。遥见如来。即便请之,而白佛言:善来大仙。此处是常不断弃出寂灭。更无有常胜此处者,而汝能舍欲界烦恼乱种种苦事,而来此间。甚是快事。汝可于此安乐常住。尔时如来。告梵天言。此处非常,而汝说常。此处非是安乐寂静弃出之处,而汝说是安乐寂静弃出之处。汝为无明所覆故,作如是说:汝应忆念过去诸梵堕欲界者,如华果落。
【卷52】问:魔住梵世何所为耶?答:诃拒佛故。问:彼有何力能住梵世。答:梵所引故如契经说。一时薄伽梵在室罗筏住誓多林给孤独园。尔时有一梵天住在梵世。起恶见趣。此处是常恒不变易纯永出离。更无有常恒不变易。纯永出离过此处者。尔时世尊知彼心已。譬如壮士屈伸臂顷。从此处没至梵世出去彼梵天不远而住。时彼梵天遥见佛已即命佛曰:善来大仙。此处是常恒不变易。纯永出离。更无有常恒不变易。纯永出离过此处者。仁能厌舍灾患欲界,而来至此甚为善哉。宜于此间安乐常住。世尊告曰:此处非常恒不变易。纯永出离,而汝谓常恒不变易。纯永出离。由重无明蔽汝心故。汝应省察过去诸梵堕欲界者如花果落。云何妄计此为常等?
对应说明高度对应两家都是叙梵天诸魔经本缘之首:梵天于梵世起常、永出离之恶见,佛知其念屈伸臂顷而至梵世,梵天遥请佛常住,佛告此处非常、由无明所覆,令忆过去诸梵堕欲界如华果落。大毗婆沙多“何力能住梵世”一问。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出梵天诸魔经本缘(魔住梵世诃拒如来)。设问,阿毗昙“问曰。魔王住梵天上。何所为耶。答曰。梵天诸魔经。是此论本缘”,大毗婆沙“问魔住梵世何所为耶。答诃拒佛故。问彼有何力能住梵世。答梵所引故”,取义相当(阿毗昙举经名,大毗婆沙出其用意与所由)。次叙本缘,阿毗昙“曾闻佛住舍卫国给孤独精舍只陀林中。尔时有一梵天。于梵天上。生如是恶见。而作是言。此处是常不断弃出寂灭之法……”,大毗婆沙“如契经说。一时薄伽梵在室罗筏住誓多林给孤独园。尔时有一梵天住在梵世。起恶见趣。此处是常恒不变易纯永出离……”,义同,舍卫国即室罗筏、给孤独精舍只陀林即誓多林给孤独园、恶见即恶见趣。佛知其念而往,阿毗昙“尔时世尊。知彼梵天心之所念。譬如壮夫屈申臂顷。从只陀林。忽然不现。至梵天上……而住其边”,大毗婆沙“尔时世尊知彼心已。譬如壮士屈伸臂顷。从此处没至梵世出去彼梵天不远而住”,义同。梵天遥请,阿毗昙“尔时梵天。遥见如来。即便请之。而白佛言。善来大仙。”★纵向:承魔得名之辨,次出梵天诸魔经本缘。★横向:与后文梵天引魔抗佛一节相接,同叙此经本缘,先明梵天起恶见而佛往诃之。
第 15 段
尔时梵天。复白佛言:善来大仙。此处常乐。广说如上。第二第三。亦如是说。尔时如来。亦第二第三。告梵天言。此处无常。乃至广说。无明覆。汝应忆念过去诸梵堕欲界者如华果落尔时梵天。心作是念。今者如来。难可亲近。难共语论。然诸梵法。在离欲地。志意闲静。不能与佛竞于言:论。复作是念。魔王波旬。常与如来共相违逆。必能与佛竞于言:论。是时梵王。即致波旬。到梵天上。化作欲界地,而以安止。尔时梵天。复白佛言:大仙当知。此处是常。乃至更无胜者,尔时如来。复告梵王。此处无常。广说如上。尔时波旬。白佛言:大仙汝莫违逆梵王所说。随其教敕。常奉行之。汝若违逆梵王言:者,犹如有人,功德天神。来入其舍。以杖驱之。我不须汝。汝若违逆梵王之言,亦复如是。亦如有人。从高转堕。若其不以手足自御,复当更堕。如人堕树。不坚执枝。则受苦痛。若坚执枝,不受苦痛。如是大仙。汝莫违逆梵王之言。如其所说。当奉行之。复白佛言:大仙今者不见梵众及与我等围绕梵王。随顺梵王不违其言:耶?
【卷52】如是梵天再三自赞。佛亦再三诃彼所说。尔时彼梵睹佛威光难为抗敌。又住寂静离欲地中。不乐言:论便作是念。谁能与佛为敌论耶?念已便忆。魔与如来恒为怨对必能抗敌。即以神力引置梵世化作欲地而安处之。尔时彼梵复白佛言。此处是常乃至广说。世尊告曰:此处非常广说如上。魔便白佛大仙。应随梵天所说勿复违拒当奉行之。若违拒者譬如有人吉祥天神来过其舍。以刀杖等驱逐令出。亦如有人从高转堕放舍手足便坠深坑。又如有人从树端落放舍手足堕必至地故。应奉顺梵天所说。复白佛言。仁岂不见我等梵众围绕梵天。敬顺其言:不敢违逆。
对应说明高度对应两家都是叙梵天再三自赞、佛再三诃之,梵天以不能抗佛而念魔,引魔至梵世化作欲地,魔以吉祥天神被逐、从高转堕、堕树不执枝三喻劝佛奉顺梵王,并以梵众围绕为证。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同续梵天诸魔经本缘(梵天再三自赞、引魔抗佛、魔以三喻劝佛奉顺)。阿毗昙“尔时梵天。复白佛言。善来大仙。此处常乐。广说如上。第二第三。亦如是说。尔时如来。亦第二第三。告梵天言。此处无常……”,大毗婆沙“如是梵天再三自赞。佛亦再三诃彼所说”,义同。次梵天念魔,阿毗昙“尔时梵天。心作是念。今者如来。难可亲近。难共语论。然诸梵法。在离欲地。志意闲静。不能与佛竞于言论。复作是念。魔王波旬。常与如来共相违逆。必能与佛竞于言论”,大毗婆沙“尔时彼梵睹佛威光难为抗敌。又住寂静离欲地中。不乐言论便作是念。谁能与佛为敌论耶。念已便忆。魔与如来恒为怨对必能抗敌”,义同。次引魔,阿毗昙“是时梵王。即致波旬。到梵天上。化作欲界地。而以安止”,大毗婆沙“即以神力引置梵世化作欲地而安处之”,义同。魔白佛,阿毗昙“尔时波旬。白佛言。大仙汝莫违逆梵王所说……犹如有人。功德天神。来入其舍。以杖驱之……亦如有人。从高转堕。若其不以手足自御。复当更堕。如人堕树。不坚执枝。则受苦痛”,大毗婆沙“魔便白佛大仙。”★纵向:承本缘初起,次叙梵天引魔抗佛之事。★横向:与后文佛识恶魔而梵王遣还一节相接,同为此经本缘,魔以三喻劝佛奉顺之文两家相当。
第 16 段
尔时世尊便作是念。今者恶魔。来留难我。知是事已。即告魔言:汝非梵王亦非梵王眷属。所言:恶魔留难我者,汝身是也。尔时波旬便作是念。沙门瞿昙。今者已知我心所念。心怀恐怖。生厌离意。在一面坐而不能还。尔时梵王。以神足力。能令波旬还自在宫。是故彼经。即是此论本缘亦为缠所缠。色界命终。生欲界中阴。凡夫人。色界命终。当生欲界。欲界中阴。在色界中而现在前。所以者何?法应如是死阴灭处。即生中阴。犹如种子灭处必生萌牙。彼亦如是。从死阴至中阴时。欲界三十六使。若一现在前,令生相续。是名结是欲界彼结不在欲界。此中是者是界是。在者除自体在。是余三在。
【卷52】佛时告曰:汝非梵王亦非梵众。乃是恶魔。无有耻愧。横来相扰。尔时恶魔知佛觉已。心怀愧恼不能自退。梵以神力令彼还宫。因彼契经而作此论。是谓有结堕欲界彼结非在欲界。堕欲界者。是界堕非余堕。非在欲界者色界可得故。此有三在除自体在不在自界现在前故。
对应说明高度对应两家同结本缘:佛识其为恶魔而呵之,魔心怀愧恼不能自退,梵王以神力令还自宫,结“彼经即是此论本缘”,末归四句初句(色界命终起欲界中有,欲界使令生相续,是名结是欲界彼结不在欲界)。核心法义一致。
论据两家同结梵天诸魔经本缘(佛识恶魔、魔愧而退、梵王遣还)并归本问。阿毗昙“尔时世尊便作是念。今者恶魔。来留难我。知是事已。即告魔言汝非梵王亦非梵王眷属。所言恶魔留难我者。汝身是也”,大毗婆沙“佛时告曰。汝非梵王亦非梵众。乃是恶魔。无有耻愧。横来相扰”,义同。次魔愧不退,阿毗昙“尔时波旬便作是念。沙门瞿昙。今者已知我心所念。心怀恐怖。生厌离意。在一面坐而不能还”,大毗婆沙“尔时恶魔知佛觉已。心怀愧恼不能自退”,义同,沙门瞿昙即佛。次梵王遣还,阿毗昙“尔时梵王。以神足力。能令波旬还自在宫”,大毗婆沙“梵以神力令彼还宫”,义同。次结归本论,阿毗昙“是故彼经。即是此论本缘”,大毗婆沙“因彼契经而作此论”,义同。末归四句初句,阿毗昙“亦为缠所缠。色界命终。生欲界中阴。凡夫人。色界命终。当生欲界。”★纵向:承魔劝佛之文,结归本缘而初句随立。★横向:与后文第二句结在欲界非欲界系相接,本缘既结,遂依四句而别初句之义。
第 17 段
云何结在欲界彼结不是欲界?为缠所缠。欲界命终。生色界中阴。凡夫圣人。欲界命终。生色界中。色界中阴。在欲界中。所以者何?法应如是。死阴灭处。即生中阴。犹种子灭处即生萌牙。彼亦如是。凡夫人从死阴至中阴时。色界三十一使。若一现在前,令生相续。圣人从死阴至中阴时。色界修道所断三使。若一现在前,令生相续。亦结是色无色界住欲界现在前。住欲界不死不命终。色无色界结现在前。凡夫三十一使。若一现在前,圣人修道所断三使。若一现在前,如是等说因爱行禅者,因慢行禅者,因见行禅者,因疑行禅者,是名结在欲界彼结不是欲界。在者是三在。是者是界是。
【卷53】有结在欲界彼结非堕欲界。谓缠所缠欲界没起色界中有。欲界没生色界者。通异生及圣者。彼色界中有在欲界起法应如是。死有灭处中有现前。如种灭处萌芽现前。彼从死有至中有时。若异生色界三十一随眠随一现前令生相续。若圣者色界修所断三随眠随一现前令生相续。及住欲界色、无色界结现在前。谓住欲界不死不生而色、无色界结现在前。彼通异生及圣者。若异生色、无色界六十二随眠随一现前。谓爱见疑慢上静虑者。若圣者色、无色界修所断六随眠随一现前。谓爱慢上静虑者。彼定后烦恼现在前。烦恼后定现在前。是谓有结在欲界非堕欲界。在欲界者有三在除自体在。不在自界现在前故。非堕欲界者。堕色、无色界故。是界堕非余堕。
对应说明高度对应两家都是出“结在(堕)欲界而非欲界所系”一句:欲界命终起色界中有,中有在欲界起,异生以色界三十一随眠、圣者以修所断三随眠令生相续;大毗婆沙并出住欲界而上二界结现在前一类。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出四句之第二句(结在欲界而非欲界所系)。阿毗昙“云何结在欲界彼结不是欲界。为缠所缠。欲界命终。生色界中阴……色界中阴。在欲界中。所以者何。法应如是。死阴灭处。即生中阴。犹种子灭处即生萌牙。彼亦如是。凡夫人从死阴至中阴时。色界三十一使。若一现在前。令生相续。圣人从死阴至中阴时。色界修道所断三使。若一现在前。令生相续”,大毗婆沙“有结在欲界彼结非堕欲界。谓缠所缠欲界没起色界中有……若异生色界三十一随眠随一现前令生相续。若圣者色界修所断三随眠随一现前令生相续”,义同,使即随眠、凡夫人即异生、圣人即圣者、中阴即中有、种子灭处萌牙现前之喻两家俱有。★纵向:承初句已立,次出第二句明结在欲界非系。★横向:与后文第三句结是欲界亦在欲界相贯,四句历数,凡圣生处与随眠多少两家一一相当。
第 18 段
云何结是欲界亦在欲界?为缠所缠。凡夫圣人。欲界命终。还生欲界中阴。凡夫人。生五趣无碍。圣人生二趣无碍。若生天中,若生人中,凡夫人。从死阴至中阴时。三十六使。若一现在前,令生相续。圣人从死阴至中阴时。欲界修道所断四使。若一现在前,令生相续。如从死阴至中阴。从中阴至生阴。说亦如是。亦结是欲界。住欲界现在前。住欲界不死不命终。起欲界结现在前。凡夫人。三十六使。若一现在前,圣人欲界修道所断四使。若一现在前,是名结是欲界亦在欲界。此中是者是界是。在者是四在。
【卷53】有结堕欲界彼结亦在欲界。谓缠所缠欲界没起欲界中有生有。欲界没生欲界者。通异生及圣者。异生于五趣生无碍。圣者于二趣生无碍。谓人天。从死有至中有时。若异生欲界三十六随眠随一现前令生相续。若圣者欲界修所断四随眠随一现前令生相续。从中有至生有亦尔。及住欲界欲界结现在前谓住欲界不死不生而欲界结现在前。彼通异生及圣者。若异生欲界三十六随眠随一现前。若圣者欲界修所断四随眠随一现前。是谓有结堕欲界亦在欲界。堕欲界者是界堕非余堕。亦在欲界者具四在以在自界现在前故。
对应说明高度对应两家都是出“是欲界系亦在欲界”一句:欲界没还生欲界中有生有,异生于五趣、圣者于人天无碍,异生以三十六随眠、圣者以修所断四随眠令生相续,及住欲界而欲界结现在前,具四在。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出四句之第三句(结是欲界亦在欲界)。阿毗昙“云何结是欲界亦在欲界。为缠所缠。凡夫圣人。欲界命终。还生欲界中阴。凡夫人。生五趣无碍。圣人生二趣无碍。若生天中。若生人中。凡夫人。从死阴至中阴时。三十六使。若一现在前。令生相续。圣人从死阴至中阴时。欲界修道所断四使。若一现在前。令生相续。如从死阴至中阴。从中阴至生阴。说亦如是。亦结是欲界。住欲界现在前……是名结是欲界亦在欲界。此中是者是界是。在者是四在”,大毗婆沙“有结堕欲界彼结亦在欲界。谓缠所缠欲界没起欲界中有生有……异生于五趣生无碍。圣者于二趣生无碍。谓人天……若异生欲界三十六随眠随一现前……若圣者欲界修所断四随眠随一现前……及住欲界欲界结现在前……是谓有结堕欲界亦在欲界……具四在”,义同,凡夫人即异生、圣人即圣者、使即随眠、中阴即中有。★纵向:承第二句,次出第三句明结是欲界亦在欲界。★横向:与后文第四句历色无色界诸生处相接,同以四在判结,凡夫生五趣圣人生二趣之别两家全同。
第 19 段
云何结不是欲界亦不在欲界?为缠所缠。色界命终。生色界中阴生阴中。色界命终生色界中者,是凡夫圣人。凡夫人亦生上亦生下。一一处有多生分。圣人生上不生下。一一处有一生分。凡夫人从死阴至中阴时。三十一使。若一现在前,令生相续。圣人修道所断三使。若一现在前,令生相续。从中阴至生阴。说亦如是。色界命终。生无色界中。亦是凡夫圣人。凡夫人一一处有多生分。圣人一一处有一生分。凡夫人。从死阴至生阴时。无色界三十一使若一现在前,令生相续。圣人三使。无色界命终。还生无色界。亦是凡夫圣人。凡夫人。亦生上。亦生下。一一处有多生分。圣人生上不生下。一一处有一生分。凡夫人。从死阴至生阴时。三十一使。若一现在前,令生相续。圣人三使。凡夫人。无色界命终。生色界中。从死阴至中阴时。色界三十一使。若一现在前,令生相续。亦结是。色无色界。住色界现在前。住色界不死不命终。亦是凡夫圣人。凡夫人。三十一使现在前。圣人三使现在前。如是等说因爱行禅者,因慢行禅者,因见行禅者,因疑行禅者,住无色界。不死不命终。起无色界三十一使现在前。亦是凡夫圣人。凡夫人起三十一使现在前。圣人三使。是名结不是欲界亦不在欲界。所以者何?在色无色界故。是者是界是。在者是四在。
【卷53】有结非堕欲界彼结亦非在欲界。谓缠所缠色界没起色界中有生有。色界没生色界者。通异生及圣者。若异生生上亦生下。一一处有多生。若圣者生上不生下。一一处唯一生。从死有至中有时。若异生色界三十一随眠随一现前令生相续。若圣者色界修所断三随眠随一现前令生相续。从中有至生有亦尔。色界没生无色界。彼亦通异生及圣者。从死有至生有时。若异生无色界三十一随眠随一现前令生相续。若圣者无色界修所断三随眠随一现前令生相续。无色界没生无色界。彼亦通异生及圣者。若异生生上亦生下。一一处有多生。若圣者生上不生下。一一处唯一生。从死有至生有时。若异生无色界三十一随眠随一现前令生相续。若圣者无色界修所断三随眠随一现前令生相续。无色界没生色界。彼唯异生。从死有至中有时。色界三十一随眠随一现前令生相续。及住色界色、无色界结现在前。谓住色界不死不生而色、无色界结现在前。彼通异生及圣者若异生色、无色界六十二随眠随一现前。谓爱见疑慢上静虑者。若圣者色、无色界修所断六随眠随一现前。谓爱慢上静虑者。彼定后烦恼现在前。烦恼后定现在前住无色界无色界结现在前。谓住无色界不死不生而无色界结现在前。彼通异生及圣者。若异生无色界三十一随眠随一现前。若圣者无色界修所断三随眠随一现前。是谓有结非堕欲界亦非在欲界。非堕欲界者。堕色、无色界故。是界堕非余堕非在欲界者。在色、无色界现在前故。容具四在。亦在自界现在前故。
对应说明高度对应两家都是出“非欲界系亦不在欲界”一句:历色界没生色界、色界没生无色界、无色界没还生无色界、无色界没生色界,及住色界、住无色界而结现在前,异生一处多生、圣者一处一生,皆在色无色界故容具四在。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出四句之第四句(结非是欲界亦非在欲界),历色无色界诸生处。阿毗昙“云何结不是欲界亦不在欲界。为缠所缠。色界命终。生色界中阴生阴中……色界命终。生无色界中……无色界命终。还生无色界……凡夫人。无色界命终。生色界中……亦结是。色无色界。住色界现在前……住无色界。不死不命终。起无色界三十一使现在前”,大毗婆沙“有结非堕欲界彼结亦非在欲界。谓缠所缠色界没起色界中有生有……色界没生无色界……无色界没生无色界……无色界没生色界……及住色界色、无色界结现在前……住无色界无色界结现在前”,义同,中阴即中有、凡夫人即异生、圣人即圣者、使即随眠;两家同出凡夫(异生)亦生上亦生下、一一处有多生分,圣人(圣者)生上不生下、一一处有一生分之别。末结判,阿毗昙“是名结不是欲界亦不在欲界。所以者何。在色无色界故。是者是界是。在者是四在”,大毗婆沙“是谓有结非堕欲界亦非在欲界……在色、无色界现在前故。容具四在”,义同。差异:唯译名与句度繁简。缺一说检查:大毗婆沙本段无阿毗昙完全缺失的独立论证层次。★纵向:承第三句,次出第四句。★横向:与下文色界四句相贯。
第 20 段
诸结是色界亦在色界耶?乃至广作四句。前四句初句。作此第二句。前第二句。作此初句。前第三句。作此第四句。前第四句。作此第三句。诸结是无色界。亦在无色界耶?答曰:诸结在无色界。彼结亦是无色界。所以者何?无色界唯有无色界系结故。颇有结是无色界不在无色界耶?答曰:有。是无色界结。住欲色界现在前。不死不命终无色界结现在前。亦是凡夫圣人。凡夫人起无色界三十一使现在前。圣人三使。如是等因爱因慢因见因疑行禅者,是名结是。无色界是者,是界是不在无色界。所以者何?在欲色界故。在者除自体在。是余三在。
【卷53】诸结堕色界彼结在色界耶?答:应作四句。如文广说。然与欲界四句相翻。谓前初句作此第二句。前第二句作此初句。前第三句作此第四句。前第四句作此第三句。虽粗翻前而细有异故。复广说。谓前初句有二种。一色界没起欲界中有。二魔住梵世诃拒如来。今第二句有三种。即前二及住色界无色界结现在前。前第二句有三种。一欲界没起色界中有。二住欲界色界结现在前。三住欲界无色界结现在前。今初句但有前二。前第三句有二种。一欲界没起欲界中有生有。二住欲界欲界结现在前。今第四句有七种。谓即前二及别有五。一欲界没生无色界。二无色界没生无色界。三无色界没生欲界。四住欲界无色界结现在前。五住无色界无色界结现在前。前第四句有七种。一色界没起色界中有生有。二色界没生无色界。三无色界没生无色界。四无色界没生色界。五住色界色界结现在前。六住色界无色界结现在前。七住无色界无色界结现在前。今第三句但有二种。谓前第一及前第五既有此异故。复广说。堕在多少准前应知。诸结堕无色界彼结在无色界耶?答:诸结在无色界彼结堕无色界。以无色界现在前者。定非欲色二界结故。有结堕无色界彼结非在无色界。谓住欲色界无色界结现在前。谓住下二界不死不生。无色界结现在前。彼通异生及圣者。若异生无色界三十一随眠随一现前谓爱见疑慢。上静虑者。若圣者无色界修所断三随眠随一现前。谓爱慢。上静虑者。彼定后烦恼现在前。烦恼后定现在前。是谓有结堕无色界彼结非在无色界。堕无色界者。是界堕非余堕。非在无色界者。在欲色界现在前故。此有三在除自体在。不在自界现在前故。
对应说明高度对应两家都是于欲界四句之后更出色界四句(与欲界相翻而细有异)、无色界(在无色界者定是无色界系,有是无色界系而住欲色界现在前)。大毗婆沙于色界四句具列细异。译名与详略之别,核心法义一致。
论据两家同于欲界四句之后,更出色界、无色界诸门。色界四句,阿毗昙“诸结是色界亦在色界耶。乃至广作四句。前四句初句。作此第二句。前第二句。作此初句。前第三句。作此第四句。前第四句。作此第三句”,大毗婆沙“诸结堕色界彼结在色界耶。答应作四句。如文广说。然与欲界四句相翻……虽粗翻前而细有异故。复广说”,义同,大毗婆沙具列翻前之细异(初句二种、今第二句三种等),阿毗昙以“乃至广作四句”摄之。无色界,阿毗昙“诸结是无色界。亦在无色界耶。答曰。诸结在无色界。彼结亦是无色界。所以者何。无色界唯有无色界系结故。颇有结是无色界不在无色界耶。答曰有。是无色界结。住欲色界现在前”,大毗婆沙“诸结堕无色界彼结在无色界耶。答诸结在无色界彼结堕无色界。以无色界现在前者。定非欲色二界结故。有结堕无色界彼结非在无色界。”★纵向:承欲界四句已竟,次出色无色界诸门。★横向:与后文非句诸门相接,三界四句既具,遂翻上而立非句,翻前细异之说两家相当。
第 21 段
诸结非是欲界亦非在欲界耶?乃至广作四句。前四句初句。作此第二句。前第二句。作此初句。前第三句。作此第四句。前第四句。作此第三句。诸结非是色界。彼结亦非在色界耶?乃至广作四句。如欲界说。诸结非是无色界。彼结亦非在无色界耶?答曰:诸结非是无色界。彼结亦非在无色界。颇结非在无色界。彼结非不是无色界耶?答曰:有。诸结非不是无色界。住欲色界现在前。住欲色界不死不命终。起无色界结现在前。亦是凡夫。亦是圣人。凡夫人。起三十一使现在前。圣人三使。此结非在无色界中。所以者何?在欲色界故在者三在。除自体在。非不是无色界。所以者何?是无色界结故。是者是界是。
【卷53】诸结非堕欲界彼结非在欲界耶?答:应作四句翻上应知。谓前欲界初句作此第二句。前第二句作此初句。前第三句作此第四句。前第四句作此第三句。诸结非堕色界彼结非在色界耶?答:应作四句翻上应知。谓前色界初句作此第二句。前第二句作此初句。前第三句作此第四句。前第四句作此第三句。诸结非堕无色界彼结非在无色界耶?答:如是以无色界现在前结决定非堕欲色界故。有结非在无色界彼结非不堕无色界。谓住欲色界无色界结现在前。谓住下二界不死不生无色界结现在前。彼通异生及圣者。若异生无色界三十一随眠随一现前。谓爱见疑慢。上静虑者。若圣者无色界修所断三随眠随一现在前。爱慢。上静虑者。彼定后烦恼现在前。烦恼后定现在前。是谓有结非在无色界彼结非不堕无色界。非在无色界者。在欲色界现在前故。此有三在除自体在。不在自界现在前故。非不堕无色界者。是界堕非余堕。此结堕无色界故。
对应说明高度对应两家都出非句诸门:非是(堕)欲界非在欲界、非是色界非在色界、非是无色界非在无色界(皆翻上应知),又有非在无色界而非不堕无色界者(住欲色界而结现在前)。译名与简别,核心法义一致。
论据两家同出非句诸门。阿毗昙“诸结非是欲界亦非在欲界耶。乃至广作四句。前四句初句。作此第二句……诸结非是色界。彼结亦非在色界耶。乃至广作四句。如欲界说。诸结非是无色界。彼结亦非在无色界耶。答曰。诸结非是无色界。彼结亦非在无色界。颇结非在无色界。彼结非不是无色界耶。答曰有。诸结非不是无色界。住欲色界现在前……此结非在无色界中。所以者何。在欲色界故……非不是无色界。所以者何。是无色界结故”,大毗婆沙“诸结非堕欲界彼结非在欲界耶。答应作四句翻上应知……诸结非堕色界彼结非在色界耶。答应作四句翻上应知……诸结非堕无色界彼结非在无色界耶……有结非在无色界彼结非不堕无色界。谓住欲色界无色界结现在前……”,义同,是即堕、翻上应知即如欲界说。差异:唯译名与句度繁简。★纵向:承三界四句,次翻上而立非句诸门。★横向:与后文何故立非句而作论之辨相接,非句既出,遂征其立句之意,是即堕两家同。
第 22 段
问曰:何故彼尊者立非句而作论耶?答曰:彼作经者意欲尔。乃至广说。复次,欲现言:论自在故。若人于言:论自在,则能以非句而作论。于言:论不自在者,于正句犹不能作。何况非句耶?复次,欲生弟子觉意故。若以非句作论,则生弟子觉意说法相此亦可尔。彼亦可尔。复次,或有作非句而得长养者,如人品中作正句。彼人有四。彼人有三。彼人有二作非句。彼人有五。彼人有六。彼人有四。以是事故,彼尊者以非句而作论。见谛具足。世尊弟子。若色不断,为色所系耶?设为色所系色不断耶?乃至识亦如是。
【卷53】问:何故于此立非句耶?答:是作论者意欲尔故,谓本论师随欲造论不违法相故不应责。复次,欲显言:论得自在故,谓于言:论得自在者能立非句。若于言:论不自在者。尚不能依是句作论况立非句。复次,欲令弟子生觉意故,谓依非句而作论者。则诸弟子能生觉意。谓诸法性此亦可尔彼亦可尔不相违背。复次,或有非句与是句别。如后补特伽罗品中。是句有四三二。非句有五六四。今则不尔故立非句。
对应说明高度对应两家都是以数复次明何故立非句:作论者(本论师)意欲、显言论自在、令弟子生觉意、非句与是句别(补特伽罗品是句四三二、非句五六四)。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨何故立非句而作论。设问,阿毗昙“问曰。何故彼尊者立非句而作论耶”,大毗婆沙“问何故于此立非句耶”,义同。答之诸复次,阿毗昙“彼作经者意欲尔。乃至广说。复次欲现言论自在故。若人于言论自在。则能以非句而作论……复次欲生弟子觉意故……复次或有作非句而得长养者。如人品中作正句。彼人有四。彼人有三。彼人有二作非句。彼人有五。彼人有六。彼人有四”,大毗婆沙“是作论者意欲尔故。谓本论师随欲造论不违法相故不应责。复次欲显言论得自在故……复次欲令弟子生觉意故……复次或有非句与是句别。如后补特伽罗品中。是句有四三二。非句有五六四。今则不尔故立非句”,四复次一一相当,作经者即本论师、人品即补特伽罗品,末一复次两家所举之数同(是句四三二、非句五六四)。差异:唯译名与句度繁简。★纵向:承非句诸门,次答何故立非句而作论。★横向:与后文见谛具足世尊弟子一门相接,立句之意既明,遂开色断与系之辨,四复次两家一一相当。
第 23 段
问曰:何故作此论?答曰:或有说:断色有次第断分齐断段段断。如外国法师作是说:如染污心心数法。九种断色亦如是。为断如是说者意故,亦明染污心心数法九种断色善有漏不隐没无记心心数法。于最后无碍道一时断故,而作此论。问曰:何故染污心心数法九种断色善有漏不隐没无记心心数法?最后无碍道一时断耶?答曰:以明无明常相妨。下下明断上上无明。下中断上中。下上断上下。中下断中上。中中断中中。中上断中下。上下断下上。上中断下中。上上断下下。色善有漏不隐没无记法。不妨明。不妨无明。但为明无明作所依处立足处。如灯明不与炷油器相妨与闇相妨。但炷油器。为灯明作所依处立足处。如是色善有漏不隐没无记法。不与明无明相妨,而与明无明作所依处立足处。复次,染污心心数法。随几种断。不成就彼种。色是染污者,住方便道时。即不成就。最后无碍道。断色是善不隐没无记者及余善有漏不隐没无记有为法。悉于最后无碍道。一时断此诸法。虽已知已断。离三界欲犹故成就。是故为止他义欲显己义。乃至广说,而作此论。见谛具足。世尊弟子。色爱未断。乃至广说。
【卷53】具见世尊弟子。乃至广说。问:何故作此论?答:为止他宗显己义故,谓有执色九品渐次分分而断。如外国师彼作是说。如诸染污心心所法九品渐断色亦应尔。为遮彼意显诸染污心心所法九品渐断。色有漏善无覆无记心心所法。要由第九无间道力一时顿断。问:何故染污心心所法九品渐断?色有漏善无覆无记心心所法。要由第九无间道力一时断耶?答:明与无明互相违故,谓下下明起断上上无明。乃至上上明起断下下无明。色有漏善无覆无记与明无明俱不相违。然与明无明为依安足处。如灯与暗更互相违。器及油炷不违于二然能为依及安足处。复次,染心心所是自性断与道相违。堕何品道现在前时便断彼品。令失成就得不成就。色有漏善无覆无记非自性断不正违道。诸染污色加行道时已失成就。诸有漏善无覆无记多分断已犹有成就随地第九无间道时正断染污心心所法。令色等上所缘缚尽故亦说名断。色等法如灯明起正能破暗。兼能热器烧炷尽油复次,勿为止他显己宗义。但为显示诸法正理开悟学者故作斯论。
对应说明高度对应两家都是破“色九品渐断”之执,明染污心心所九品渐断、色及有漏善无覆无记法由第九无间道一时顿断,以明无明相妨、余法但为所依(灯明与器油炷之喻)为释。大毗婆沙多末一复次。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同开见谛具足世尊弟子一门,明色断与系之时。问作论所由,阿毗昙“问曰。何故作此论。答曰。或有说。断色有次第断分齐断段段断。如外国法师作是说。如染污心心数法。九种断色亦如是。为断如是说者意故。亦明染污心心数法九种断色善有漏不隐没无记心心数法。于最后无碍道一时断故。而作此论”,大毗婆沙“问何故作此论。答为止他宗显己义故。谓有执色九品渐次分分而断。如外国师……为遮彼意显诸染污心心所法九品渐断。色有漏善无覆无记心心所法。要由第九无间道力一时顿断”,义同,外国法师即外国师、心心数法即心心所法、无碍道即无间道、不隐没无记即无覆无记。次问所以,阿毗昙“问曰。何故染污心心数法九种断色善有漏不隐没无记心心数法。最后无碍道一时断耶。答曰。以明无明常相妨。下下明断上上无明……上上断下下。色善有漏不隐没无记法。不妨明。不妨无明。但为明无明作所依处立足处。如灯明不与炷油器相妨与暗相妨”,大毗婆沙“答明与无明互相违故。谓下下明起断上上无明。乃至上上明起断下下无明。色有漏善无覆无记与明无明俱不相违。”★纵向:承立非句之辨,次开见谛具足世尊弟子一门。★横向:与后文见谛具足一名所简相接,先明染污心九品渐断、色善无记一时顿断,灯明与暗相妨之喻两家同。
第 24 段
问曰:为避何事,说见谛具足,为制何事,说世尊弟子,答曰:见谛具足。为避坚信坚法人。世尊弟子。为制愚小凡夫。问曰:何故坚信坚法人?不名见谛具足耶?答曰:若具足见四真谛,永断邪见。是名见谛具足。坚信坚法人。见谛未具足,而当具足。未永断邪见,而当永断。复次,若身中无四种无明愚闇,有四种智。名见谛具足坚信坚法人。未舍四种无明愚闇。未具四种智故。复次,若裂四种犹豫疑网,生四种决定者,是见谛具足坚信坚法人。未裂四种犹豫疑网。亦未具足四种决定故。复次,若身中无如霜雹烦恼邪见颠倒及诸恶行者,名见谛具足坚信坚法人。无是事故。不名见谛具足。犹如苗稼无诸霜雹名为具足。彼亦如是。复次,若能降伏四谛方土,是名见谛具足坚信坚法。未能降伏四谛方土故。名不具足。
【卷53】问:为简何事说具见言。世尊弟子复简何事?答:说具见言:为简随信随法行者。世尊弟子为简异生。问:何故随信随法行者不名具见?答:若相续中已具见四谛。已断四邪见者得名具见。随信随法行者未已具见四谛当具见故。未已断四邪见。当已断故不名具见。复次,若相续中已断四种无知愚暗已起四种无漏智者得名具见。随信随法行者未已断四种无知愚暗。当已断故。未已起四种无漏智。当已起故不名具见。复次,若相续中已破四种犹豫疑网。已起四种决定圣智者得名具见。随信随法行者未已破四种犹豫疑网。当已破故未已起四种决定圣智。当已起故不名具见。复次,若相续中无如霜雹及余灾害烦恼恶行颠倒见者得名具见。随信随法行者。犹有此事不名具见。如诸稼穑有灾害者不名为具。此亦如是。复次,若已降伏四谛洲者得名具见。随信随法行者。未已降伏四谛洲故不名具见。
对应说明高度对应两家都是明“见谛具足(具见)”为简随信随法行、“世尊弟子”为简异生,次以数复次明随信随法行不名具见(未具见四谛、未断四邪见、未断四种无知、未破四种疑网、犹有霜雹烦恼恶行、未降伏四谛),并出苗稼灾害之喻。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨“见谛具足世尊弟子”一名所简。初问,阿毗昙“问曰。为避何事。说见谛具足。为制何事。说世尊弟子。答曰。见谛具足。为避坚信坚法人。世尊弟子。为制愚小凡夫”,大毗婆沙“问为简何事说具见言。世尊弟子复简何事。答说具见言为简随信随法行者。世尊弟子为简异生”,义同,见谛具足即具见、避即简、坚信坚法即随信随法行、愚小凡夫即异生。次问何故坚信坚法不名见谛具足,阿毗昙“答曰。若具足见四真谛。永断邪见。是名见谛具足。坚信坚法人。见谛未具足。而当具足。未永断邪见。而当永断”,大毗婆沙“答若相续中已具见四谛。已断四邪见者得名具见。随信随法行者未已具见四谛当具见故。未已断四邪见。当已断故”,义同。诸复次,阿毗昙“身中无四种无明愚暗、有四种智”“裂四种犹豫疑网、生四种决定”“无如霜雹烦恼邪见颠倒及诸恶行”“能降伏四谛方土”,大毗婆沙“已断四种无知愚暗已起四种无漏智”“已破四种犹豫疑网已起四种决定圣智”“无如霜雹及余灾害烦恼恶行颠倒见”“已降伏四谛洲”,一一相当;两家皆出苗稼(稼穑)灾害之喻。★纵向:承色断系之门,次释见谛具足一名所简。★横向:与后文异生不名世尊弟子之辨相贯,同就一名分简,见谛具足简随信随法行两家义同。
第 25 段
问曰:何故凡夫不名世尊弟子耶?答曰:若闻佛所说:于四谛三宝。心无有异。凡夫不尔。或信佛语。或信外道语。复次,若不事余天,唯事于佛。是名世尊弟子。凡夫人。或事于佛。或事自在天等。复次,若于佛有不坏信,是名世尊弟子。凡夫人。无于佛不坏信故。不名世尊弟子。复次,若于佛法,心不移动。犹如门阃者,是名世尊弟子。凡夫轻躁。犹如树花。复次,若有所闻不为邪闻所坏,是名世尊弟子。凡夫若有所闻,则为邪闻所坏。
【卷53】问:何故异生不名世尊弟子。答:若闻佛说三宝四谛。决定信受者名世尊弟子。异生闻说三宝四谛。或信不信故不名世尊弟子。复次,若唯事佛不事余天者名世尊弟子。异生事佛或事余天故不名世尊弟子。复次,若于三宝得证净者名世尊弟子。异生不尔故不名世尊弟子。复次,若于佛法心不移动如门阃者名世尊弟子。异生于佛法其心轻动如柳絮叠花故不名世尊弟子。复次,若闻正法已。不为邪闻所坏者名世尊弟子。异生闻正法已。或为邪闻所坏故不名世尊弟子。
对应说明高度对应两家都是以五复次明凡夫(异生)不名世尊弟子:于四谛三宝或信不信、或事余天、无于佛不坏信(证净)、其心轻动如柳絮、闻法或为邪闻所坏。译名与取喻微别,核心法义一致。
论据两家同辨何故异生(凡夫)不名世尊弟子。设问,阿毗昙“问曰。何故凡夫不名世尊弟子耶”,大毗婆沙“问何故异生不名世尊弟子”,义同,凡夫即异生。答之诸复次,阿毗昙“若闻佛所说。于四谛三宝。心无有异。凡夫不尔。或信佛语。或信外道语。复次若不事余天。唯事于佛。是名世尊弟子。凡夫人。或事于佛。或事自在天等。复次若于佛有不坏信……复次若于佛法。心不移动。犹如门阃者……凡夫轻躁。犹如树花。复次若有所闻不为邪闻所坏……凡夫若有所闻。则为邪闻所坏”,大毗婆沙“若闻佛说三宝四谛。决定信受者名世尊弟子。异生闻说三宝四谛。或信不信……若唯事佛不事余天者名世尊弟子……若于三宝得证净者名世尊弟子……若于佛法心不移动如门阃者名世尊弟子。异生于佛法其心轻动如柳絮叠花……若闻正法已。”★纵向:承见谛具足所简,次辨异生不名世尊弟子。★横向:与后文指见谛具足世尊弟子其人相接,一名既简,遂出预流一来不还阿罗汉,而明色断即离系。
第 26 段
问曰:此中谁是见谛具足世尊弟子耶?答曰:须陀洹。斯陀含。阿那含。阿罗汉。见谛具足世尊弟子。若色不断,为色所系。色若断即时解脱,若解脱,即时断。若先断后得解脱,无有是事。染污心心数法。或有先断后得解脱者,或有俱断亦解脱者,染污心有九种。下下乃至上上。前八种先断后得解脱。后一种亦断亦得解脱。若上上断余八种有缘缚,乃至第八种断下下种缘缚八种。所以者何?尽是一使展转相使故。如是等说。是略毗婆沙。
【卷53】问:此中说何等名具见世尊弟子耶?答:此中说预流一来不还阿罗汉名具见世尊弟子。诸色未断彼色系耶?乃至广说。此中诸色若时名断即时离系。若时离系即时名断。先断后离系先离系后断无是事故。染污心心所法。或先断后离系。或断时即离系。彼有九品。谓上上乃至下下。前八品先断后离系。下下品断时即离系。谓上上品断已犹为后八品为所缘系。乃至前八品断已犹为下下品为所缘系。同地九品展转相缘为系事故。若断第九品时九品皆得离系于前八品所缘系尽。彼相应系先已尽故名得离系。于第九品二系俱尽故得离系。是谓此处略毗婆沙。
对应说明高度对应两家都是指预流乃至阿罗汉为见谛具足(具见)世尊弟子,并明色若断即时离系、若离系即时断,染污心心所则九品中前八先断后离系、下下品断时即离系(同地九品展转相缘为系)。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同指见谛具足世尊弟子之人与色断系之时。初问,阿毗昙“问曰。此中谁是见谛具足世尊弟子耶。答曰。须陀洹。斯陀含。阿那含。阿罗汉”,大毗婆沙“问此中说何等名具见世尊弟子耶。答此中说预流一来不还阿罗汉名具见世尊弟子”,义同,须陀洹即预流、斯陀含即一来、阿那含即不还。次明色断与系之时,阿毗昙“若色不断。为色所系。色若断即时解脱。若解脱。即时断。若先断后得解脱。无有是事。染污心心数法。或有先断后得解脱者。或有俱断亦解脱者。染污心有九种……前八种先断后得解脱。后一种亦断亦得解脱……尽是一使展转相使故。如是等说。是略毗婆沙”,大毗婆沙“此中诸色若时名断即时离系。若时离系即时名断。先断后离系先离系后断无是事故。染污心心所法。或先断后离系。或断时即离系……前八品先断后离系。”★纵向:承简名之辨,次指其人而辨色断系之时。★横向:与后文未断而系之问答相接,色断即时离系之义既立,遂历诸地而问未断为系。
第 27 段
见谛具足世尊弟子。若色未断,为色所系耶?答曰:如是。设为色所系。色不断耶?答曰:如是。所以者何?先作是说:色若断即时解脱,若解脱即时断,若先断后解脱者,无有是事,须陀洹。斯陀含。五地色不断。为色所系。未离初禅欲。阿那含四地色不断。为色所系。乃至离第三禅欲。阿那含未离第四禅欲,一地色不断。为色所系。见谛具足世尊弟子。若受不断,为受所系耶?答曰:若为受所系,彼受不断。须陀洹。斯陀含。三界修道所断。受不断。为受所系。未离初禅欲。阿那含八地。受不断。为受所系。乃至离无所有处欲。阿那含一地。受不断。为受所系。颇为受所系。彼受非不断耶?答曰:有。家家斯陀含一种子。彼欲界修道所断上中结。彼结相应受。为下下结所缚。家家若断三种,若断四种,如彼结断。彼相应受亦断。彼相应受。为若五若六种结所缚。斯陀含已断六种结。如彼结断。相应受亦断。彼相应受。为三种结所缚。一种子若断七种八种结,如彼结断。彼相应受亦断。彼相应受为一种。若二种结所缚,如受想行识说亦如是。
【卷53】具见。世尊弟子诸色未断彼色系耶?答:如是。设色系彼色未断耶?答:如是。前已说诸色若时名断即时离系。若时离系即时名断。先断后离系。先离系后断无是事故。以一切色最后无间道所断故。尔时即名得离系故。预流一来五地诸色未断而系。不还未离初静虑染四地诸色未断而系。已离初静虑染未离第二静虑染。三地诸色未断而系。已离第二静虑染未离第三静虑染。二地诸色未断而系。已离第三静虑染。未离第四静虑染。一地诸色未断而系。具见世尊弟子诸受想行识未断。彼受想行识系耶?答:如是。谓预流一来有三界修所断受想行识未断而系。不还未离初静虑染。有八地修所断受想行识未断而系。已离初静虑染未离第二静虑染。有七地修所断受想行识未断而系。乃至已离无所有处染。有一地修所断受想行识未断而系有受想行识系彼受想行识非未断。谓家家或一来或一间。欲界修所断上中品结已断遍知。彼相应受想行识下品结系。此中家家已断欲界前三品或四品结。亦已断彼相应受想行识。彼相应受想行识犹为欲界后六品或五品结为所缘系。一来已断欲界前六品结。亦已断彼相应受想行识。彼相应受想行识犹为欲界后三品结为所缘系。一间已断欲界前七品或八品结。亦已断彼相应受想行识。彼相应受想行识犹为欲界后二品或一品结为所缘系。是谓系非未断。
对应说明高度对应两家都是出“未断而系”之问答:色则预流一来五地、不还四地乃至一地未断而系;受想行识则三界修所断、八地乃至一地未断而系;并有系而彼非未断者(家家、一来、一间,所断相应受等犹为后品结所缘系)。大毗婆沙于家家等三所断品数具列较详。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出“未断而系”之问答。色,阿毗昙“见谛具足世尊弟子。若色未断。为色所系耶。答曰。如是。设为色所系。色不断耶。答曰。如是……须陀洹。斯陀含。五地色不断。为色所系。未离初禅欲。阿那含四地色不断……乃至离第三禅欲。阿那含未离第四禅欲。一地色不断。为色所系”,大毗婆沙“具见。世尊弟子诸色未断彼色系耶。答如是。设色系彼色未断耶。答如是……预流一来五地诸色未断而系。不还未离初静虑染四地诸色未断而系……已离第三静虑染。未离第四静虑染。一地诸色未断而系”,义同,须陀洹即预流、斯陀含即一来、阿那含即不还、初禅即初静虑。受等,阿毗昙“若受不断。为受所系耶。答曰。若为受所系。彼受不断。须陀洹。斯陀含。三界修道所断。受不断……阿那含八地……乃至离无所有处欲。阿那含一地……颇为受所系。彼受非不断耶。答曰。有。家家斯陀含一种子……如受想行识说亦如是”,大毗婆沙“具见世尊弟子诸受想行识未断。彼受想行识系耶……预流一来有三界修所断受想行识未断而系。不还未离初静虑染。有八地修所断……有受想行识系彼受想行识非未断。”★纵向:承色断系之时,次出未断而系之问答。★横向:与后文已断离系及其简别相接,未断为系既答,遂反质已断不系,家家一来一间为简别两家同。
第 28 段
见谛具足世尊弟子。若色已断,彼色不系耶?答曰:如是。若色不系,彼色断耶?答曰:如是所以者何?先作是说:若色断即时解脱,若色解脱即时断,若先断后解脱,无有是事。离色爱圣人。断五地色。彼色不系离三禅欲。未离第四禅欲。阿那含四地色断。彼色不系。乃至未离初禅欲。阿那含一地色断彼色不系。见谛具足世尊弟子。若受已断,彼受不系耶?答曰:若受不系,彼受已断。阿罗汉三界见道修道所断受。已断不系。离无所有处欲。阿那含三界见道所断八地修道所断受。断亦不系。乃至未离初禅欲。阿那含三界见道所断一地修道所断受。断亦不系。须陀洹斯陀含三界见道所断受。断亦不系。颇有断非不系耶?答曰:有。家家斯陀含一种子欲界系修道所断上中结断。彼所断结相应受。为下结所系。家家若断三种,若断四种结。如彼结断。受亦断彼相应受。若为五种若六种结所系。斯陀含断六种结如彼结断。受亦断彼相应受。为三种结所系,一种子。若断七种,若八种结,如彼结断。受亦断彼相应受。若为一种,若二种结所系,如受想行识说亦如是。
【卷53】具见世尊弟子。诸色已断。彼色离系耶?答:如是。设色离系彼色已断耶?答:如是。前已说诸色若时名断即时离系。若时离系即时名断。先断后离系。先离系后断无是事故。以一切色最后无间道所断故。尔时即名得离系故,谓不还者已离色染。五地诸色已断离系已离第三静虑染。未离第四静虑染四地诸色已断离系。已离第二静虑染未离第三静虑染。三地诸色已断离系。已离初静虑染未离第二静虑染。二地诸色已断离系。未离初静虑染。一地诸色已断离系。具见世尊弟子。诸受想行识已断。彼受想行识离系耶?答:诸受想行识离系。彼受想行识已断。谓阿罗汉三界见修所断受想行识已断离系。不还已离无所有处染。三界见所断及八地修所断受想行识已断离系。已离识无边处染未离无所有处染。三界见所断及七地修所断受想行识已断离系。乃至未离初静虑染。三界见所断及一地修所断受想行识已断离系。预流一来三界见所断受想行识已断离系有受想行识已断非离系。谓家家或一来或一间。欲界修所断上中品结已断遍知。彼相应受想行识下品结系。此中家家已断欲界前三品或四品结。亦已断彼相应受想行识。彼相应受想行识犹为欲界后六品或五品结为所缘系。一来已断欲界前六品结。亦已断彼相应受想行识。彼相应受想行识犹为欲界后三品结为所缘系。一间已断欲界前七品或八品结。亦已断彼相应受想行识。彼相应受想行识犹为欲界后二品或一品结为所缘系。是谓已断非离系。
对应说明高度对应两家都是出“已断离系”之问答:色则五地乃至一地已断离系;受想行识则阿罗汉、不还、预流一来各有已断离系之分;并有已断非离系者(家家、一来、一间,所断相应受等犹为下品结所缘系)。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出“已断离系”及其简别。色,阿毗昙“若色已断。彼色不系耶。答曰。如是。若色不系。彼色断耶。答曰。如是……离色爱圣人。断五地色。彼色不系……乃至未离初禅欲。阿那含一地色断。彼色不系”,大毗婆沙“具见世尊弟子。诸色已断。彼色离系耶。答如是。设色离系彼色已断耶。答如是……谓不还者已离色染。五地诸色已断离系……未离初静虑染。一地诸色已断离系”,义同,不系即离系、阿那含即不还。受等,阿毗昙“若受已断。彼受不系耶。答曰。若受不系。彼受已断。阿罗汉三界见道修道所断受。已断不系。离无所有处欲。阿那含……须陀洹斯陀含三界见道所断受。断亦不系”,大毗婆沙“诸受想行识已断。彼受想行识离系耶。答诸受想行识离系。彼受想行识已断。谓阿罗汉三界见修所断……不还……预流一来三界见所断……”,义同。次简别,阿毗昙“颇有断非不系耶。答曰。有。家家斯陀含一种子欲界系修道所断上中结断。彼所断结相应受。为下结所系……如受想行识说亦如是”,大毗婆沙“有受想行识已断非离系。谓家家或一来或一间……”,义同。★纵向:承未断而系之答,次出已断离系及其简别。★横向:与后文通但说家家一来一间之疑相接,断而非离系之例既出,遂征何以不列预流。
第 29 段
问曰:家家须陀洹所不摄须陀洹,断上上中结者为下,若七若八种结所系,此中何以不说耶?答曰:应说而不说者,当知此说有余。复次,此是坏相不定故不说。若是不坏是定相者,此中则说。问曰:如色无色界结亦可尔,如离初禅上上结为八种结所系,乃至八种结断,为一种结所系,乃至非想非非想处结断亦如是,何以但说欲界结?不说色无色界耶?答曰:应说而不说者,当知此说有余。复次,此现初义。若说欲界,当知说色无色界亦尔。复次,以欲界结断时生种种人名。若断三种四种,名家家,若断六种,名斯陀含。若断七八,名一种子。离色无色结更无如是异人名故。是以不说。
【卷53】问:诸预流者若断欲界上上品结。亦即断彼相应受等。彼相应受等犹为八品结为所缘系。若断欲界上中品结。亦即断彼相应受等。彼相应受等。犹为七品结为所缘系。此中何故不说预流。但说家家一来一间为系非未断及断非离系。答:应说而不说者。当知此义有余。复次,诸预流者坏相不定。是故不说。谓具缚者无如是义。不具缚者有如是义。家家等三皆有此义。其相不坏决定故说。复次,诸预流者。若断欲界一二品结。无死生义故不说之。如断五品。谓瑜伽师得初果已为断欲界修所断结起大加行。必无未断一大品结有死生故。如断五品。必无未断第六品结有死生义。家家等三有死生故此中偏说。问:色、无色界八地受等亦有已断非离系义。及有犹系非未断义。如断一品八品犹系。乃至断八品第九品犹系。此中何故但说欲界不说色界无色界耶?答:应说而不说者。当知此义有余。复次,此中且显初入加行。已说欲界即亦说彼。复次,渐断欲界修所断结建立多种补特伽罗。谓断三四说名家家。若断第六说名一来。若断七八说名一间。渐断上界修所断结。无如是义是故不说。
对应说明高度对应两家都是以二问通“但说家家、一来、一间”之疑:一谓余预流亦有此义而不说(坏相不定故,大毗婆沙更出一复次),二谓色无色界亦有此义而不说(现初义、欲界断结建立多种人名故)。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出二问以通“但说家家、一来、一间”之疑。初问,阿毗昙“问曰。家家须陀洹所不摄须陀洹。断上上中结者为下。若七若八种结所系。此中何以不说耶。答曰。应说而不说者。当知此说有余。复次此是坏相不定故不说。若是不坏是定相者。此中则说”,大毗婆沙“问诸预流者若断欲界上上品结……此中何故不说预流。但说家家一来一间……答应说而不说者。当知此义有余。复次诸预流者坏相不定。是故不说……家家等三皆有此义。其相不坏决定故说”,义同,须陀洹即预流、家家斯陀含一种子即家家一来一间;大毗婆沙更出一复次(若断欲界一二品结无死生义,如断五品必无未断第六品有死生义),阿毗昙无。次问,阿毗昙“问曰。如色无色界结亦可尔。如离初禅上上结为八种结所系……何以但说欲界结。不说色无色界耶。答曰。应说而不说者。当知此说有余。”★纵向:承简别之例,次出二问以通但说三家之疑。★横向:与后文下品结分断之疑相接,同以说有余为答,不说预流与不说上二界之难两家相当。
第 30 段
问曰:下结断亦可尔,如下上烦恼断,为下中下下结所缚,若下上下中结断,为下下结所缚,何以但说上中?不说下耶?答曰:应说而不说者,当知此说有余。如上上结断。为下八种结所缚若断二种,为七种所缚,如是一一种断。皆为下所缚。但不能一一作文。是故略说。家家是须陀洹差别。一种子是斯陀含差别家家者,若在二家,若在三家,二家者,断四种结,余有二有种子,三家者,断三种结。余有三有种子。家家无有断五种结者,所以者何?若能断五种,必断第六种,得斯陀含果。所以者何?第六种结。性羸劣不能障碍留难斯陀含果。犹如一綖不能制象。彼亦如是。一种子断。若七若八种结。余有一种子。问曰:余有二种结在,何以言:一有种子耶?答曰:不以一种结在名一种子。以有一有种子故,名一种子。复有说者,无有尽八种结一种子者,所以者何?若断八种结,必得离欲界九种结。不能障碍留难离欲法故。复有说者,有断八种结一种子者,无有说断五种家家须陀洹。所以者何?若断五种,必断六种,得斯陀含。第六种结。性羸劣不能障碍留难斯陀含果。
【卷53】问:欲界修所断下品结分断如一间者。亦有已断非离系义。及有犹系非未断义。此中何故但说欲界修所断结上中品断。又彼相应受想行识。亦有上中品结系义。如断上上八品犹系。若断上中七品犹系。若断三四六五犹系。何故但说下品结系?答:亦应说彼而不说者。应知此是有余略说。欲令智者思力增故此中家家是预流差别。一间是一来差别。家家有二种。谓生二家三家别故。生二家者谓断欲界前四品结。余有欲界二有种子。生三家者谓断欲界前三品结。余有欲界三有种子。问:何故无有断五品结名家家耶?答:若断第五必断第六成一来故。第六品结性羸劣故不能独障证一来果。如一缕丝不能制象。一间者。谓断欲界前七品或八品结。余有欲界一有种子。问:彼或犹有二品结在。何故说彼为一间耶?答:不以一品烦恼在故名为一间。但以彼有一有种子名一间故。
对应说明高度对应两家都是以“应说而不说,此义有余”通下品结分断不说之疑,次明家家是预流差别、一间是一来差别(断七八品、余一有种子),并明不以余结品数立名、但以有一有种子故名一间。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨下品结分断之疑与家家、一种子(一间)之立名。初问,阿毗昙“问曰。下结断亦可尔。如下上烦恼断。为下中下下结所缚……何以但说上中。不说下耶。答曰。应说而不说者。当知此说有余……但不能一一作文。是故略说”,大毗婆沙“问欲界修所断下品结分断如一间者……答亦应说彼而不说者。应知此是有余略说。欲令智者思力增故”,义同。次明差别,阿毗昙“家家是须陀洹差别。一种子是斯陀含差别家家者。若在二家。若在三家……一种子断。若七若八种结。余有一种子”,大毗婆沙“此中家家是预流差别。一间是一来差别。家家有二种。谓生二家三家别故……一间者。谓断欲界前七品或八品结。余有欲界一有种子”,义同,须陀洹即预流、斯陀含即一来、一种子即一间。次问,阿毗昙“问曰。余有二种结在。何以言一有种子耶。答曰。不以一种结在名一种子。以有一有种子故。名一种子”,大毗婆沙“问彼或犹有二品结在……答不以一品烦恼在故名为一间。但以彼有一有种子名一间故”,义同。★纵向:承通疑之答,次明家家与一种子立名之由。★横向:与后文断八品名一间之所以相接,立名既明,遂出天人家家与一间之别,二家于一有种子义同。
第 31 段
问曰:第九种结亦性羸劣,不能障碍留难,若一种子,能断第八种者,亦能断第九种,而得离欲,答曰:家家须陀洹。若断六种结,犹在欲界中生所有决定已熟业。应于欲界而受报者,不能障碍留难斯陀含果。一种子断九种结。更无欲界生分所有决定已熟业。应于欲界而受报者,能障碍留难。不得离欲。作如是说者,众生有三时烦恼业。能极障碍留难。一顶向忍时,二圣人离欲界欲时,三得阿罗汉果时。顶向忍时者,诸恶趣决定业。极为障碍留难。若起忍者,我等于谁身中,而受报耶?圣人离欲界欲时者,欲界决定诸业。应受报者,极作障碍留难。若离欲者,我等于谁身中,而受报耶?得阿罗汉果时。决定应受未来有业。极作障碍留难。若得阿罗汉果,我等于谁身中,而受报耶?是故有断八种结。是一种子者,无有断五种,是家家须陀洹。家家有二种,有人中家家。天中家家。天中家家者,天上。若二生若三生。若一天中,若二天中,若三天中,或一天中,一家二家三家。人中家家者,若二生三生分或一天下,或二天下。或三天下。若一天下,或一家二家三家中。生一种子。天中一种子者,天中有一生分。人中一种子者,人中有一生分。以三事故名家家,一以业,二以根,三以断结。以业者,或造二生业报。或造三生业报。以根者,得无漏根故,断结者,若断三种,若断四种结。于此三事。不具一事。不名家家以三事故,名一种子,一以业,二以根,三以断结。以业者,造一生业报以根者,得无漏根故,断结者,若断七种,若断八种结,于此三事。不具者不名一种子。
【卷53】有余师说无断八品名一间者。所以者何?若断第八必断第九成不还故。第九品结性羸劣故不能独障证不还果。如一缕丝不能制象。如无断五名为家家。如实义者。有断八品名为一间。无断五品名家家者。所以者何?断五品已若断第六证一来果。犹生欲界自地所有引众同分定应熟业有与果义不极为障。第六品结性羸劣故不能独障证一来果故无断五名家家者。断八品已若断第九证不还果。决定无有生欲界义自地所有引众同分。定应熟业无与果义。极为障碍。第九品结虽性羸弱而能助彼障不还果故有断八名一间者。由此故说有情三位定应熟业极作障碍。一者从顶将入忍位。二者将证不还果位。三者将得阿罗汉位。谓从顶位将入忍时。恶趣所有引众同分定应熟业极作障碍义言。汝若得入忍位决定不受三恶趣生。我于谁身当受异熟。由此于彼极作障碍。圣者将离欲界染时。欲界所有引众同分定应熟业极作障碍义言。汝若证不还果决定不复受欲界生。我于谁身当受异熟。由此于彼极作障碍。圣者将离有顶染时二界所有引众同分。定应熟业极作障碍义言。汝若成阿罗汉决定不复受后有生。我于谁身当受异熟。由此于彼极作障碍。故无断五名为家家。有断第八名一间者。家家有二谓天家家及人家家。天家家者。谓于天上或受二生或受三生。或一天处或二天处或三天处受二三生。或一天家或二天家或三天家受二三生。人家家者。谓于人中或受二生或受三生。或一洲处或二洲处或三洲处受二三生。或一人家或二人家或三人家受二三生。一间有二,谓天一间及人一间。天一间者谓于天上唯受一生。或四大王众天。或三十三天。或夜摩天。或睹史多天。或乐变化天。或他化自在天。受此一生。人一间者。谓于人中唯受一生。或赡部洲。或东胜身洲或西牛货洲。受此一生。由三缘故建立家家。一由业故。二由根故。三由结故。由业故者。谓先造作增长欲界二有或三有业。由根故者。谓彼已得对治欲界三品或四品结无漏诸根。由结故者谓彼已断欲界三品或四品结。于此三缘随一不具不名家家。由三缘故建立一间。一由业故。二由根故。三由结故。由业故者。谓先造作增长欲界一有业。由根故者。谓彼已得对治欲界七品或八品结。无漏诸根。由结故者。谓彼已断欲界七品或八品结。于此三缘随一不具不名一间。
对应说明高度对应两家都是以第六、第九品结性羸弱不能独障(一缕不能制象)明无断五品名家家、有断八品名一间,次出有情三位定业极作障碍(顶向忍、离欲界染、离有顶染),末出家家、一间之生处及以业、根、断结三缘立名。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨断八品名一间、无断五品名家家之所以,及家家、一间之生处。初问,阿毗昙“问曰。第九种结亦性羸劣。不能障碍留难。若一种子。能断第八种者。亦能断第九种。而得离欲。答曰。家家须陀洹。若断六种结。犹在欲界中生所有决定已熟业……不能障碍留难斯陀含果。一种子断九种结。更无欲界生分……能障碍留难。不得离欲”,大毗婆沙“有余师说无断八品名一间者……第九品结性羸劣故不能独障证不还果……如实义者。有断八品名为一间。无断五品名家家者……第六品结性羸劣故不能独障证一来果……第九品结虽性羸弱而能助彼障不还果故”,义同,两家皆以“一缕丝(一綖)不能制象”为喻。次出三位障碍,阿毗昙“众生有三时烦恼业。能极障碍留难。一顶向忍时。二圣人离欲界欲时。三得阿罗汉果时……”,大毗婆沙“由此故说有情三位定应熟业极作障碍。一者从顶将入忍位。二者将证不还果位。三者将得阿罗汉位……”,义同(恶趣决定业、欲界决定业、未来有业)。次出生处,阿毗昙“家家有二种。有人中家家。天中家家……一种子。天中一种子者……人中一种子者……”,大毗婆沙“家家有二谓天家家及人家家……一间有二。谓天一间及人一间……”,义同。★纵向:承立名之辨,次决断八品名一间之所以。★横向:与后文圣者是否更造引众同分业相接,一间家家之生处既出,遂依欲界多过患而辨造业。
第 32 段
问曰:圣人住欲界受身造业不耶?答曰:或有说者不造。所以者何?以欲界多过患故,虽不作受身造业,而作受身满业。问曰:若圣人不作欲界受身造业者,此云何通如说:尔时世尊,赞说弥勒成佛时事会中有未离欲学人,闻说是已,皆共立愿,使我闻见此好妙事已,然后乃般涅槃,答曰:此须臾时。于所须物。无所乏少。不为苦痛所逼,而有所愿求。若为苦痛所逼,于一切生处。更无愿求我若能如鸟飞于空者,即于今日,而般涅槃。若作是说:圣人不作欲界受身造业者,彼作是说:彼家家。若二生三生造业,于凡夫时造。若断三种四种结,或凡夫时断。或圣人时断一种子。有一生分业。亦凡夫时造。彼若断七种八种结,或凡夫时断。或圣人时断。复有说者,圣人住欲界受身处造业。圣人所造者,清净妙好。无诸苦患。随顺善法。若作是说:圣人住欲界身受身处造业者,家家须陀洹。造二生若三生,必受报业。此业或凡夫时造。或圣人时造。断若三,若四种结,或凡夫时断。或圣人时断。一种子造一生。必受报业。此业或凡夫时造。或圣人时造。断若七若八种结。或凡夫时断。或圣人时断。
【卷53】问:圣者为造欲界引众同分业不。有说不造所以者何?以欲界多诸过患多诸灾横。是故圣者不造欲界引众同分业。但造欲界满众同分业。问:若尔契经所说当云何通?如契经说。佛赞慈氏成佛事时。会中有学未离欲者。闻已发愿。使我见彼胜妙事已乃般涅槃。答:彼丰资缘未触重苦暂发此愿。若触重苦。即便厌离一切有生。作是念言。设有是事能如怖鸟速飞于空。我亦今时速趣灭度。故彼不造能引欲界众同分业。彼作是说。家家二有或三有业。异生位造非于圣位。三四品结或异生位或圣位断。一间一有业唯异生位造。七八品结或异生位或圣位断有说圣者亦造欲界引众同分业。彼业所引众同分果。势力炽盛殊胜微妙。清净鲜白。无诸过患。无诸灾横。随顺善品。彼作是说。家家二有或三有业异生位造或于圣位三四品结或异生位或圣位断。一间一有业或异生位或圣位造。七八品结或异生位或圣位断。
对应说明高度对应两家都是出二说:一说圣者不造欲界引众同分业(欲界多过患,但造满业),通以佛赞慈氏时未离欲者发愿之经(暂发此愿,触苦便厌);一说圣者亦造,其果势力炽盛殊胜;两说同许家家、一间之业或异生位造、或圣位造。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨圣者住欲界是否更造引众同分业。设问,阿毗昙“问曰。圣人住欲界受身造业不耶。答曰。或有说者不造。所以者何。以欲界多过患故。虽不作受身造业。而作受身满业”,大毗婆沙“问圣者为造欲界引众同分业不。有说不造所以者何。以欲界多诸过患多诸灾横。是故圣者不造欲界引众同分业。但造欲界满众同分业”,义同,受身业即引众同分业、满业即满众同分业。次通经,阿毗昙“问曰。若圣人不作欲界受身造业者。此云何通如说。尔时世尊。赞说弥勒成佛时事会中有未离欲学人。闻说是已。皆共立愿……答曰。此须臾时……不为苦痛所逼。而有所愿求。若为苦痛所逼。于一切生处。更无愿求……”,大毗婆沙“问若尔契经所说当云何通。如契经说。佛赞慈氏成佛事时。会中有学未离欲者。闻已发愿……答彼丰资缘未触重苦暂发此愿。若触重苦。即便厌离一切有生……”,义同,弥勒即慈氏。次出二说所许造业之位,阿毗昙“彼家家……于凡夫时造……或凡夫时断。或圣人时断”“圣人住欲界受身处造业……家家须陀洹。造二生若三生。必受报业。此业或凡夫时造。”★纵向:承生处之辨,次问圣者更造引众同分业不。★横向:与后文欲界经生圣者更生上二界之辨相接,造业之义既决,遂举增一经与帝问经相违为难。
第 33 段
问曰:若人中得须陀洹斯陀含果,命终已生欲界天中,得阿那含果,彼命终已,为生色无色界中不耶?若生者,增一经说云何通。如说:有五人。此间种子。此间毕竟。五人者,一受七有人,二家家人,三斯陀含人,四一种子人,五现法般涅槃人。此间种子者,此间得正决定。此间毕竟者,此间尽漏。复有五人。此间种子。彼间毕竟。一中般涅槃,二生般涅槃,三有行般涅槃,四无行般涅槃,五上流般涅槃。此间种子者,此间得正决定。彼间毕竟者,彼间得尽漏。若不生者,帝释所问经云何通,如偈说:若知于此法 俱生梵世中于诸梵中胜 威德最在前即此经说:复云何通。如帝释白佛言:世尊如我所行正行。若有为我重解说者,我当胜进得阿罗汉果,能尽苦际。我所行正行。若无有人为我说者,我必生彼妙色摩㝹摩天中,诸根具足。无有缺减。亦不卑陋。有清净色。以爱乐为食。身出光明。飞行虚空。寿命长远。于此命终。当生如是天中。答曰:或有说者,如此圣人不生色无色界中。
【卷53】问:若在欲界经生圣者。为复得生上二界不设尔何失?二俱有过。若得生者。增一经说当云何通?如说有五种补特伽罗。此间下种此间究竟。一极七返有。二家家。三一来。四一间。五现法般涅槃。此间下种者。谓在欲界入正性离生。此间究竟者谓在欲界得诸漏尽。有五补特伽罗。此间下种彼间究竟。一中般涅槃。二生般涅槃。三有行般涅槃。四无行般涅槃。五上流般涅槃。此间下种者。谓在欲界入正性离生。彼间究竟者。谓在色、无色界得诸漏尽。若不生者。帝问经颂当云何通?如彼颂说三于此知法 二于彼胜进既得胜进已 俱升梵辅天彼第二说。复云何通?如说。大德我行如理若有教诲。我当奉行即于此间作苦边际。若无教诲曾闻殊妙色究竟天。我后命终当生于彼。答:若在欲界经生圣者不复得生色、无色界。
对应说明高度对应两家都是以“若生则违增一经、若不生则违帝问经”双举其难,并列二经之文(此间下种此间究竟、此间下种彼间究竟之五人;帝问经颂及其第二说)。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨欲界经生圣者是否更生上二界,并双举二经之难。设问,阿毗昙“问曰。若人中得须陀洹斯陀含果。命终已生欲界天中。得阿那含果。彼命终已。为生色无色界中不耶。若生者。增一经说云何通……若不生者。帝释所问经云何通……”,大毗婆沙“问若在欲界经生圣者。为复得生上二界不设尔何失。二俱有过。若得生者。增一经说当云何通……若不生者。帝问经颂当云何通……”,义同,须陀洹即极七返有、斯陀含即一来、阿那含即不还、帝释所问经即帝问经。所列二经,阿毗昙“有五人。此间种子。此间毕竟……此间种子者。此间得正决定……复有五人。此间种子。彼间毕竟……如偈说。若知于此法 俱生梵世中……如帝释白佛言……”,大毗婆沙“有五种补特伽罗。此间下种此间究竟……此间下种者。谓在欲界入正性离生……有五补特伽罗。此间下种彼间究竟……如彼颂说三于此知法 二于彼胜进……彼第二说。复云何通。如说。大德我行如理……”,义同(阿毗昙作“种子/毕竟/得正决定”,大毗婆沙作“下种/究竟/入正性离生”)。★纵向:承造业之辨,次举二经相难以决上生。★横向:与后文会通帝问经之说相接,二经相违既标,遂以顺决择分往生梵辅天通其难。
第 34 段
问曰:若然者,增一经善通,如说:有五种人,此间种子,此间毕竟,帝释所问经云何通,如偈说:若知于此法,乃至广说,答曰:此所说者,不说死。亦不说生。何以知之?曾闻。释女瞿夷。有三比丘。常入其舍。以清净音声。为其呗唱。亦数数为说法要。尔时瞿夷。以闻法故,心生欣乐。厌患女身。愿男子身。命终之后。生三十三天。为帝释子。时彼诸天。即为立字称。瞿夷天子时三比丘。以自爱音声故,生于下处揵闼婆中。揵闼婆。是诸天作乐神也。朝夕常为诸天作乐。尔时瞿夷天子。见便识之,而语之言。我因汝等。生信乐心。厌患女身。成男子身。命终之后。今得生此为帝释子。汝等净修无上梵行。何缘生卑下揵闼婆中。时揵闼婆。闻天子言。心生厌离。得离欲爱。二以神足力。往梵天中。一犹住此。以是事故,知其不死。亦复不生。复有说者,彼二此间死生彼中。本于人中。得达分善根。闻瞿夷天子所言。心生厌患。得正决定。后离欲爱。得阿那含果。命终之后。生梵世中。虽死虽生。非本人中得须陀洹斯陀含者。问曰:若然者,帝释所问经第二说云何通,如说:我所行正行,乃至广说,答曰:帝释虽当得道果。以不知阿毗昙相义故,作如是说:
【卷53】问:若尔帝问经颂当云何通?答:彼二虽升梵世而非死生谓有释女名瞿比迦。有三苾刍。常入其舍以妙音声为彼说法。彼闻法已心生净信。厌患女身愿为男子。命终生在三十三天。为帝释儿端严殊妙。天为立字称瞿博迦。时三苾刍自爱声故。命终生在健达缚中。健达缚者。是天乐神昼夜常为诸天作乐。时瞿博迦见已便识告言。我昔闻汝法音厌患女身。愿为男子命终生此三十三天。为帝释儿端严殊妙。汝等曾修无上梵行。宁生卑贱健达缚中。时三乐神闻彼语已。二极羞愧得离欲染以神通力升梵辅天。一犹住此是故彼二虽升梵世而非死生。有说彼二虽有死生而不违理。谓昔人中但曾修得顺决择分。命终生在健达缚中。由瞿博迦讥诮彼故二极羞愧。得入见道离欲界染。证不还果命终生在梵辅天中。故有死生亦不违理。问:彼第二说。复云何通?如说。大德我行如理。广说如前。答:帝释不解阿毗达磨。不知欲界经生圣者不得上生故作是说。
对应说明高度对应两家都是以不生上二界为正而会通帝问经:一说彼二升梵世而非死生(瞿比迦天子与三苾刍之事,二以神通力升梵辅天、一犹住此),一说虽有死生而不违理(人中曾修顺决择分,后证不还而生梵辅天);末以帝释不解阿毗达磨通其第二说。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同续会通帝问经之说,出一解谓彼二虽有死生而不违理,并通其第二说。阿毗昙“复有说者。彼二此间死生彼中。本于人中。得达分善根……后离欲爱。得阿那含果。命终之后。生梵世中。虽死虽生。非本人中得须陀洹斯陀含者”,大毗婆沙“有说彼二虽有死生而不违理。谓昔人中但曾修得顺决择分……得入见道离欲界染。证不还果命终生在梵辅天中。故有死生亦不违理”,义同,达分善根即顺决择分、阿那含果即不还果、梵世即梵辅天。次通第二经,阿毗昙“问曰。若然者。帝释所问经第二说云何通……答曰。帝释虽当得道果。以不知阿毗昙相义故。作如是说”,大毗婆沙“问彼第二说。复云何通……答帝释不解阿毗达磨。不知欲界经生圣者不得上生故作是说”,义同。差异:唯译名与句度繁简。缺一说检查:大毗婆沙本段无阿毗昙完全缺失的独立论证层次。★纵向:承二经相违之难,次出会通之说。★横向:与下文佛何以不呵及评曰相贯。
第 35 段
问曰:即于佛前,而作是说:佛何以不呵之耶?答曰:佛知此说:不能障道。后入法时。自当知之。复有说者,如此圣人生色无色界。问曰:若然者,帝释所说经善通,增一经云何通,答曰:圣人不定。或有转行。有不转行。若转行者,如帝释问经说:不转行者,如增一经说:是则二经俱通。评曰:如此圣人不生色无色界。所以者何?圣人易世。必有三事,一不退,二不转根,三不生色无色界。所以者何?圣道于彼身中。以是旧住故。
【卷53】问:彼对佛前作违理语。世尊何故不诃制之。答:佛知彼言。虽复违理而不障道故不诃制。后入法性自当解了恐彼羞耻故不诃之。有说欲界经生圣者。亦有得生色、无色界。问:若尔增一经说当云何通?如说有五补特伽罗。乃至广说。答:圣者有二种。一有杂乱有移转。二无杂乱无移转。有杂乱有移转者。应知如帝问经说。无杂乱无移转者。应知如增一经说。由斯理趣二说善通。评曰:若在欲界经生圣者定不复生色、无色界。所以者何?若在欲界经生圣者必无三事。一者、不退。二者、不转根。三者、不生色、无色界。圣道久住彼相续中极坚牢故。恐上二界有长时苦同欲界故。
对应说明高度对应两家都是以“佛知其言不障道故不诃(大毗婆沙多恐彼羞耻一句)”答佛何以不呵,次出亦有得生上界之异说(圣者有移转、无移转二种),末评定经生圣者定不生色无色界,必无三事:不退、不转根、不生上二界。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨佛不诃帝释及评定经生圣者不生上界。初问,阿毗昙“问曰。即于佛前。而作是说。佛何以不呵之耶。答曰。佛知此说。不能障道。后入法时。自当知之”,大毗婆沙“问彼对佛前作违理语。世尊何故不诃制之。答佛知彼言。虽复违理而不障道故不诃制。后入法性自当解了恐彼羞耻故不诃之”,义同,大毗婆沙多“恐彼羞耻”一句。次出异说,阿毗昙“复有说者。如此圣人生色无色界。问曰。若然者。帝释所说经善通。增一经云何通。答曰。圣人不定。或有转行。有不转行。若转行者。如帝释问经说。不转行者。如增一经说。是则二经俱通”,大毗婆沙“有说欲界经生圣者。亦有得生色、无色界……答圣者有二种。一有杂乱有移转。二无杂乱无移转……由斯理趣二说善通”,义同,转行即有移转、不转行即无移转。末评,阿毗昙“评曰。如此圣人不生色无色界。所以者何。”★纵向:承会通之说,次明佛不诃而终判不生上界。★横向:与后文标五人发成就不成就之问相接,经生上生之诤既决,遂依五人别问三结九十八使。