阿毗昙毗婆沙论 ↔ 阿毗达摩大毗婆沙 对应站
← 返回总目录 交互阅读(可检索、可切卷) 卷三十二(本卷共 33 段)
卷三十二 · 大毗婆沙 卷59至卷61 · 33 段
阿毗昙(A列)大毗婆沙(B列)
第 1 段
身见摄几使。问曰:何故作此论?答曰:或有说摄法摄他法不摄自法。如毗婆阇婆提。依佛假名所说经。亦依世俗言:语法。说摄法摄他法不摄自法。何者是假名所说经?如佛说譬如盖斗受入盖子。为盖子依。以盖斗胜故,摄诸盖子。彼作是说:盖斗异于盖子,而摄盖子。是故知摄法摄于他法不摄自法。余经亦说。五根慧最胜。为慧所摄。慧异四根。能摄四根。是故知摄他法。余经亦说。如佛问呵德迦居士。汝云何摄眷属。何以复知己摄眷属?居士答言:世尊所说四摄法。布施爱语利益同事。以四法摄于眷属。亦知己摄眷属。彼作是说:居士眷属。及与摄法。各各别异,而能相摄。是故知摄他法不摄自法。余经复说。正见正方便正觉。是慧身所摄。正念正定。是定身所摄。彼作是说:正见是慧。慧身所摄。正定定身所摄可尔。正觉正方便。非慧性。正念非定性。正觉正方便。为慧身所摄。正念为定身所摄者,故知摄法摄于他法。世俗言:语法者,世俗亦作是说:户摄户枢。缕能摄衣。索摄薪束。在家之人亦作是说:我能摄我家资财象马僮仆。出家之人亦作是说:我摄衣钵。及摄沙门所用之物。彼以如是假名经所说。及世俗言:语所摄法故。知摄法摄他不摄自法。亦明摄法摄于自体。若当摄法,但摄于他不摄自体者,则一法体。与一切法体同。若一法生一切法亦生,一法灭一切法亦灭,复更有过。见苦所断法。则摄修道所断法。见苦所断法若断,修道所断法亦应断。若然者则后生对治,而无有用。欲令无如是过故。说摄法摄于自性不摄他法。
【卷59】三结乃至九十八随眠。于九十八随眠中。一一摄几随眠?答:一切应分别。问:何故作此论?答:为止他宗显正义故,谓或有说:诸法摄他性非自性摄。如分别论者。彼依假名契经。及依世俗言:论故作是说。依假名契经者。如契经说。诸台帐等所有中心为台帐等。众材所依能任持彼令不散坠。故说中心能摄于彼。然彼中心与众材异而说能摄。故知诸法皆摄他性非自性摄。余经亦说于五根中慧根最胜。慧根能摄诸余四根。然彼慧根与四根异而说能摄。故知诸法皆摄他性非自性摄。又余经说。世尊告彼手长者言。汝以何法摄自徒众。徒众云何受汝所摄。手长者言。世尊为我说四摄事。一者、布施。二者、爱语。三者、利行。四者、同事。我以此四摄自徒众。徒众由此受我所摄。然手长者与徒众异而说摄众。故知诸法皆摄他性非自性摄。余经复说。正见正思惟正精进慧蕴摄。正念正定定蕴摄。然正思惟正精进与慧蕴异。正念与定蕴异,而说彼摄。故知诸法皆摄他性非自性摄。依世俗言:论者。谓世间说户枢摄扇缕摄衣服附摄薪等。在家者说。我能摄田诸畜财宝僮仆家属出家者说。我摄徒众资具衣钵。如是能摄与所摄异。故知诸法皆摄他性。为止彼意显一切法皆摄自性是胜义摄。若摄他性是胜义者。则一法自性应是一切法。一法生时一切法应生。一法灭时一切法应灭。复有别失。应见苦所断即见集灭道修所断摄。断见苦所断时见集所断等烦恼亦应断。若尔修后诸对治道应成无用。勿有此过故一切法唯摄自性是胜义摄。
对应说明高度对应两家都是先以一一摄几随眠发问,出或有说(分别论者)谓诸法摄他性非自性摄,其所依为假名契经与世俗言论,两家所举诸喻一一相当;次以一法体与一切法体同、见苦所断法摄修道所断法、后生对治而无有用三过破之,立一切法唯摄自性为胜义摄。译名与句度繁简之别,核心法义一致。
论据两家同以“摄”义发端,出“摄他性”之执而终归“摄自性”之正义。阿毗昙“身见摄几使……或有说摄法摄他法不摄自法……依佛假名所说经。亦依世俗言语法”(历举盖斗受盖子、五根慧最胜、四摄法、慧身定身所摄、户摄户枢、在家出家摄物诸喻),大毗婆沙“三结乃至九十八随眠……一一摄几随眠……谓或有说。诸法摄他性非自性摄。如分别论者。彼依假名契经。及依世俗言论故作是说”(历举台帐中心、慧根摄四根、手长者四摄事、慧蕴定蕴、户枢摄扇诸喻),义同,毗婆阇婆提即分别论者,假名所说经即假名契经,诸喻一一相当。次破而立,阿毗昙“亦明摄法摄于自体……见苦所断法。则摄修道所断法……说摄法摄于自性不摄他法”,大毗婆沙“为止彼意显一切法皆摄自性是胜义摄……应见苦所断即见集灭道修所断摄……勿有此过故一切法唯摄自性是胜义摄”,义同。差异:唯译名与句度繁简。缺一说检查:大毗婆沙本段无阿毗昙完全缺失的独立论证层次。★纵向:开摄门,先出彼宗所执之因,次破而立。★横向:与下文通彼所引经之问相贯。
第 2 段
问曰:若摄法,但摄自法不摄他者,毗婆阇婆提所引经,及世俗言:语法云何通,答曰:彼经是未了义是假名。是有余意。问曰:云何彼经是未了义是假名?是有余意耶?答曰:如经说:盖斗受入盖子能摄盖子者,此中说依持是摄。所以者何?盖子依盖斗。盖斗持盖子故,而不散坏如说:五根中慧为最胜。为慧所摄。此中慧是方便说摄。所以者何?以慧方便故?五根能有所行,而成大事如说:我以世尊所说四摄法。摄于眷属。乃至广说。此中说不离散是摄。以四摄方便。令眷属不离散故。如说正觉正方便正念。是慧身定身所摄者,此中说随顺是摄。正觉正方便。随顺慧身。正念随顺定身故。如说户摄户枢。缕能摄衣。索摄薪束。此中说持是摄。如说在家出家人。摄田财衣钵等。此中说饶益是摄。摄法摄他法者,或时摄或时不摄。或有所以摄。或有所以不摄如偈说:因事生于爱。因事生于恚。世人起爱恚。无不因事者,摄法摄自法者。
【卷59】问:若一切法唯摄自性是胜义摄非他性者。分别论者所引契经世俗言:论当云何通?答:所引契经是不了义。依假名说有别意趣。谓契经说。诸台帐等所有中心为台帐等。众材所依能任持彼。令不散坠。故说中心能摄彼者于任持义假立摄声。此任持彼不散坠故。假立摄名。非胜义摄。又契经说。于五根中慧根最胜。慧根能摄余四根者。于方便义假立摄声。慧为方便令余四根亦速运转能办大事。假立摄名。非胜义摄。又契经说。以四摄事摄徒众者。于能引彼令不离散假立摄声。由四摄事方便诱引假立摄名。非胜义摄。又契经说。正思惟正精进亦慧蕴摄。正念亦定蕴摄者。于随顺义假立摄声。以正思惟正精进随顺慧蕴。正念随顺定蕴故。假立摄名。非胜义摄又彼所引世俗言:论。户枢摄扇缕摄衣服附摄薪等。依任持义假说摄名。非胜义摄。在家者说能摄田等。出家者说摄徒众等。依饶益义假说摄名。非胜义摄。摄他性者待时待因而立摄名。非究竟摄。待时者。谓有时能摄。有时不摄。待因者。谓有因能摄。有因不摄。故非究竟。如有颂曰有因故起爱。有因故起憎。世间无无因,而起爱憎者。摄自性者。不待时因而有摄义。是究竟摄。不待时者。诸法无时不摄自性。以彼一切时不舍自体故。不待因者诸法无因而摄自性。以不待因缘而有自体故。
对应说明高度对应两家都是以“所引契经是不了义、依假名说有别意趣”通彼难,并历举各喻中摄声之所依(任持、方便、令不离散、随顺、饶益),末以摄他性待时待因、不待时因而立摄名,判究竟与否。译名与次第微别,核心法义一致。
论据两家同通彼宗所引之难。阿毗昙“问曰。若摄法。但摄自法不摄他者。毗婆阇婆提所引经。及世俗言语法云何通。答曰。彼经是未了义是假名。是有余意”(次第以依持、方便、不离散、随顺、持、饶益六义会之,并出“摄法摄他法者。或时摄或时不摄”及因事生爱生恚之偈),大毗婆沙“问若一切法唯摄自性是胜义摄非他性者。分别论者所引契经世俗言论当云何通。答所引契经是不了义。依假名说有别意趣”(次第以任持、方便、令不离散、随顺、任持、饶益六义假立摄声,并出“摄他性者待时待因”与“摄自性者不待时因”及因故起爱起憎之颂),义同,未了义即不了义,假名是有余意即依假名说有别意趣,六义相当而次第微异。差异:两家所举次第稍异,末颂取义同。缺一说检查:大毗婆沙本段无阿毗昙完全缺失的独立论证层次。★纵向:承破立,次通彼难。★横向:与下文观察自性摄之胜利相贯。
第 3 段
一切时摄皆有所以,一切时摄者,无有不摄自相时皆有。所以者何?自体不待所以故摄法。若观察自相法,还摄自相法时。有何善利耶?答曰:除去我想聚想。能修法想别想。若众生有我想聚想,便生贪恚痴心。生贪恚痴故。于生老病死忧悲苦恼不能得脱。若能除去我想聚想观色,犹如散尘。观无色法。前后不俱总观。有为法离散之相。犹如散沙。便生空解脱门种子。若观诸行空而不乐生死,便生无愿解脱门种子。若不乐生死而求涅槃,便生无相解脱门种子。依下三昧。便生中三昧。依中三昧生上三昧。依上三昧能离三界欲。观察自相法。还摄自相法时。有如是善利。身见摄三使。总而言:之。身见摄三使。身见在三界。欲界身见。还摄欲界身见。乃至无色界身见。还摄无色界身见。戒取摄六使。疑摄十二使。余摄如经本说。
【卷59】若欲观察一切法者。应先观彼自性摄义。问:观察诸法自性摄时。有何胜利得何功德?答:除去我想及一合想。修习法想别想易满。谓诸有情若有我想一合想者。贪嗔痴等烦恼增盛。由增盛故不能解脱生老病死愁叹忧苦诸灾患事。若除我想及一合想。便观色法如面糗聚不久离散。观无色法前后不俱不久磨灭。总观一切有为之法。犹如沙抟风飘散坏。由此便得空解脱门相似种子。观有为法空非我故。便于生死深不愿乐。由此复得无愿解脱门相似种子。彼于生死不愿乐故。便于涅槃深心愿乐。由此复得无相解脱门相似种子。彼于如是三三摩地。依下生中依中生上依上发慧。离三界染得三菩提证永寂灭。观察诸法自性摄时。便获如是胜利功德。由此因缘故作斯论。此中一切应分别者。谓三结乃至九十八随眠。一一所摄随眠各异。是故一切皆应分别谓三结中有身见结摄三者。谓此结于九十八随眠中摄三随眠。即三界见苦所断有身见随眠。此约总种类说摄三随眠。若别分别欲界者摄欲界有身见。色界者摄色界有身见。无色界者摄无色界有身见。此一一界有三世别。过去者摄过去有身见。未来者摄未来有身见。现在者摄现在有身见。此复一一有多刹那。各自相摄后准应知。戒禁取结摄六者。谓此结于九十八随眠中摄六随眠。即三界见苦道所断戒禁取随眠。疑结摄十二者。谓此结于九十八随眠中摄十二随眠。即三界见苦集灭道所断疑随眠。
对应说明高度对应两家都是以“除去我想及一合想、修法想别想”为观察自性摄之胜利,由观色如散聚、观无色法前后不俱,次第得空、无愿、无相三解脱门种子,依下中上三昧离三界染;次出三结所摄之数(有身见三、戒禁取六、疑十二)。大毗婆沙具列界地,阿毗昙以余摄如经本摄之。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出观察自性摄之胜利。阿毗昙“一切时摄者。无有不摄自相时皆有……若众生有我想聚想。便生贪恚痴心……若能除去我想……空解脱门种子……便生无愿解脱门种子……便生无相解脱门种子。依下三昧。便生中三昧……依上三昧能离三界欲”,大毗婆沙“若欲观察一切……法想别想易满……便观色法如面糗聚不久离散……由此便得空解脱门相似种子……由此复得无愿解脱门相似种子……由此复得无相……菩提证永寂灭”,义同,聚想即一合想,三昧即三摩地。次出所摄之数,阿毗昙“身见摄三使……戒取摄六使。疑摄十二使。余摄如经本说”,大毗婆沙“有身见结摄三者……戒禁取结摄六者……疑结摄十二者”,义同,身见即有身见结、戒取即戒禁取结。差异:大毗婆沙于所摄之数具列界地(依不连续不保留,未录其细)。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门具列,非独立论证层次。★纵向:承通难,次出观察之利与所摄之数。★横向:与下文云何名摄相贯。
第 4 段
问曰:云何名摄?答曰:自体于自体。是有是实。是可得故名摄。自体于自体。非异自体。于自体非外。自体于自体非远。自体于自体不相舍。自体于自体非空。自体于自体无盈长。自体于自体。非不已有。非不今有。非不当有。自体还摄自体故名摄。非如手把食指捻衣名摄。以诸法还摄自体名摄。不摄于他。三结摄三不善根耶?三不善根摄三结耶?
【卷59】问:云何诸法各摄自性。答:自性于自性是有是实是可得故说名为摄。自性于自性非异非外非离非别恒不空故说名为摄。自性于自性非不已有非不今有非不当有故名为摄。自性于自性非增非减故名为摄。诸法自性摄自性时。非如以手取食指捻衣等。然彼各各执持自体令不散坏故名为摄。于执持义立以摄名。故胜义摄唯摄自性。
对应说明高度对应两家都是以“自性于自性是有是实是可得”释摄,历举非异非外非离、恒不空、非不已有非不今有非不当有、非增非减,并以“非如以手取食指捻衣”为喻,末归于执持自体令不散坏故名摄。译名与结句微别,核心法义一致。
论据两家同释“摄”之名。阿毗昙“问曰。云何名摄……非如手把食指捻衣名摄”,大毗婆沙“问云何诸法各摄……故胜义摄唯摄自性”,义同,自体即自性。两家同以“自性于自性是有是实是可得”立摄义,历举非异非外非离非别、恒不空、非不已有非不今有非不当有、非增非减,并以“非如以手取食指捻衣”为喻,明摄非手取物之相。阿毗昙别出“非远”“不相舍”二相,大毗婆沙则摄在“非离非别”一句中;阿毗昙之“自体还摄自体故名摄、不摄于他”,即大毗婆沙之“各各执持自体令不散坏”。差异:大毗婆沙末以“于执持义立以摄名、故胜义摄唯摄自性”结之,较阿毗昙之直下结判多出一层义立。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门收束,非独立论证层次。★纵向:承所摄之数,次释摄名。★横向:与下文三结摄三不善根相贯。
第 5 段
问曰:何故作此论?答曰:或有说摄法摄于他不摄自体。欲重止如是说者意故,而作此论。三结摄三不善根。三不善根摄三结耶?答曰:各不相摄。余广说如经本。身见令几有相续。
【卷60】三结乃至九十八随眠。为前摄后后摄前耶?问:何故作此论?答:为重遮遣分别论者执他性摄。及重开显应理论者说自性摄令转分明故作斯论。答:三结三不善根互不相摄者。谓自性各别。
对应说明高度对应两家都是以“三结摄三不善根、三不善根摄三结”之问发端,以重止他执为制论之由,末答以各不相摄(自性各别)。大毗婆沙于三结与诸门之相摄一一具列,阿毗昙以“余广说如经本”一语摄之。译名与详略之别,核心法义一致。
论据两家同出摄门之余义,同以重止他执为制论之由。阿毗昙“三结摄三不善根耶。三不善根摄三结耶。问曰。何故作此论。答曰。或有说摄法摄于他不摄自体……而作此论”,大毗婆沙“三结乃至九十八随眠。为前摄后后摄前耶……答为重遮遣分别论者执他性摄”,义同。次出答义,阿毗昙“答曰。各不相摄。余广说如经本”,大毗婆沙“答三结三不善根互不相摄者。谓自性各别”,义同。差异:大毗婆沙于三结与三漏乃至九十八随眠之相摄一一具列,阿毗昙以“余广说如经本”一语摄之,依不连续不保留之例未录入。★纵向:历世门既竟,开摄门而破摄他性立摄自性。★横向:与后文身见令几有相续之门相贯,同以止他宗所执而显自性摄之正义。
第 6 段
问曰:何故作此论?答曰:或有说不染污心。令有相续。如毗婆阇婆提作如是说:问曰:彼何故作此说耶?答曰:依佛经。佛经说菩萨住正智入母胎。住正智住母胎。住正智出母胎。为止如是说者意。欲明唯以染污心令有相续故而作此论。
【卷60】三结乃至九十八随眠。几令欲有相续几令色有相续。几令无色有相续。答:一切应分别。问:何故作此论?答:为止他宗显己义故,谓或有执不染污心亦令有相续如分别论者。问:彼何故作此执?答:彼依契经故作此执。谓契经说。菩萨正知入母胎。正知住母胎。正知出母胎。既有正知。入母胎者。正知即在不染污心故。不染污心亦令有相续。为遮彼意显唯染污心能令有相续故作斯论。
对应说明高度对应两家都是出身见令几有相续之问,出或有执(分别论者)不染污心亦令有相续,其所依为菩萨正智入母胎之契经;两家皆以“为止如是说者意、欲明唯以染污心令有相续”为制论之由。译名与句度之别,核心法义一致。
论据两家同出身见令几有相续之发端。阿毗昙“身见令几有相续……答曰。或有说不染污心。令有相续。如毗婆阇婆提作如是说”,大毗婆沙“三结乃至九十八随眠。几令欲有相续……答一切应分别……谓或有执不染污心亦令有相续”,义同,毗婆阇婆提即分别论者。次出其执所依,阿毗昙“答曰。依佛经。佛经说菩萨住正智入母胎……欲明唯以染污心令有相续故而作此论”,大毗婆沙“答彼依契经故作此执……菩萨正知入母胎……为遮彼意显唯染污心能令有相续故作斯论”,义同,正智即正知。差异:唯译名与句度繁简。★纵向:承摄门已竟,出身见令几有相续而举他宗之执。★横向:与后文唯染污心令有相续之辨相贯,同以菩萨正知入母胎之经为所依。
第 7 段
问曰:唯以染污心令有相续者,佛经云何通,答曰:此说不颠倒心名正智。众生皆以颠倒心入母胎唯除菩萨。菩萨入母胎时。有如是念。此是我母。此是我父。于母起母亲爱。于父起父亲敬。以不颠倒心入母胎故名正智。复次,所以作此论者,或有说唯以爱恚二结。令有相续。如譬喻者,彼何故作是说耶?答曰:彼依佛经。佛经说三事合故入母胎。一父母有染心共会一处,二其母无病值时,三受身者现在前。当于是时。受身者二种心。展转现在前。若与欲俱,若与恚俱,为止如是说者意。亦明一切结令有相续故,而作此论。
【卷60】问:云何通彼所引契经。答:依无倒想说正知言。谓诸有情多起倒想而入母胎。男入胎时于母起爱于父起恚。女入胎时于父起爱于母起恚。谓彼与己有顺违故。后有菩萨入母胎时心无颠倒。于父父想。于母母想。虽俱亲爱而无异心。有亲爱故心有染污。无倒想故名为正知。故彼契经不违我义。复次,所以作此论者。谓或有执。唯爱与恚令有相续如譬喻者。问:彼何故作此执?答:依契经故,谓契经说三事合故得入母胎。一者父母交爱和合。二者母身是时调适。三健达缚正现在前。时健达缚二心互起。谓爱恚俱。由此故知唯爱与恚令有相续。为遮彼意显一切烦恼皆令有相续故作斯论。问:云何通彼所引契经答契经说?彼中有位心正结生时非唯爱恚。故我所说不违彼经。复次,所以作此论者。谓或有执恶趣唯用恚心结生。善趣唯用爱心结生为遮彼意显欲界一切处三十六随眠一一现前令生相续。色界一切处三十一随眠一一现前令生相续。无色界一切处三十一随眠一一现前令生相续故作斯论。复次,勿为止他显示己义。然为显示诸法正理开悟有情故作斯论。
对应说明高度对应两家都是以无颠倒心名正智通菩萨正知入母胎之契经,次出三执,不染污心令有相续(分别论者)、唯爱与恚令有相续(譬喻者)、恶趣以恚善趣以爱结生,一一遮之,明暗一切结(欲界三十六、
论据两家同明“唯染污心令有相续”并通彼所引契经之难。阿毗昙“问曰。唯以染……母胎故名正智”,大毗婆沙“问云何通彼所……倒想而入母胎……后有菩萨入母……契经不违我义”。次以二结之说,阿毗昙“复次所以作此……续。如譬喻者……答曰。彼说中……一使令有相续”,大毗婆沙“复次所以作此论者。谓或有执。唯爱与恚令有相续如譬喻者……答契经说。彼中有位心正结生时非唯爱恚……复次所以作此……处三十一随眠……无色界一切处三十一随眠……故作斯论。复……情故作斯论。”,义同,爱恚二结即爱与恚,恶趣人天即恶趣善趣,三十六使即三十六随眠。差异:两家皆具列三执(不染污心令有相续、唯爱恚令有相续、恶趣以恚人天以爱),大毗婆沙末多“勿为止他显示己义、然为显示诸法正理开悟有情”一层。★纵向:承他宗之执,立唯染污心令有相续而通契经。★横向:与后文辨有之多种名义相贯,同以三执并破而显有相续唯在染污心。
第 8 段
问曰:若然者,佛经云何通,答曰:彼说中有心。不说有相续心。或有说:恶道中心。以恚心令有相续。人天中心。以爱心令有相续。为止如是说者意。亦明欲界众生三十六使令有相续。色界三十一使。无色界三十一使令有相续。为止他义乃至广说,而作此论。有亦有多名。如此中说。众生数受身处五阴是有。如说欲界。死生欲界中。一切欲界有相续耶?此中亦说。众生数受身处五阴名有。如说为缠所缠。令地狱有相续。此中亦说。众生数受身处五阴名有。如说欲界有相续时。最初得几业报根。此中亦说。众生数受身处五阴名有。如说有四有。前时有死有中有生有。此中亦如上说。如说舍欲界有。
【卷60】然诸有声说多种义。此中有者说众同分及随众同分有情数五蕴。如说诸在欲界死生者。皆受欲有邪等。彼亦说众同分及随众同分有情数五蕴。如说诸缠所缠受地狱有等。彼亦说众同分及随众同分有情数五蕴。如说受欲有时最初得几业所生根等。彼亦说众同分及随众同分有情数五蕴。如说四有谓本有死有中有生有。彼亦说众同分及随众同分有情数五蕴。如说诸舍欲有受欲有。彼一切欲界法灭。欲界法现在前邪等。彼亦说众同分及随众同分有情数五蕴。如说云何有法?谓一切有漏法。彼说一切有漏法名有。如说颇勒惧那当知识食能令后有生起。彼说结生心及眷属名有。如说阿罗陀当知若业能令后有相续。是名有者。彼说能引后有思名有。
对应说明高度对应两家都是历举诸经所说“有”名之异,众生数受身处五蕴(众同分)是有、缠所缠受地狱有、四有(本有死有中有生有)、一切有漏法是有、识食令后有生起、业令后有相续、能引后有思是有。译名与次第微别,核心法义一致。
论据两家同辨“有”之多种名义。阿毗昙“有亦有多名。……欲界有相续耶……如说为缠所缠。令地狱有相续……如说欲界有相续时。最初得几业报根……如说有四有。前时有死有中有生有……如说舍欲界有。还令欲界有相续时……如说云何有法。答言。有漏法。是……如说沛仇当知有生时以识为食……如说。佛告阿难。若业能令后生相续是有……”(历举诸经所说“有”名之异),大毗婆沙“然诸有声说多……皆受欲有邪等……如说诸缠所缠受地狱有等……如说四有谓本有死有中有生有……如说诸舍欲有受欲有……如说云何有法……后有思名有。”(历举诸经所说“有”名之异),义同,众生数受身处五阴即众同分及随众同分有情数五蕴,沛仇即颇勒惧那,识食能令后有生起即识食能令后有生起。差异:两家所举经文次第相当而所依译名微别。★纵向:承有相续之辨,历举诸经所说有之多种名义。★横向:与后文取缘有之义相贯,同以一名而含多义故会通诸经所说之有义。
第 9 段
还令欲界有相续时。一切尽灭欲界系法。还起欲界系法现在前。此中亦如上说。如说云何有法。答言:有漏法。是此中说。一切有漏法是有。如说沛仇当知有生时以识为食。此中说。生相续时心眷属名有。如说:佛告阿难。若业能令后生相续是有,是亦名有。此中说造未来有思名有。如说取缘有。阿毗昙者,作如是说:此中说时五阴名有。尊者瞿沙作如是说:造未来有业名有。如说七有。一地狱有二畜生有三饿鬼有四天有五人有六业有七中有。此中说五趣因五趣向。是有五趣有。即是五趣业有。是五趣因中。有是五趣向。如说云何欲有。欲界系取缘。能生未来有业。此中说业业报。不说取缘。
【卷60】如说取缘有。阿毗达磨诸论师言。彼说时分五蕴名有。尊者妙音作如是说:彼说能引后有诸业名有。如说七有。一地狱有。二傍生有。三鬼界有。四天有。五人有。六业有。七中有。彼说五趣及彼因彼方便名有。谓地狱有等即是五趣。业有是彼因。中有是彼方便。如说云何欲有?谓诸业欲界系取为缘。能趣后生。乃至广说。彼说业及异熟名有。不说取缘。
对应说明高度对应两家都是辨“取缘有”之义:阿毗达磨论师(阿毗昙者)谓时分五蕴名有,妙音(瞿沙)谓能引后有诸业名有;次释七有(五趣、业有、中有)与欲有(业及异熟)。译名与结句微别,核心法义一致。
论据两家同辨“取缘有”之义。阿毗昙“如说取缘有……不说取缘”,大毗婆沙“如说取缘有……能趣后生……彼说业及异熟……不说取缘”,义同。先出有之多名义:阿毗昙历举“如说舍欲界有”之还令有相续、“如说云何有法”之答有漏法、“如说沛仇当知有生时以识为食”之生相续时心眷属、“如说佛告阿难若业能令后生相续是有”之造未来有思,大毗婆沙则总以“诸业欲界系取为缘能趣后生”摄之。次辨取缘有:阿毗昙者谓时分五阴名有,尊者瞿沙谓造未来有业名有;大毗婆沙阿毗达磨诸论师谓时分五蕴名有,尊者妙音谓能引后有诸业名有,瞿沙即妙音,异译而说同。次释七有,阿毗昙以五趣因、五趣向为有,大毗婆沙作五趣及彼因彼方便名有。差异:大毗婆沙末多“业有是彼因、中有是彼方便”一训。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门训释,非独立论证层次。★纵向:承有多名之辨,次辨取缘有而释时分五阴为有。★横向:与后文通十门之难相贯,同以说业及异熟而不说取缘故而会彼门论。
第 10 段
问曰:若此中但说业业报,不说取缘者,十门中说,云何通,如说欲有欲界一切使所使,色无色有,色无色界一切使所使,欲界可尔,所以者何?欲界五种断。业尽能生报。色无色界修道所断业能生报。云何可尔?答曰:十门文应如是说。欲有欲界一切使所使。色无色有。色无色界修道所断使。及通一切使所使,而不说者,有何意耶?答曰:此中五种断心。能生有令有相续在有分中。是有眷属而作是说:复有说:十门章中。说业业报。解章义中。说业业报。及说取缘。问曰:若然者,此云何通,如说彼尊者,何故先立章?欲显门义。云何立章义异?解章义异。是故如先说者好。
【卷60】问:若尔。门论所说当云何通?如说欲有欲界一切随眠随增。色有色界一切随眠随增。无色有无色界一切随眠随增。欲有可尔。所以者何?欲界五部业皆能感异熟。彼容欲界一切随眠所随增故。色无色有云何可尔?所以者何?彼界唯有修所断业感异熟故。答:彼门论中。应说欲有欲界一切随眠随增。色有色界遍行及修所断随眠随增。无色有无色界遍行及修所断随眠随增,而不尔者。有别意趣。谓五部结有心是有眷属。故亦假说为有。故说一切随眠随增。有说:彼论有章有门。章中但说业及异熟名有不说取缘。门中具说彼业异熟及说取缘。故说一切随眠随增。评曰:彼不应作是说。所以者何?彼论师先立章义后以门通。如何门中与章说异。是故前说于理为善。
对应说明高度对应两家都是以十门(门论)“欲有欲界一切使所使”通彼难,谓门论应说遍行及修所断,而不说者以五部结心为有眷属故假说为有;次出一说,谓章中但说业及异熟、门中具说业异熟及取缘,末以前说为善。译名与结句微别,核心法义一致。
论据两家同通十门之难。阿毗昙“问曰。若此中但说业业报。不说取缘者。十门中说。云何通。如说欲有欲界一切使所使。色无色有。色无色界一切使所使。欲界可尔……色无色界修道……如先说者好。”,大毗婆沙“问若尔。门论所说当云何通。如说欲有欲界一切随眠随增。色有色界一切随眠随增。无色有无色界一切随眠随增……答彼门论中。应说欲有欲界一切随眠随增。色有色界遍行及修所断随眠随增……而不尔者。有……异熟及说取缘……评曰。彼不应作是说……是故前说于理为善。”,义同,十门即门论,使所使即随眠随增,五种断心即五部结心,立章/解章即章与门。差异:两家答义相当而大毗婆沙出“评曰”定之。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门收束,非独立论证层次。★纵向:承取缘有之辨,次通十门。★横向:与下文何故名有相贯。
第 11 段
问曰:何故名有?答曰:生灭故名有。问曰:若然者所行道亦生灭可是有耶?答曰:若生灭能令有增广者是有,圣道虽生灭。不令有增广。但令损灭。复次,若生灭能令有相续增长生老病死者是有,圣道虽复生灭。能断有相续。不增长生老病死。复次,若生灭是苦集道迹是世间生死道迹者是有,圣道虽复生灭。是苦集灭道迹。是世间生死灭道迹。复次,若生灭是身见体,是颠倒体。是爱体。是使体。是贪恚痴立足处。杂垢杂毒杂刺杂滓。在有堕苦集谛中者是有。圣道与此相违。不名为有。复次,可畏义。是有义。
【卷60】问:何故名有。答:有增有减故名为有。问:若尔。圣道亦有增减应亦名有。答:若有增减亦能长养摄益任持有者说名为有。圣道虽有增减,而损减违害破坏诸有。故不名有。复次,若有增减亦令诸有生老病死不断绝者说名为有。圣道虽有增减,而令诸有生老病死皆断不续故不名有。复次,若有增减亦是趣苦集行。趣有世间生老病死集行者说名为有。圣道虽有增减,而是趣苦灭行趣有世间生老病死灭行故不名有。复次,若有增减亦是萨迦耶见事。颠倒事爱事随眠事。贪嗔痴安足处。有垢有毒有过有刺有浊堕有堕苦集谛者说名为有。圣道虽有增减,而与此一切相违故不名有。复有说者。此可怖畏故名为有。问:若尔。涅槃亦可怖畏。应亦名有。如契经说。苾刍当知。无闻异生。以愚痴故怖畏涅槃。谓于是处我不有。我所亦不有。我当不有。我所亦当不有。答:若有怖畏是正见者起说名为有涅槃。虽有怖畏而是邪见者起故不名有。复次,若有怖畏通异生及圣者起说名为有涅槃。虽有怖畏,而是异生非圣者起故不名有。有作是说。是苦法器故名为有。
对应说明高度对应两家都是以有增有减故名有释有,以圣道虽有增减而损减诸有故不名有,及以苦器故名有释之。译名与句度之别,核心法义一致。
论据两家同释“何故名有”。阿毗昙“问曰。何故名……广。但令损灭……复次若生灭能……老病死者是有……复次若生灭是……死道迹者是有……复次若生灭是……贪恚痴立足处……在有堕苦集谛中者是有……复次可畏义。……畏。可是有耶……答曰。若畏有者。是正畏涅槃是邪……复次可畏法。……苦器故名有。”(次以“此亦是乐器”之难与毒瓶喻答之),大毗婆沙“问何故名有。……有。故不名有……复次若有增减……事爱事随眠事……有垢有毒有过……谛者说名为有……复有说者。此可怖畏故名为有……若尔。涅槃亦可怖畏……答若有怖畏是正见者起说名为有……复次若有怖畏……者起说名为有……有作是说。是苦法器故名为有。”(次以“有亦是乐法器”之难与毒瓶蜜喻答之),义同,生灭即增减,身见即萨迦耶见,可畏即可怖畏。差异:两家所出“何故名有”之答义相当。★纵向:承十门之通,次释何故名有而出可畏苦器诸义。★横向:与后文毒瓶喻答乐法器之难相贯,同以生死苦多乐少故而立苦器之名。
第 12 段
问曰:若然者,涅槃可畏,可是有耶?如说比丘当知。凡夫愚小。闻说涅槃无我无彼无我所须一切诸物。于此法中。生怖畏心。答曰:若畏有者,是正畏涅槃是邪?复次,可畏法。凡夫圣人俱畏。涅槃唯凡夫所畏。非圣人所畏。复次,是苦器故名有。问曰:此亦是乐器,如说摩诃男当知,若色一向是苦,无有乐分不生喜乐者,众生于色,不应染着,摩诃男,以色非一向苦有少乐分,能生喜乐故众生染着,亦说,有三受,苦受乐受不苦不乐受,亦说,所须是道具,道是涅槃具,亦说所须乐能生道乐,道乐能到涅槃,答曰:生死虽有少乐苦分多。以乐分少故,说名苦分。犹毒瓶。虽一渧蜜堕中。不以一渧蜜故说名蜜瓶。以毒多故,说名毒瓶。
【卷60】问:有亦是乐法器。如契经说。大名当知。色若一向是苦非乐。非乐所随无少乐喜所随逐者应无有情为求乐故染着于色。大名当知。以色非一向苦亦是乐亦是乐所随是少乐喜所随逐故。有诸有情为求乐故染着于色。又契经说。决定建立三受无杂。一乐。二苦。三非苦乐。又契经说。道依道具涅槃依道以道乐故证乐涅槃。是故诸有非唯苦器。宁以苦器释有名耶?答:生死法中虽有少乐而苦多故。立苦器名。是故诸有唯名苦器。如毒瓶中置一渧蜜。不由此故名为蜜瓶。但名毒瓶。以毒多故。有亦如是。多苦所依。但名苦器。
对应说明高度对应两家都是以生死虽有少乐而苦多故立苦器名,通有亦是乐法器之难,并出毒瓶置蜜之喻(蜜少毒多,仍名毒瓶)。译名微别,核心法义一致。
论据两家同以“有亦是乐法器”之难与毒瓶喻答之。阿毗昙“问曰。此亦是……色。不应染着……亦说。有三受。苦受乐受不苦不乐受。亦说。所须是道具。道是涅槃具……答曰。生死虽……。说名毒瓶”,义同,两家皆以生死少乐苦多而立苦器名,蜜少毒多仍名毒瓶,喻义一一相当;大毗婆沙“问有亦是乐法器。如契经说。大名当知。色若一向是苦非乐……又契经说。决定建立三受无杂……又契经说。道依道具涅槃依道……答生死法中虽有少乐而苦多故。立苦器名……如毒瓶中置一……。但名苦器”,义同,摩诃男即大名。差异:唯译名与句度繁简。缺一说检查:大毗婆沙本段无阿毗昙完全缺失的独立论证层次。★纵向:承苦器乐器之辨。★横向:与下文三结令有相续、五种相续相贯。
第 13 段
身见少分。令欲有相续。少分令色有相续。少分令无色有相续。身见在三界。在欲界者,令欲有相续。在色有者,令色有相续。在无色有者,令无色有相续。戒取疑亦如是。余广说如经本。相续有五种,一中有相续,二生有相续,三时相续,四法相续五刹那相续。中有相续者,死阴灭。次生中阴。中阴续死阴。名中有相续。生有相续者,中阴灭。次生生阴。生阴续中阴。名生有相续。时相续者,迦罗罗时灭。次生阿浮陀时。阿浮陀时。续迦罗罗时。名时相续。乃至中年时灭次生老年时。老年时续中年时。是名时相续。法相续者,善法后次生不善无记法。不善无记法续善法。后不善无记说亦如是。是名法相续。刹那相续者,前生刹那。次生后刹那。后刹那续前刹那。是名刹那相续。此五种相续。悉入二相续相中。谓法相续,刹那相续。所以者何?中有相续。生有相续。时相续。尽是法刹那相续。界中欲界有五种相续。色界有四。除时相续。无色界有三。除中有相续时相续。趣中地狱趣有四。除时相续。余四趣及四生。有五种相续。此中依二种相续而作论。谓中有相续,生有相续。
【卷60】然诸相续略有五种。一中有相续。二生有相续。三时分相续。四法性相续。五刹那相续。中有相续者。谓死有蕴灭中有蕴生。此中有蕴续死有蕴。是故名为中有相续。生有相续者。谓中有蕴灭或死有蕴灭生有蕴生。此生有蕴续中有蕴。或续死有蕴。是故名为生有相续。时分相续者。谓羯刺蓝乃至盛年时分蕴灭。頞部昙乃至老年时分蕴生。此頞部昙乃至老年时分蕴续羯刺蓝乃至盛年时分蕴。是故名为时分相续。法性相续者。谓善法无间不善法或无记法生。此不善法或无记法续前善法不善法。或无记法无间。广说亦尔。是故名为法性相续。刹那相续者。谓前前刹那无间后后刹那生。此后后刹那续前前刹那。是故名为刹那相续。此五相续亦得摄在二相续中。前三不离法性刹那二相续故。法性亦得入刹那中。一切皆是刹那性故。此五相续界者。欲界具五。色界唯四。除时分。无色界唯三。除中有及时分。趣者地狱唯四。除时分。余四趣皆具五。生者四生皆具五种相续。此中但依中生二有相续作论谓三结令三有相续者。此依总种类说。然此三结通三界系。欲界系者令欲有相续。色界系者令色有相续。无色界系者令无色有相续。生有中有最初刹那随一现前而结生故。余随本论如理应知。
对应说明高度对应两家都是以身见(有身见)通三界系,各令自界有相续,戒禁取与疑亦如是;并出五种相续(中有、生有、时分、法性、刹那),摄在法性刹那二相续中,末以“依中生二有相续作论”收。两家次第互异(阿毗昙先三结、后相续;大毗婆沙反之),属次序错位,核心法义一致。
论据两家同明三结令三有相续与五种相续。阿毗昙“身见少分。令欲有相续。少分令色有相续。少分令无色有相续。身见在三界。在欲界者。令欲有相续。在色有者。令色有相续。在无色有者。令无色有相续。戒取疑亦如是。余广说如经本。相续有五种。一中有相续。二生有相续。三时相续。四法相续。五刹那相续”,大毗婆沙“谓三结令三有相续者。此依总种类说。然此三结通三界系……余随本论如理应知。然诸相续略有五种。一中有相续。二生有相续。三时分相续。四法性相续。五刹那相续……此五相续亦得摄在二相续中。前三不离法性刹那二相续故”,义同,戒取疑即戒禁取与疑,时相续即时分相续、法相续即法性相续。差异:两家所出次第互异,阿毗昙先出三结令有相续、次出五种相续,大毗婆沙先出五种相续、次结三结令有相续,属次序错位。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承苦器乐器之辨,次出三结令有相续与五种相续。★横向:与下文随眠缠垢令有相续相贯。
第 14 段
问曰:使能令有相续,非缠是意地,非五识身,何故作如是说:睡眠掉悔鼻触生爱?舌触生爱。令欲有相续。眼触生爱。耳触生爱。身触生爱。令二有相续。少入欲有。少入色有。答曰:此文应如是说。贪欲盖恚盖疑盖。令欲有相续。意触生爱。令三有相续。余盖余触生爱。不能令有相续。若不如是说者,当知此说有余。复次,以不断故,说名相续。若不断盖不断鼻触生爱,舌触生爱者,命终还生欲界。若不断眼触生爱耳触生爱身触生爱者,命终生欲界,色界复有三事故。令有相续。一不断,二能生果,三令有相续。使在五识身。不善者有二事,一不断,二能生果。不能令有相续。无记者有一事。不断不能生果。不能令有相续。使在意地。不善者有三事。不断能生果。能令有相续。无记者有二事。不断令有相续。不能生果。缠在意地五识身。不善者有二事。不断能生果。不能令有相续。无记者有一事。不断不能生果。不能令有相续。若有此三事者,能令有相续,
【卷60】问:随眠能令诸有相续。非缠非垢不坚牢故。意地烦恼令有相续非五识身。正结生时定有意识无五识故。何缘本论说五盖嫉悭结鼻舌触所生爱身。令欲有相续。眼耳身触所生爱身令欲色有相续。掉举顺上分结令色无色有相续耶?答:本论应说贪欲嗔恚疑盖令欲有相续。贪慢无明顺上分结令色无色有相续。意触所生爱身令三有相续。余二盖嫉悭结掉举顺上分结前五触所生爱身不令有相续,而不作是说者。应知此文有别意趣。谓未解脱余二盖等命终还生欲有等故。说彼能续欲有等言。然结生时非由彼力复次,由三缘故说诸烦恼令有相续。一未断故。二能感有异熟果故。三结生时能润有故。诸在意地不善随眠三缘具有。无记随眠不能感有。但有二缘。诸在五识不善随眠不能润有。但有二缘。无记随眠唯有未断无余二缘。不善缠垢但有二缘无能润有。无记缠垢唯有一缘。谓未断故。惛沉盖等由未断故。或感有故。说能续有非能润有。于理无违。
对应说明高度对应两家都是以随眠能令有相续、非缠非垢、意地非五识身;通本论所说五盖诸触生爱令有相续之难,谓文有别意趣,由未断故说能续有,非由彼力;次以三缘(未断、能感异熟、能润有)判随眠缠垢之具缺。译名与句度之别,核心法义一致。
论据两家同辨随眠能令有相续、非缠非垢、意地非五识身,通本论所说之难。阿毗昙“问曰。使能令……故。说名相续……使在五识身。不善者有二事。一不断。二能生果。不能令有相续。无记者有一事……使在意地。不善者有三事。不断能生果。能令有相续。无记者有二事……缠在意地五识身。不善者有二事……若有此三事者。能令有相续。”,大毗婆沙“问随眠能令诸……。令欲有相续……答本论应说贪欲嗔恚疑盖令欲有相续……余二盖嫉悭结……还生欲有等故……然结生时非由……生时能润有故……惛沉盖等由未断故。或感有故。说能续有非能润有。于理无违”,义同,缠垢即缠非垢,五盖与诸触生爱之本论说相当,三缘(不断、能生果、能润有)相当。差异:两家皆以此文有别意趣、未断故说能续有会之,唯句度繁简。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承五种相续,次辨随眠缠垢与三缘。★横向:与下文身见以何三昧灭相贯。
第 15 段
身见以何三昧灭。问曰:何故作此论?答曰:欲显佛出世间有如是希有力故,而作此论。施设经。作如是说:阎浮提外。有转轮圣王道。广一由旬。海水覆之。若无转轮圣王时,无有众生能过上者,若转轮圣王出时,海水减一由旬。转轮圣王所行道乃现。以金沙布上。栴檀香水洒之。转轮圣王。欲与四种兵众游巡四天下时。行此道上。如是佛不出世时。无有众生能行根本地。众生虽有离欲者,依于边道。不得根本。若十力转轮法王出世时,根本道尔乃显现。以三十七品金沙布上。以戒定慧栴檀香水,而以洒之。世尊与无量百千万那由他众生,而行其上。至无畏涅槃城。是故欲现佛出世间有如是希有力故,而作此论。身见以何三昧灭。亦可言:以何道。亦可言:以何对治。亦可言:以何正观。如是说者,皆同一义。灭亦可言:断。亦可言:无欲。亦可言:尽。亦可言:解脱。如是等说。皆同一义。昔有二大师,一名耆婆罗,二名瞿沙跋摩。尊者耆婆罗。作如是说:此中说毕竟断无余断。一向是圣人。非凡夫人。以无漏道。非世俗道。七依经是此论根本,七依经说根本地。不说边。无有依根本地以世俗道而离欲者。尊者瞿沙跋摩。作如是说:此中说毕竟断无余断。亦有凡夫人亦有圣人。亦世俗道。亦以无漏道。
【卷60】三结乃至九十八随眠依何定灭?问:何故作此论答欲显诸佛出现世时有胜事故?施设论说。绕赡部洲有转轮王路广一喻缮那。无轮王时海水所覆无能见者。若转轮王出现于世。大海水减一逾缮那。此轮王路尔乃出现。金沙遍布众宝庄严。栴檀香水以洒其上。转轮圣王巡幸洲渚与四种军俱游此路。如是诸佛未出世时。根本地依无能见者。诸有断结皆依边地。若具十力转法轮王出现于世。根本地依尔乃出现。菩提分法金沙遍布。种种功德众宝庄严。四澄净水以洒其上。佛与无量无边眷属。俱游此路趣涅槃城。由是因缘故作斯论。复次,为遮分别论者有诸烦恼不依定灭。彼作是说。若有圣者生在非想非非想处。彼无圣道现在前义。寿量尽时烦恼亦尽成阿罗汉。名为齐顶。为遮彼执显无烦恼不依定灭故作斯论。此中定者显对治道。谓对治道或说为定。或说为道。或名对治。或名作意。或说为行。言:虽有异其义无别。此中灭者显示永断。谓此永断或说为灭。或说为尽。或名离染。或名离系。或名解脱。言:虽有异其义无别。昔此法内有二论师。一名侍毗罗。二名瞿沙伐摩。尊者侍毗罗作如是说:此中说永断无余断毕竟断无片影断。如是永断是圣者非异生。是圣道能非世俗道。所以者何?因七依经造此论故。彼经唯说七根本地。谓四静虑下三无色。非根本地有世俗道能断烦恼。故知唯圣者用无漏道断。尊者瞿沙伐摩作如是说:此中说永断无余断毕竟断无片影断。如是永断是圣者亦异生。是圣道能亦世俗道。
对应说明高度对应两家都是以欲显诸佛出现世时有胜事,出身见以何三昧灭一门,并引施设论转轮王路之喻,海水所覆、轮王出世路乃显现;次出二论师(侍毗罗/耆婆罗、瞿沙伐摩/瞿沙跋摩)永断之说。大毗婆沙多遮分别论者“齐顶”之执并出定灭之训释。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同出身见以何三昧(定)灭一门。阿毗昙“身见以何三昧……有转轮圣王道……海水减一由旬。转轮圣王所行道乃现……如是佛不出世时。无有众生能行根本地……若十力转轮法王出世时。根本道尔乃显现……是故欲现佛出世间有如是希有力故。而作此论”(次出异名与二大师之说),大毗婆沙“三结乃至九十……洲有转轮王路……大海水减……转轮圣王巡幸洲渚……如是诸佛未出世时。根本地依无能见者……若具十力转法……地依尔乃出现……由是因缘故作……烦恼不依定灭……此中定者显对治道……此中灭者显示永断……昔此法内有二……二名瞿沙伐摩”,义同,身见即有身见(三结之初),三昧即定,阎浮提即赡部洲,由旬即逾缮那,十力转轮法王即具十力转法轮王,二大师(耆婆罗、瞿沙跋摩)即侍毗罗与瞿沙伐摩。差异:大毗婆沙多为一遮分别论者执烦恼不依定灭一层,及出定者对治道、灭者永断之训释。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门训释,非独立论证层次。★纵向:承随眠缠垢之辨,次出身见以何定灭。★横向:与下文阿毗昙照明修多罗相贯。
第 16 段
问曰:若然者七依经非此论根本,七依经纯说根本,答曰:以是事故,阿毗昙照明修多罗。其犹如灯。经中所不说者,此中说之。经中所不现者,此中显之。经中有余义者,此中说之。彼二家所说。俱得善通。三结依四依未至。依四依者,依四禅。依未至者,依未至中间。此地名未至
【卷60】问:岂不此论因七依经如何异生依根本地起世俗道有永断义。答:由此因缘说阿毗达磨照了契经等犹如明灯。契经等中所未说者此中说之。所未现者此中现之。彼有余说此无余说。是故圣者及诸异生依七根本及八边地起圣世俗道俱能永断结。如是二说俱得善通。
对应说明高度对应两家都是以阿毗昙照明修多罗、其犹如明灯会七依经之难,谓经中未说未现有余义者此中显说,二家之说俱得善通。译名与句度微别,核心法义一致。
论据两家同明阿毗昙照明修多罗(契经)之义。阿毗昙“问曰。若然者七依经非此论根本。七依经纯说根本。答曰。以是事故。阿毗昙照明修多罗。其犹如灯。经中所不说者。此中说之。经中所不现者。此中显之。经中有余义者。此中说之。彼二家所说。俱得善通。”,大毗婆沙“问岂不此论因七依经。如何异生依根本地起世俗道有永断义。答由此因缘说阿毗达磨照了契经等犹如明灯。契经等中所未说者此中说之。所未现者此中现之。彼有余说此无余说。是故圣者及诸异生依七根本及八边地起圣世俗道俱能永断结。如是二说俱得善通。”★纵向:承身见以何定灭之门,明阿毗昙照明契经如灯。★横向:与后文三结依四依未至灭相贯,同以经所不说者论中说之而显其用。
第 17 段
问曰:何故名未至耶?答曰:未入根本地。根本地未现在前,而能离欲。名未至地。问曰:未至地不名为依,何故作是说:或依四?或依未至。答曰:此文应如是说。若入四依,若不入四依而灭,而不说者,有何意耶?答曰:欲重说四依名故。如说:或入根本得灭。或不入根本得灭。如人问他男子。汝为入城事得成耶?为不入城事得成耶?三结从欲界。乃至非想非非想处可得。欲界者依未至。初禅者,依初依依未至。二禅者,依二依依未至,三禅者,依三依依未至,四禅及无色。依四依依未至。所以者何?三结是见道所断。必以见道,而毕竟断。见道必在六地。谓未至中间根本四禅,若依未至禅,得正决定三结。则以未至禅灭。若依初禅,得正决定三结。则依初禅灭。若依乃至第四禅,得正决定及无色三结。即依第四禅灭。此中说第四禅及无色三结依四禅及未至贪恚痴及欲漏依未至。所以者何?离欲爱时此法永断。若凡夫人断,依未至断。圣人亦依未至断。世俗道圣道。俱依未至断。有漏或依七。或依未至。七依者,四禅三无色定。未至者,未来中间。有漏从初禅乃至非想非非想处可得。
【卷60】此本论文容二义故答三结或依四或依未至灭者。四谓四静虑地。未至谓未至地及静虑中间。此二俱名未至地故。问:此地何故名未至耶?答:未入根本能现在前断诸烦恼故名未至。问:契经唯说根本为依非未至地。此中何故说三结或依四或依未至灭。答:此中应说或依四或未至灭。不应言:依未至灭,而言:依未至灭者。有别意趣。谓后依言:重说根本。此中意言:三结或依四灭者。或四根本依灭或依未至灭者。或未至四根本依而灭。如有问他。汝为入城作此事。为未入城作此事。此中一城前后再说。依言:亦尔。于理无违。复次,依言:有通有别。别者唯说诸根本地如七依经。通者通说根本边地。如此中说。故此依言:亦不违理。然此三结依欲界乃至非想非非想处可得。欲界者唯依未至灭。初静虑者或依初静虑或依未至灭。第二静虑者或依二静虑或依未至灭。第三静虑者或依三静虑或依未至灭。第四静虑及四无色者。或依四静虑或依未至灭。所以者何?三结永断无余断毕竟断无片影断。必以见道。然诸见道唯依六地。谓四静虑及未至定静虑中间。若依未至定入正性离生。如是三结依未至灭。乃至若依第四静虑入正性离生。如是三结依第四静虑灭。虽唯有第四静虑及四无色地三结。或依四或依未至灭,而依总种类说。余亦无失。虽依八地边起世俗道亦分断三结,而非永断。故此不说。然此三结永断唯在道类忍时。若别说者有身见永断唯在苦类忍。故言:依四依未至灭。
对应说明高度对应两家都是以三结或依四静虑或依未至(未至定及静虑中间)灭;释未至之名(未入根本而能断烦恼),通契经唯说根本之难,并明见道唯依六地,依何地入正性离生,即依何地灭三结。译名与句度之别,核心法义一致。
论据两家同辨三结依四依未至灭。阿毗昙“三结依四依未至。依四依者。依四禅。依未至者。依未至中间……问曰。何故名未至耶。答曰。未入根本地……问曰。未至地不名为依。何故作是说……答曰。欲重说四依名故……三结从欲界。……依初依依未至……所以者何。三结是见道所断。必以见道。而毕竟断。见道必在六地……若依未至禅。得正决定三结。则以未至禅灭……”,大毗婆沙“答三结或依四或依未至灭者。四谓四静虑地。未至谓未至地及静虑中间……问此地何故名……为依非未至地……答……有别意趣……然此三结依欲界乃至非想非非想处可得。欲界者唯依未至灭……所以者何。三结永断……必以见道。然诸见道唯依六地……若依未至定入正性离生。如是三结依未至灭……若依第四静虑入正性离生。如是三结依第四静虑灭。”,义同,禅即静虑,未至中间即未至地及静虑中间,得正决定即入正性离生。差异:两家相当,唯译名微别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承灯喻之会,次辨依四依未至。★横向:收三结乃至九十八随眠依何定灭一门,下接退法门。
第 18 段
彼非想非非想处。或依未至,而离彼欲。或乃至依无所有处。离彼欲。为无所有处非想非非想处。有漏言:七地及未至。初禅地者,或依初依。或依未至。二禅地者,或依二依或依未至。乃至识处。或依六依。或依未至无所有处非想非非想处。或依七依。或依未至。无明漏。或依七依。或依未至七依者,四禅三无色定。未至者,未至中间禅。无明漏。欲界乃至非想非非想处可得。彼非想非非想处无明漏。或依七依。或依未至。总而言:之。依七依或依未至。若欲界者依未至,在初禅者依初依。或依未至。乃至识处依六依。依未至。无所有处非想非非想处无明漏。或依七依。或依未至。余广说如经本。诸结过去。彼结已系耶?答曰:若结过去,彼结已系诸结过去。彼得亦过去是也。颇结已系彼结非过去耶?答曰:有。未来现在结是也。诸未来现在结。得在过去。
【卷60】三不善根及欲漏依未生灭者。离欲染时彼永断故。若异生若圣者若有漏道若无漏道俱依未至。离欲染故。有漏无明漏或依七或依未至灭者。七谓四静虑及下三无色即七。依定未至谓未至定及静虑中间。此二俱名未至地故。此中有漏从初静虑乃至非想非非想处可得。无明漏从欲界乃至非想非非想处可得。此二俱离非想非非想处染时方得永断。彼非想非非想处染依九地道而得永离。故言:或依七或依未至灭。然无明漏欲界者唯依未至灭。有漏无明漏初静虑者依初静虑或依未至灭。第二静虑者。依二静虑或依未至灭。乃至识无边处者依四静虑下二无色或依未至灭。无所有处非想非非想者。依四静虑下三无色或依未至灭。依总种类亦得说。余或依七或依未至灭。此中但说二永断处故。唯圣者无漏道断。即是最后金刚喻定。余随所应如本论说。异生、圣者世俗圣道永断差别如理应知诸结过去。
对应说明高度对应两家都是以有漏、无明漏或依七(四静虑下三无色)或依未至灭,谓离非想非非想处染时方得永断。大毗婆沙多“唯圣者无漏道断、即是最后金刚喻定”一层。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨有漏、无明漏依七依未至灭。阿毗昙“有漏或依七。或依未至……有漏从初禅乃至非想非非想处可得。彼非想非非想处。或依未至。而离彼欲。或乃至依无所有处……无明漏。或依七依。或依未至……总而言之。依七依或依未至……余广说如经本。”,大毗婆沙“有漏无明漏或依七或依未至灭者。七谓四静虑及下三无色……此中有漏从初静虑乃至非想非非想处可得。无明漏从欲界乃至非想非非想处可得。此二俱离非想非非想处染时方得永断……故言或依七或依未至灭……此中但说二永断处故。唯圣者无漏道断。即是最后金刚喻定。”,义同,禅即静虑,无所有处等相当。差异:大毗婆沙多“唯圣者无漏道断、即是最后金刚喻定”一层。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门训释,非独立论证层次。★纵向:承三结依四依未至,次出有漏无明漏。★横向:与下文诸结过去已系相贯。
第 19 段
诸结生时或如大牛在前而行。或如犊子随后而行。或有俱行。如大牛在前行者,先生结。后生得。如犊子随后行者,先生得。后生结。俱行者,结得俱生。此中说犊子随行法。诸结未来。彼结当系耶?答曰:或结未来。彼结不当系耶?乃至广作四句。云何结在未来?彼结不当系耶?答曰:诸未来结。已断已知已灭已吐。于彼断结心。更不退断者,是断智。知者是智知。灭者是数灭。吐者断不解脱。得解脱。得作证。于彼断结心。更不退者,不退法阿罗汉。未来三界见道修道所断结。已断乃至已吐。彼结更不复系。所以者何?彼是不退法故。若是退法阿罗汉,未来三界见道所断结。已断乃至已吐。彼结更不复系阿那含是不退法者,离无所有处欲。未来三界见道所断结。及修道所断八地结。已断乃至已吐。彼结更不复系。乃至离欲界欲。未离初禅欲。三界见道所断。欲界修道所断法。彼结已断。乃至已吐。更不复系。不退法斯陀含。未来三界见道所断结。及欲界修道所断六种结。已断乃至已吐。更不复系。须陀洹未来三界见道所断结。已断乃至已吐。更不复系。
【卷60】彼结已系耶?乃至广说。问:何故作此论答为止他宗显正理故?谓或有说:过去未来非实有体。或复有说烦恼断已毕竟不退为遮彼说显示过去未来实有。及显烦恼断已有退。故作斯论。应知此中先名已系后名当系现名今系。又于此中有作是说。结用名系。有作是说。结得名系。然结于得有三种类。一如牛王引得前行。二如犊子随得后行。三如形质与影得俱。如牛王者先结后得。如犊子者先得后结。如形质者结与得俱。诸结过去彼结已系耶?答:诸结过去彼结已系谓结在过去彼得亦过去。曾为系故说名已系。有结已系彼结非过去。谓结未来现在已系。即诸结在未来现在。彼得在过去曾为系故。此结如犊子随得后行故诸结未来彼结当系耶?答:应作四句。义不定故。
对应说明高度对应两家都是以诸结过去者彼结已系、彼得亦过去;有结已系而非过去者(未来现在结,得在过去);并以结得三类(牛王引得前行、犊子随得后行、形质与影得俱)明之。大毗婆沙多出作论之意与“结用名系”“结得名系”二说。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同立过去未来实有,并明结得三类。阿毗昙“诸结过去。彼……犊子随行法。”,大毗婆沙“诸结过去。彼……退。故作斯论……又于此中有作是说。结用名系。有作是说。结得名系。然结于得有三种类。一如牛王引得前行。二如犊子随得后行。三如形质与影得俱……诸结过去彼结已系耶。答诸结过去彼结已系……有结已系彼结非过去。谓结未来现在已系……此结如犊子随得后行故”,义同,大牛即牛王,在前而行即引得前行,随后而行即随得后行,俱行即形质与影得俱。差异:大毗婆沙多出作论之意(止过去未来非实有、烦恼断已毕竟不退二说)及“结用名系”“结得名系”二说。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门训释,非独立论证层次。★纵向:承有漏无明漏,次立三世实有。★横向:与下文四句相贯。
第 20 段
不退法凡夫。如菩萨等离无所有处欲。八地见道修道所断结。已断乃至已吐。更不复系。乃至离欲界欲。一地说亦如是。云何结当系?彼结不在未来耶?答曰:诸结过去已断已知已灭已吐。于彼断结必退。退法阿罗汉。三界过去修道所断结。已断乃至已吐。彼结当系。退法阿那含。离无所有处欲过去八地修道所断结。已断乃至已吐。彼结当系。乃至离欲界欲。未离初禅欲。说亦如是。离无所有处欲。退凡夫人。过去八地见道修道所断结。已断乃至已吐。彼结当系。乃至离欲界欲。未离初禅欲。说亦如上。云何结在未来?彼结当系耶?答曰:诸未来结。已断乃至已吐。彼结必退。广说如过去。云何结不在未来?彼结不当系耶?答曰:诸结过去。已断乃至已吐。彼结必不退。广说如未来。诸结现在。彼结今系耶?答曰:若结现在彼结,今系诸结现在。彼得亦现在。颇结今系。彼结非现在耶?答曰:有诸过去未来结。诸过去未来结。得在现在。系过去者,如大牛行法。现在者,如犊子行法。
【卷60】有结未来彼结非当系。谓结未来已断已遍知已灭已吐定不当退。此中已断者谓已得断遍知。已遍知者。谓已得智遍知。已灭者谓已得择灭。已吐者谓已断系得。已证离系得。有作是说。已断已遍知已灭已吐同显舍义。定不当退者谓不退法阿罗汉。未来三界见修所断结定不当退。退法阿罗汉未来三界见所断结定不当退。不退法不还。若已离无所有处染。未来三界见所断结及下八地修所断结定不当退。乃至若未离初静虑染。未来三界见所断结。及欲界修所断结定不当退。退法不还及预流一来。未来三界见所断结定不当退。不退法异生。若已离无所有处染如菩萨等未来下八地见修所断结定不当退。乃至若已离欲界染未离初静虑染。未来一地见修所断结定不当退是谓有结未来彼结非当系。有结当系彼结非未来谓结过去已断已遍知已灭已吐定当退。此中诸句义如前释。定当退者谓退法阿罗汉过去三界修所断结有定当退。退法不还若已离无所有处染。过去下八地修所断结有定当退。乃至若未离初静虑染。过去一地修所断结有定当退。退法异生若已离无所有染。过去下八地见修所断结有定当退。乃至若已离欲界染未离初静虑染。过去一地见修所断结有定当退。是谓有结当系彼结非未来。有结未来彼结亦当系。谓结未来已断已遍知已灭已吐定当退。此中已断等如初句释。定当退者如第二句释。然前说过去今说未来。有结非未来彼结亦非当系。谓结过去已断已遍知已灭已吐。定不当系及现在结。此中诸句如初句释。然前说未来今说过去及现在结者。谓现在结亦非未来是现在故。亦非当系是今系故。诸结现在彼结今系耶?答:诸结现在彼结今系。谓现在诸结定有现在得。如形质影必俱有故。有结今系彼结非现在谓结过去未来今系即过去未来结有现在得。过去结者。如牛王引得前行。未来结者如犊子随得后行。彼得现在故名今系。
对应说明高度对应两家都是以四句辨结之当系与否,未来非当系(已断已遍知已灭已吐定不当退)、当系非未来(过去已断定当退)、未来亦当系、非未来亦非当系,两家四句相当。译名与次第微别,核心法义一致。
论据两家同以四句辨结之当系与否。阿毗昙“云何结在未来……结心。更不退……不退法阿罗汉……未来三界见道修道所断结。已断乃至已吐。彼结更不复系……云何结当系。……于彼断结必退……退法阿罗汉……云何结在未来……彼结必不退。”,大毗婆沙“有结未来彼结非当系。谓结未来已断已遍知已灭已吐定不当退……不退法阿罗汉。未来三界见修所断结定不当退……有结当系彼结非未来。谓结过去已断已遍知已灭已吐定当退……退法阿罗汉过去三界修所断结有定当退……有结未来彼结亦当系……有结非未来彼结亦非当系……”,义同,已知即已遍知,四句相当(未来非当系、当系非未来、未来亦当系、非未来亦非当系)。差异:两家四句次第相当,大毗婆沙具列诸位(不退法阿罗汉、退法阿罗汉、不还、预流一来、不退法异生如菩萨等)。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承三世实有,次以四句辨当系。★横向:与下文退法门相贯。
第 21 段
所可用道断欲界结退。彼道时还得彼结得不耶?问曰:何故作此论?答曰:或有说:无有退法。如毗婆阇婆提。以现喻故,而作是说:今现见瓶破。唯有破瓦。不可还作瓶。如是阿罗汉。以金刚喻定。破诸烦恼。令无有余。不可还成烦恼性。亦如烧木为灰。更无木用。如是阿罗汉。以智慧火。烧诸烦恼。更无烦恼用。以是现喻故,言:无退法。为断如是说者意。亦明退法有实体。若言:无退法,则违佛经。佛经说有二种阿罗汉,一退法,二不退法。复违余经。如说有五因缘。时解脱阿罗汉退。云何为五?一营事,二多诵,三和斗诤,四远行,五长病。复违余经。如说:尊者瞿醯迦。得阿罗汉。是时解脱。六反退失阿罗汉果。第七反时。畏退此法。以刀自害而死。欲令无如是过故。说退法实有定体。
【卷60】诸用此道断欲界结。退此道时还得彼结系不。乃至广说。问:何故作此论?答:为止他宗显正理故,谓或有执。定无退起诸烦恼义。如分别论者。彼引世间现喻为证。谓作是说。如瓶破已唯有余瓦不复作瓶。诸阿罗汉亦应如是。金刚喻定破烦恼已不应复起诸烦恼退。如烧木已唯有余灰不还为木。诸阿罗汉亦应如是。无漏智火烧烦恼已不应复起诸烦恼退。彼引此等世间现喻。证无退起诸烦恼义。为遮彼执显有退起诸烦恼义。若无退者便违契经。如契经说。阿罗汉有二种。一退法。二不退法。又契经说。由五因缘令时解脱阿罗汉退隐没忘失云何为五?一多营事业。二乐诸戏论。三好和斗诤。四喜涉长途。五身恒多病。又契经说。有阿罗汉名瞿底迦。是时解脱六反退已。于第七时恐复退失以刀自害而般涅槃。故知定有起烦恼退。
对应说明高度对应两家都是破“无退法”之执(分别论者/毗婆阇婆提以瓶破、烧木为喻),明退法实有定体:阿毗昙引二种阿罗汉、五因缘、瞿醯迦六反退失三经为证;大毗婆沙以随眠缠种子之难并斥其说为无知果、黑暗果。译名与所引微别,核心法义一致。
论据两家同出“退法实有”以破无退之说。阿毗昙“所可用道断欲……。不可还作瓶……亦如烧木为灰。更无木用……以是现喻故。言无退法。为断如是说者意。亦明退法有实体”(次引佛经二种阿罗汉、五因缘时解脱退、瞿醯迦六反退失等),大毗婆沙“又彼许退无学道时。为得学道为全不得……应许有起烦恼退。分别论者又说随眠是缠种子……缠现前故退诸阿罗汉……彼如是说是无知果。是黑暗果。是无明果。是不勤方便果。然实有起烦恼义。为止彼宗及显退法相应正理故作斯论”,义同,毗婆阇婆提即分别论者,瓶破、烧木二喻相当,两家皆出“退法实有定体”。差异:阿毗昙引三经(二种阿罗汉、五因缘、瞿醯迦事)证退法有;大毗婆沙以随眠缠种子之难与“无知果、黑暗果”之斥会之。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承四句,次立退法实有。★横向:与下文退自性相贯。
第 22 段
问曰:若退法实有定体者,毗婆阇婆提,说现喻,云何通,答曰:此不必须通。所以者何?此非修多罗毗尼阿毗昙。不可以世间现事过贤圣法。贤圣法异。世间法异。若欲必通,有何意耶?答曰:应说喻过。若喻有过,义亦有过。如瓶破时。有余碎瓦。阿罗汉诸结断时。为有余结。为无有耶?若有余结,是名有结。不名阿罗汉。若无余结,义异喻异。犹如烧木有余灰在。如是阿罗汉诸结尽时为有余结。为无余结。若有余结,不名阿罗汉。若无余结,义异喻异。然木无烧义。木微尘与火微尘作因已灭。火微尘与灰微尘作因已灭。是故作如是说:木是灰因。灰因木生。作烧木想。烧木已有余灰。非无所有。是故喻不似义。如是阿罗汉烦恼尽时。非无本性。在过去未来世中。有相有实体。若与结相违,诸善功德。在彼身中。未生之时。名结不断。若与结相违诸善功德,在彼身中出生之时。彼结名断。如是修圣道时。不令结体使无本性。如是圣道。是希有事。能令阿罗汉断一切结不令此结非无本性。是故尊者瞿沙。作如是说:烦恼不在身中行故名断。如提婆达多。不在舍中。非无提婆达多性。彼亦如是。
【卷60】问:若有退义分别论者所引现喻当云何通?答:不必须通。所以者何?彼非素怛缆。非毗捺耶?非阿毗达磨。但是世间粗浅现喻。世间法异贤圣法异。不应引世间法难贤圣法。若必须通当说喻过喻。既有过为证不成。如瓶破已必有余瓦。得阿罗汉已有余烦恼不。若有烦恼者应非阿罗汉。若无烦恼者即义与喻别不应为证。如烧木已定有余灰。得阿罗汉已有余烦恼不。若有烦恼者应非阿罗汉。若无烦恼者即义与喻别不应为证。然世间木无被烧义。但木极微与火极微为因已灭。此火极微与灰极微为因已灭。应作是说。木是火因火是灰因,而世间想谓火烧木令木成灰。木既灭已犹有余灰。非全无物故喻与法义不相似。又阿罗汉断诸烦恼非令全无过去未来烦恼性相犹实有故。若相续中违烦恼道未现在前。尔时名为烦恼未断。若相续中违烦恼道已现在前。断诸系得证离系得。不成就烦恼名烦恼已断。应作是说。修习圣道是希有事。今阿罗汉虽断烦恼而不令无。是故尊者妙音说曰:烦恼不在自身中行说名为断非令全无。如说天授舍宅中无非谓天授余处亦无。烦恼断时应知亦尔。过去有故。若遇退缘为因引生未来烦恼故必有起烦恼退义。
对应说明高度对应两家都是先谓“不必须通”(世间现喻非三藏,不可以世间法难贤圣法);若必通者则说喻过,瓶破有余瓦、烧木有余灰,而阿罗汉已无余烦恼,喻与义别,故喻不成;末谓断烦恼非令全无(妙音/瞿沙谓烦恼不在身中行故名断,如天授/提婆达多不在舍中非无其性)。译名微别,核心法义一致。
论据两家同通分别论者(毗婆阇婆提)所引世间现喻。阿毗昙“问曰。若退法……现事过贤圣法……若欲必通。有何意耶。答曰。应说喻过。若喻有过。义亦有过。如瓶破时。有余碎瓦……若无余结。义异喻异。犹如烧木有余灰在……然木无烧义……是故喻不似义。如是阿罗汉烦恼尽时。非无本性……是故尊者瞿沙。作如是说。烦恼不在身中行故名断。如提婆达多。不在舍中。非无提婆达多性。”,大毗婆沙“问若有退义分……世间粗浅现喻……若必须通当说喻过……如瓶破已必有余瓦。得阿罗汉已有余烦恼不……若无烦恼者即义与喻别不应为证。如烧木已定有余灰……然世间木无被烧义。但木极微与火极微为因已灭……是故尊者妙音说曰。烦恼不在自身中行说名为断非令全无。如说天授舍宅中无非谓天授余处亦无。”,义同,毗婆阇婆提即分别论者,瞿沙即妙音,提婆达多即天授(两家之喻相当)。差异:两家通难之文相当,唯译名微别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承立退法实有,次通彼喻。★横向:与下文通彼所引契经相贯。
第 23 段
问曰:毗婆阇婆提,云何通育多婆提所引经耶?答曰:彼作是说:阿罗汉退道不退果。所以者何?果是无为法故。问曰:若然者,虽不退果,而退于道,退于道非是退耶?若退无学道时,为得学道。为不得耶?若得者亦应言:退果,若不得者,便有大过,退无学道。不得学道。是时应是凡夫。毗婆阇婆提。复作是说:使是缠种子。使不与心相应。缠与心相应。使能生缠。缠若现在前名退,阿罗汉诸使已断故。不能生缠。云何起缠现在前而退耶?是故彼作是说:言:无退法。如是说者好。彼作是说:言:无退法者,是无知果。暗果。愚果。不勤方便果,而退法有相有实体。是故为止他义。乃至欲显己义故,而作此论。
【卷60】问:分别论者云何释通应理论者所引契经。答:彼说退时退道非果。以沙门果是无为故。问:既许有退。退道退果有何差别?而说无退。又彼许退无学道时。为得学道为全不得。若得学道果亦应退非无学果成学道故。若全不得便有大过。退无学道不得学道。若尔应住异生位故。若非异生及学、无学。应离凡圣有别有情许即便非世尊弟子故。应许有起烦恼退。分别论者又说随眠是缠种子。随眠自性心不相应。诸缠自性与心相应。缠从随眠生。缠现前故退诸阿罗汉。已断随眠缠既不生彼如何退?故说无退是应正理。彼如是说是无知果。是黑暗果。是无明果。是不勤方便果。然实有起烦恼义。为止彼宗及显退法相应正理故作斯论。
对应说明高度对应两家都是出分别论者(毗婆阇婆提)退道非果之说,并以退道退果有何差别、退无学道为得学道否二难破之;次出随眠是缠种子之计并斥为无知果、黑暗果;末归于实有起烦恼退。译名微别,核心法义一致。
论据两家同明分别论者(毗婆阇婆提)通应理论者所引契经之说并破之。阿毗昙“问曰。毗婆阇婆提。云何通育多婆提所引经耶。答曰。彼作是说。阿罗汉退道不退果……问曰。若然者。虽不退果。而退于道。退于道非是退耶。若退无学道时。为得学道。为不得耶。若得者亦应言退果。若不得者。便有大过……毗婆阇婆提。复作是说。使是缠种子……”(末斥之),大毗婆沙“问分别论者云……学道为全不得……应许有起烦恼退。分别论者又说随眠是缠种子……彼如是说是无知果。是黑暗果。是无明果。是不勤方便果。然实有起烦恼义。为止彼宗及显退法相应正理故作斯论。”,义同,育多婆提即应理论者,使即随眠。差异:两家皆出退道非果之计与学道为得、为不得之难,相当。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承通喻,次通契经。★横向:与下文退自性相贯。
第 24 段
问曰:退法体性是何,答曰:是不成就性。不隐没无记。心不相应行阴摄。在如是法中。如说:如是等诸法。名心不相应行。退异退法异。退者,是不成就性。如上说。退法是不善法。及隐没无记法。亦如破僧异。破僧罪异。破僧是不和合性。是不隐没无记。心不相应行阴摄。破僧罪是妄语僧。成就不和合破僧人成就罪。如是退异退法异。广说如上。复有说者,若起使若起缠现在前。是退性。若然者,退法性是染污。复有说者,若法随顺退法是退性,若作是说:一切诸法。尽是退性。所以者何?一切诸法。随顺退性故。尊者浮陀提婆。作如是说:退无体性。所以者何?行者本有如是诸善功德。于彼法退失堕落。如人为贼所劫财物。有人问言:汝失财物。体性是何彼答言:无有体性。本有财物。贼劫之去。复有何性?犹如有一人劫衣去。他人问言:汝今失衣。体性是何。彼答言:无有体性。所以者何?本有此衣。人劫之去。当有何性?犹如有一人裂其衣。他人问言:汝今衣裂。体性是何。彼答言:无有体性。所以者何?衣本是完。他人裂破。当有何性?彼亦如是。评曰:应如上说。退体性是不成就性。乃至广说。
【卷60】问:退以何法为自性耶?有作是说。若起如是烦恼诸缠现前故退。即以此法为退自性。若作是说退以不善有覆无记为其自性。有余师说:若退堕时随顺退者是退自性。若作是说以一切法为退自性。由退堕时诸法皆有随顺退义。譬喻尊者作如是言。退无自性唯假施设。所以者何?身中先有诸善功德。今遇退缘退失此法有何自性?如人有财为贼所夺。有人问曰:汝今失财以何为体?财主答曰:我本有财今为贼夺但无财物知有何体?如人有衣为他夺去露形而住。有人问曰:汝今无衣以何为体?衣主答曰:我先有衣今被夺去知有何体?如人衣破有人问曰:汝今衣破用何为性?衣破者曰:我衣先完今衣破已知有何性?如是身中先有胜德今唯退失有何自性?评曰:退自性者是不成就无覆无记。即是非得心不相应行蕴所摄。即在复有所余如是类法心不相应中摄。应知退与顺退法异。退以不成就非得为自性。无覆无记心不相应行蕴所摄。顺退法以一切不善有覆无记为其自性。如僧破与破僧罪异。僧破以不和合为自性。无覆无记心不相应行蕴所摄。破僧罪以虚诳语为自性。僧成就破破僧人成就罪。如是退与顺退法异故。退自性决定实有是不相应行蕴所摄。即是非得其理极成。
对应说明高度对应两家都是以退之自性为不成就、无覆无记、心不相应行蕴所摄;历出三说,起缠现前故退(以不善有覆无记为性)、随顺退者(以一切法为性)、退无自性(譬喻者说);末以评曰定为不成就非得。大毗婆沙多“退与顺退法异”之辨。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨退之自性。阿毗昙“问曰。退法体性是何。答曰。是不成就性。不隐没无记。心不相应行阴摄……退异退法异。退者。是不成就性……退法是不善法。及隐没无记法……复有说者。若起使若起缠现在前。是退性……复有说者。若法随顺退法是退性……尊者浮陀提婆。作如是说。退无体性……评曰。应如上说。退体性是不成就性……”,大毗婆沙“问退以何法为自性耶。有作是说。若起如是烦恼诸缠现前故退。即以此法为退自性……有余师说。若退堕时随顺退者是退自性……譬喻尊者作如是言。退无自性唯假施设……评曰。退自性者是不成就无覆无记。即是非得心不相应行蕴所摄……应知退与顺退法异……”,义同,不隐没无记即无覆无记,行阴即行蕴,浮陀提婆即譬喻尊者(两家所出异说相当)。差异:两家皆出三说(起缠现前、随顺退者、退无自性)而以评曰定之;大毗婆沙末多“退与顺退法异”之辨(如僧破与破僧罪异)。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门训释,非独立论证层次。★纵向:承通契经,次出退自性。★横向:与下文退已烦恼现在前相贯。
第 25 段
问曰:为退已烦恼现在前,为烦恼现在前退耶?若烦恼现在前退者,波伽罗那说云何通。如说:以三事故,起欲爱结。一不断不知欲爱使,二起欲爱具现在前,三不正观。若烦恼现在前退者,此经云何通。如说:有五因缘。时解脱阿罗汉退。若烦恼现在前退者,定犍度说云何通。如说:以非学非无学心退。生学法得。云何是阿罗汉?起烦恼心现在前。何等心次第起烦恼心。若当退已起烦恼者,施设经说云何通。如说或时心远。或时心刚强。以远以刚强故,或时起无色界三缠现在前。谓爱慢无明然多起慢缠,若彼人于无色界,三缠起一一现在前。是人名于无色界欲尽退住色界欲尽中。
【卷61】问:为烦恼现在前故退。为退已烦恼现在前。设尔何失?二俱有过。所以者何?若烦恼现在前故退者。品类足说当云何通?如说三缘故起欲贪随眠。一欲贪随眠未断未遍知。二顺欲贪缠法现在前。三于彼有非理作意。广说乃至。起疑随眠应知亦尔。契经所说复云何通?如说由五因缘令时解脱阿罗汉退。谓多营事业。乃至身恒多病。定蕴所说复云何通?如说由非学非无学心退起学法得。云何彼是阿罗汉而起烦恼现在前?又何等心无间起烦恼现在前。若退已烦恼现在前者。施设论说当云何通?如说若时心远心刚强起无色界三缠现在前。谓贪慢无明,而多起慢。彼三缠内随一现前。应说彼退无色贪尽。住色贪尽中。识身论说复云何通?如说一类补特伽罗无色染污心现在前故。舍无学善根学善根相续。退无学心住学心。品类足说复云何通如说云何顺退法。谓不善及有覆无记。住何等心后烦恼现在前。答:应作是说。烦恼现在前故退。
对应说明高度对应两家都是以“若烦恼现在前退”“若退已烦恼现在前”二俱有过发问,历举品类足(波伽罗那)、契经五因缘、定蕴(定犍度)、施设论、识身论、品类足顺退法之难。译名与次第微别,核心法义一致。
论据两家同举“退已烦恼现在前”“烦恼现在前退”二俱有过。阿毗昙“问曰。为退已……故。起欲爱结……若烦恼现在前退者。此经云何通。如说。有五因缘。时解脱阿罗汉退……若烦恼现在前退者。定犍度说云何通。如说。以非学非无学心退。生学法得……若当退已起烦恼者。施设经说云何通……识身经说复云何通……”(历举五难),大毗婆沙“问为烦恼现在前故退。为退已烦恼现在前。设尔何失。二俱有过……若烦恼现在前故退者。品类足说当云何通……契经所说复云何通……定蕴所说复云何通……云何彼是阿罗……论说当云何通……识身论说复云何通……品类足说复云何通如说云何顺退法……住何等心后烦恼现在前。”(历举五难),义同,波伽罗那即品类足,定犍度即定蕴,五因缘之文相当。差异:两家所举经论之名译法微别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承退之自性已明,举二俱有过而历举五难。★横向:与后文烦恼现在前故退之正答相贯,同以退具名退故而会五因缘之经。
第 26 段
识身经说复云何通。犹如有一起无色界染污心现在前。是时名舍何善根何善根相续耶?答曰:舍无学善根学善根相续。退无学心。住于学心。波伽罗那经说云何通。如说云何退法。不善隐没无记法。住何等心。烦恼现在前。答曰:应作是论。或有说者,起烦恼现在前退。如是后说善通。波伽罗那说云何通。答曰:此为说烦恼不断者,或有已断烦恼起烦恼现在前。或有未断烦恼起烦恼现在前。此中说烦恼未断现在前者,或有染污心次第起烦恼现在前。或有不染污心次第起烦恼现在前。此中说染污心次第起烦恼现在前者,或有退烦恼现在前。或有不退烦恼现在前。此中说不退烦恼现在前者。复次,此中说能起满足烦恼者,以三事故,众生起于烦恼。一以因力,二以境界力,三以方便力。如说不断不知欲爱使者,是说因力。起欲爱具现在前者,是说境界力。不正观者,是说方便力。
【卷61】问:此已善通后诸违难。前诸违难当云何通?答:皆非违难。所以者何?品类足说三缘故起诸随眠者。依未断尽烦恼者说。谓起烦恼现在前者。或有已断尽自地烦恼。或有未断尽自地烦恼。彼依未断尽自地烦恼而起烦恼现在前者说。又起烦恼现在前者。或退或不退。彼依不退而起烦恼现在前者说。又起烦恼现在前者。或染污心无间。或不染污心无间。彼依染污心无间而起烦恼现在前者说。又起烦恼现在前者。有具因缘有不具因缘。彼依具因缘而起烦恼现在前者说。谓诸有情三因缘故起诸烦恼名具因缘。一由因力。二由境界力。三由加行力。欲贪随眠未断未遍知者说因力。顺欲贪缠法现在前者说境界力。于彼有非理作意者说加行力。复次,为遮外道所说意趣故作是说。由三缘故起诸随眠。谓外道说专由境界起诸烦恼。若有境界烦恼便生。若境界坏烦恼不起。为遮彼意。说诸缠起亦因未断自类随眠。亦由彼有非理作意。契经中说。由五种因缘令时解脱阿罗汉退者。彼于退具说退因缘。如余经说。彼具名彼定蕴所说。由非学非无学心退起学法得者。彼说根退不说果退。复次,烦恼相应心亦名非学非无学故。说果退亦不违理。
对应说明高度对应两家都是以“烦恼现在前故退”为答,通品类足三缘之难(依未断尽烦恼者、依不退者、依染污心无间、依具因缘说),并以“退具名退”会五因缘之契经。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同以“烦恼现在前故退”为答而通前难。阿毗昙“答曰。应作是论。或有说者。起烦恼现在前退……波伽罗那说云何通。答曰。此为说烦恼不断者……复次此中说能起满足烦恼者……佛经云何通……答曰。此中说退具名退……”,大毗婆沙“答应作是说。……。答皆非违难……品类足说三缘故起诸随眠者。依未断尽烦恼者说……又起烦恼现在前者。或退或不退……或染污心无间。或不染污心无间……有具因缘有不具因缘……谓诸有情三因缘故起诸烦恼名具因缘。一由因力。二由境界力。三由加行力……契经中说。由五种因缘令时解脱阿罗汉退者。彼于退具说退因缘……”,义同,三事(因力、境界力、加行力)相当,两家皆以“退具名退”会五因缘之经。差异:大毗婆沙具列未断尽、不退、染污心无间、具因缘四重简别。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门具列,非独立论证层次。★纵向:承二俱有过,次以烦恼现在前故退答之。★横向:与下文通定蕴、识身之难相贯。
第 27 段
复次,不同外道故。作如是说外道说以境界故烦恼生。若境界坏则无烦恼,为止如是意故,彼尊者说因不正观故烦恼生。佛经云何通。有五因缘。时解脱阿罗汉退。答曰:此中说退具名退。余经亦说。以余法具故说名余法。此亦如是。以退具故名退法。定犍度说云何通。答曰:此中说根退。不说果退。云何阿罗汉起烦恼心?答曰:阿罗汉起烦恼现在前。若起烦恼现在前,便非阿罗汉如凡夫人。起无漏法现在前。若起无漏法现在前,便非凡夫。学人起无学法现在前。若起无学法现在前,便非学人。何等心次第起烦恼心现在前。答曰:毕竟离非想非非想处欲。还起非想非非想处结便退。彼结次第善心后生。若非毕竟离欲者,起非想非非想处结退,
【卷61】云何彼是阿罗汉而起烦恼现在前者。先是阿罗汉后起烦恼现在前。若起烦恼现在前便非阿罗汉。如先异生后入圣道。入圣道已便非异生。如先学者后起无学法。起无学法已便非学者。此亦如是于理何违?何等心无间起烦恼现在前者。若毕竟离非想非非想处染。起彼地缠现在前故。退者即彼地善心无间起烦恼现在前。若未毕竟离非想非非想处染。起彼地缠现在前故。退者即彼地或善心或染污心无间起烦恼现在前。乃至初静虑应知亦尔。若毕竟离欲界染起欲界缠故。退者即欲界或善心或无覆无记心无间起烦恼现在前。若未毕竟离欲界染起欲界缠故。退者即欲界或善心或染污心或无覆无记心无间起烦恼现在前。此中若未得根本善静虑无色定现在前者。彼不能起色、无色界缠现在前故退。但能起欲界缠现在前故退。若得根本善静虑现在前非无色定者。彼不能起无色界缠现在前故退。但能起欲色界缠现在前故退。若得根本善静虑无色定现在前者。彼能起三界缠现在前故退。
对应说明高度对应两家都是以“此中说根退不说果退”通定蕴(定犍度)之难,谓先为阿罗汉后起烦恼现在前、起烦恼已便非阿罗汉;次明何等心无间起烦恼现在前,毕竟离染者与未毕竟离染者之别。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同通定蕴、识身等难。阿毗昙“定犍度说云何通。答曰。此中说根退。不说果退。云何阿罗汉起烦恼心……若起烦恼现在前。便非阿罗汉……何等心次第起烦恼心现在前……”(次出毕竟离与未毕竟离之别),大毗婆沙“定蕴所说。由非学非无学心退起学法得者。彼说根退不说果退……云何彼是阿罗汉而起烦恼现在前者。先是阿罗汉后起烦恼现在前……此亦如是于理何违……何等心无间起烦恼现在前者……若毕竟离非想非非想处染……若未毕竟离……乃至初静虑应知亦尔……若毕竟离欲界染……”(次出诸地毕竟离与未毕竟离之别),义同,定犍度即定蕴,二种心与三种心之别相当。差异:大毗婆沙具列诸地毕竟离与未毕竟离之别。缺一说检查:大毗婆沙所多属同门具列,非独立论证层次。★纵向:承答烦恼现在前故退,次通余难。★横向:与下文退后烦恼现在前之说相贯。
第 28 段
彼次第。或起善心。或起染污心。乃至离初禅欲。说亦如是。永断欲界退时。二种心次第生烦恼。谓善心不隐没无记心,若不都离欲界欲,三种心次第生烦恼。谓善染污不隐没无记心,复有说者,退后烦恼现在前。前所说善通。施设经识身经说云何通。答曰:此说不知不觉,而作是说:先退不知不觉。后烦恼起时。乃知乃觉我今退。犹如比丘诵四阿含。不讽诵故,而便忘失。都不觉知。后诵不得。乃知忘失,而非诵时先忘失。诵不得故,而知忘失。彼亦如是。波伽罗那经说:复云何通。答曰:此说减损善法。远于善法。若烦恼数数现在前时,远于善法。住何等心起烦恼现在前。答曰:住不隐没无记心。若威仪,若工巧,非报心。所以者何?报心羸劣故。
【卷61】有余师说:退已烦恼现在前。问:此已善通前诸违难。后诸违难当云何通?答:皆非违难。所以者何?施设识身二论所说。依觉知位不说退时。谓先虽退而未觉知。烦恼现在前乃觉知故。如有先诵四阿笈摩。余务所缠遂便忘失。乃至未诵犹不觉知。后若诵时方知忘失。彼虽先忘而今始觉。此亦如是先退后知。依知时说故不违理。品类足说。不善及有覆无记名顺退法者。依损善品转远善品故作是说。如如烦恼现在前时。如是如是损远善品故说顺退。非谓烦恼现在前时方退。善法先已退故。住何等心后烦恼现在前者。住欲界无覆无记心后烦恼现在前。谓威仪路及工巧处非异熟生性羸劣故。
对应说明高度对应两家都是出退已烦恼现在前一说,通施设、识身二论之难(依觉知位说,如诵四阿笈摩忘失喻),并明住何等心起烦恼(依损善品故说顺退法)。译名与句度之别,核心法义一致。
论据两家同出“退后烦恼现在前”一说与住何等心起烦恼。阿毗昙“复有说者。退后烦恼现在前……施设经识身经说云何通。答曰。此说不知不觉……波伽罗那经说。复云何通。答曰。此说减损善法。远于善法……住何等心起烦恼现在前。答曰。住不隐没无记心。若威仪。若工巧。非报心……”,大毗婆沙“有余师说。退已烦恼现在前……施设识身二论所说。依觉知位不说退时……如有先诵四阿笈摩……品类足说。不善及有覆无记名顺退法者。依损善品转远善品故作是说……”,义同,波伽罗那即品类足,不隐没无记即无覆无记,二喻(诵四阿笈摩忘失)相当。差异:两家所出通难之文相当。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承通余难,次出退后烦恼现在前与住心之别。★横向:与下文羸劣心之问相贯。
第 29 段
问曰:羸劣心不能随顺退法耶?答曰:于出要分中心羸劣。烦恼分中心炽盛。是时乃退报心。于二种心中。俱是羸劣。评曰:住威仪功巧报心中尽退。谓欲界不隐没无记心,与三界烦恼心相妨。彼心若现在前时,三界烦恼。不得现在前退。或有与欲色界烦恼相妨。不与无色界烦恼相妨。彼心现在前时。欲色界烦恼不得现在前。若退者,起无色界烦恼现在前,或有与欲界烦恼相妨。不与色无色界烦恼相妨。彼心若现在前,欲界烦恼。不得现在前退。若退者起色无色界烦恼乃退,或有不与三界烦恼相妨者,彼心若现在前时,三界烦恼。展转现在前。若不得净禅净无色得者,谓现前行得,彼不能以色无色界烦恼现前退。若退者起欲界烦恼退,若得净禅得者,谓现前行得,不得净无色定,彼不能起无色界烦恼退。若退者起欲界烦恼退,若得净禅净无色,若得者,谓现前行得,若退者,能起三界烦恼。展转现在前。
【卷61】问:岂不羸劣弥顺于退。答:若于净品其性虽劣而于染品力强胜者住彼便退。退已烦恼即现在前。异熟生心于净染品性俱劣故住彼心时非进非退。有说欲界三无记心随住一种皆有退义。此心无间烦恼现前。然此欲界无覆无记心。有与三界缠相违者。住此心时必不退起三界烦恼。有与欲色界缠相违不与无色界缠相违者。住此心时虽不退起欲色界烦恼,而容退起无色界烦恼。有与欲界缠相违不与色、无色界缠相违者。住此心时虽不退起欲界烦恼,而容退起色、无色界烦恼。有与三界缠皆不相违者。住此心时皆容退起三界烦恼。评曰:此二说中前说为善。要起烦恼现在前时乃成退失胜功德故此说退位。若退性者不必要起烦恼现前不退无学位有退性者故。
对应说明高度对应两家都是以“于出要分中心羸劣、烦恼分中心炽盛”答羸劣心之问,历举欲界无覆无记心与三界烦恼相妨之别(或与三界相妨、或与欲色界相妨、或与欲界相妨、或不相妨),末以评曰定之。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同辨退时所住之心。阿毗昙“问曰。羸劣心不能随顺退法耶……是时乃退报心”,大毗婆沙“岂不羸劣弥顺于退……住彼便退”,义同,皆判报心(异熟生心)于净染二品俱羸劣,住彼非进非退。次出所住之心相妨与否:阿毗昙“评曰。住威仪功巧报心中尽退”,次历与三界烦恼相妨、与欲色界相妨不与无色界相妨、与欲界相妨不与色无色界相妨、与三界俱不相妨四层,及净禅净无色得与不得之别;大毗婆沙“住何等心后烦恼现在前……住欲界无覆无记心”,次历与三界缠相违、与欲色界缠相违、与欲界缠相违、与三界缠皆不相违四层,义同,不隐没无记即无覆无记,威仪功巧即威仪、工巧,相妨即相违。差异:末之评曰两家有别,阿毗昙作“住威仪功巧报心中尽退”,大毗婆沙作“此二说中前说为善,要起烦恼现在前时乃成退”,以退位与退性之别判之。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承住心之辨,次出相妨之别与评曰。★横向:与下文退时住意地相贯。
第 30 段
问曰:退时为住意地退,为住五识身退耶?答曰:住意地退。非五识身。问曰:若住意地非五识身者,优陀延王因缘云何通,曾闻,优陀延王,将诸宫人婇女,诣郁毒波陀山林,除却男子,纯与女人五乐自娱,其音清妙,烧众名香,时诸婇女或有裸形而起舞者,尔时有五百仙人,以神足力,飞腾虚空,经过彼处,时诸仙人眼见色,耳闻声,鼻嗅香,便失神足,犹无翼鸟,堕彼林中,时王见之,而问言:汝等是谁?诸仙答言:我是仙人。王复问言:诸贤。汝得非想非非想处定耶?答言:不得。乃至问言:汝得初禅耶?答言:曾得而今已失。时王嗔恚作如是言。有欲之人。见我宫人婇女。非其所以。便拔利剑。断五百仙人手足。彼诸仙人。或有住眼识退者,或有住耳识退者,或有住鼻识退者。
【卷61】问:退时为住意地为住五识身耶?答:应作是说。住意地退非五识身。问:若尔云何通坞陀衍那事?昔有王号坞陀衍那。将诸宫室诣水迹山除去男子纯与女人奏五妓乐。纵意嬉戏乐音清妙香气馚馥。命诸女人露形而舞。时有五百离欲仙人乘神境通经此上过。有见妙色有闻妙声有嗅妙香皆退神通。堕此山上如折翼鸟不复能飞。王见问曰汝等是谁?诸仙答曰:我是仙人。王复问言。汝得非想非非想处根本定不。仙人答言。我等未得。王乃至问汝等为得初静虑不。仙乃至答我等曾得而今已退。时王嗔忿作如是言。不离欲人如何观我宫人婇女。极非所宜。便拔利剑断截五百仙人手足。彼诸仙人有住眼识退者有住耳识退者有住鼻识退者。如何言:住意地退耶?
对应说明高度对应两家都是以“住意地退非五识身”答之,并通优陀延王(坞陀衍那)与五百仙人退失神足之难,谓仙人眼见色、耳闻声、鼻嗅香而退。译名微别,核心法义一致。
论据两家同辨退时住意地、非住五识身,并通优陀延王因缘之难。阿毗昙“问曰。退时为住意地退。为住五识身退耶。答曰。住意地退。非五识身”,大毗婆沙“问退时为住意地为住五识身耶。答应作是说。住意地退非五识身”,义同。次通因缘,阿毗昙“若住意地非五识身者。优陀延王因缘云何通”,大毗婆沙“问若尔云何通坞陀衍那事”,义同,优陀延王即坞陀衍那王。两家同举王将宫人诣山林、除去男子纯与女人五乐自娱、露形而舞,五百仙人乘神足经过,眼见色耳闻声鼻嗅香而失神足,堕彼林中如无翼鸟;次王问得非想非非想处定不乃至初禅,答曾得而今已失,王嗔恚拔剑断五百仙人手足。差异:事缘与问答次第相当,唯译名及山林之名有别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承住心,次辨退时住意地。★横向:与下文忧陀罗摩子因缘相贯。
第 31 段
忧陀罗摩子因缘。复云何通。曾闻忧陀罗摩子有王。常施其食。若食时至,以神足力。犹如雁王。飞腾虚空。诣于王宫。时王即时躬自迎。抱坐金床上。以诸仙人所食之味,而供养之。时彼仙人。饭食已竟。除器澡漱。说偈咒愿。飞空而去。是王后时以国事故,欲诣余处。作是念。若我行后,无人如我常法给事仙人。仙人性躁。或起嗔恚而咒咀我。或失王位。或断我命。便问其女。作如是言。仙人若来如我常法,汝能供养不?女答言:能。时王重约敕女。尽心奉养。然后乃行。营理国事。后日食时。仙人从空飞行而来。时王女。如父王法。躬身迎抱坐金床上。王女身体细软。仙人离欲,而复鲜薄。相触女时。退失神足。饭食讫除器澡漱。说偈咒愿。欲飞空去而不能飞。时王宫中。有后园林。即入其中。欲修神足。耳闻象马车乘之声而不得修。时彼城中人民恒作是念。若令大仙在地行者,我等当得亲近礼足,尔时仙人。聪明黠慧。善知方便。语王女言。汝今宣告城中人民。今日大仙。当从王宫步行而出。汝等人民。所应作者皆悉作之。
【卷61】猛喜子事复云何通?昔有仙人名猛喜子。食时常受胜军王请。每至食时乘神通力如雁王飞至王宫上。王自承接抱置金床烧香散花恭敬礼拜以妙饮食而供养之。仙人食讫除器澡漱咒愿王已飞空而去。王于后时以国事故欲诣余处作是念言。我行去后谁当如我承事仙人。脱不如法仙人性躁。或咒咀我令失王位。或断我命或害国人。便问少女。我行去后汝能如我事仙人耶?女答言:能。王遂殷勤约敕少女。令如常法供养仙人。然后乃行营理国事。仙人后日临至食时飞空而来至王宫所。王女承抱置金床上。仙人离染力微劣故触细软触退失神通。如常受供食讫澡漱及咒愿已欲乘空去而不能飞。入王苑中欲修旧道。闻象马等种种喧声虽极作意而不能得。时彼仙人知室罗筏城中士女恒作是念。若大仙人履地行者我等当得接足供养。彼仙尔时便起矫慧。语王女曰汝告城中。今日仙人履地而出。诸所欲作皆应作之。
对应说明高度对应两家都是举忧陀罗摩子(猛喜子)之事,仙人触王女身退失神足、后发恶誓愿生有顶、报尽作着翅狸、终堕地狱,以明住身识亦退之难。译名微别,核心法义一致。
论据两家同举忧陀罗摩子因缘明住身识退。阿毗昙“忧陀罗摩子因缘。复云何通。曾闻忧陀罗摩子有王。常施其食”,大毗婆沙“猛喜子事复云何通。昔有仙人名猛喜子。食时常受胜军王请”,义同,阿毗昙作忧陀罗摩子、大毗婆沙作猛喜子。次举其事:仙人食时乘神足如雁王飞至王宫,王躬自迎抱坐金床上以诸仙味供养,食讫除器澡漱咒愿飞空而去;王后以国事故欲诣余处,念无人供给仙人,仙人性躁或起嗔恚致失王位断命,遂约敕其女尽心奉养。后日食时仙人复来,王女如父王法躬自迎抱坐金床上,王女身体细软,仙人离欲而复鲜薄,相触女时退失神足,欲飞空去而不能飞;入后园林欲修神足,闻象马车乘之声而不得修。尔时仙人善知方便,语王女令宣告城中,使知今日大仙当步行而出。差异:唯译名与句度之别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承住意地之辨,次举忧陀罗摩子事。★横向:与下文帝释因缘相贯。
第 32 段
时彼王女如其所敕。即便宣告城中人民。是时人民。即时除去城中街陌瓦砾粪秽。悬诸幡盖烧众名香。散种种华。严饰鲜洁。犹如天城。是时仙人步行而出。去城不远入林树间。欲修神足。闻众鸟声。修不能得。便舍林树。复诣河边。以其本法欲修神足。复闻水中鱼鳖回转之声,而不得修。便上山上作是思惟。我今所以退失善法。皆由众生。凡我所有善法净行苦行。使我当作如是众生。能害世间所有地行飞行水性众生。无免我者,发是恶誓愿已。离八地欲生非想非非想有顶处。开甘露门。寂静田中。八万劫中。处闲静乐。业报尽已。还生此间答波树林昙摩阿兰若处,作着翅狸。身广五十由旬。两翅各广五十由旬。其身量百五十由旬。以此大身。杀害空行水陆众生无得免者,身坏命终。生阿毗地狱。如是等住身识时退。
【卷61】于是王女即便依教。诸人闻已除去城中瓦砾粪秽扫洒清净。严列幢幡烧香散花作诸音乐庄饰严丽犹如天城。是时仙人步行而出去城不远入林树间。欲修旧道闻诸鸟声其心惊乱而不能得。便舍此去诣于河边。复闻水中龙鱼腾跃。心既喧扰而不能修。遂即登山作如是念。我退善品都由有情。设我曾修戒禁苦行当感有翅猫狸之形。水陆空行无脱我者。发恶愿已毒心稍息。须臾复能离八地染后生非想非非想处。有顶寂止甘露门田。八万劫中受闲静乐。业寿尽已还生此间苦法林中。作猫狸兽身及两翅各广五十逾缮那量。以此大身害有情类空行水陆无得免者。从此命终堕无间狱。受诸剧苦难有出期。如是仙人住身识退。如何言:住意地退耶?
对应说明高度对应两家都是举仙人退失善法之事,因触女身退失神足,欲修不得,乃至发恶誓愿,以明退之相。译名微别,核心法义一致。
论据两家同明退失善法之事。阿毗昙“时彼王女如其所敕。即便宣告城中人民”,大毗婆沙“于是王女即便依教”,义同。次举其事:人民除去城中瓦砾粪秽、悬幡盖烧香散华、严饰鲜洁犹如天城;仙人步行而出,去城不远入林树间欲修神足,闻众鸟声修不能得;便舍林树诣于河边,以本法欲修神足,复闻水中鱼鳖回转之声而不得修;便上山上作是思惟,我今所以退失善法皆由众生,凡我所有善法净行苦行,使我当作如是众生,能害世间所有地行飞行水性众生无免我者。次出其报:发恶誓愿已离八地欲生非想非非想有顶处,开甘露门寂静田中八万劫中处闲静乐,业报尽已还生此间,作着翅狸身广五十由旬、两翅各广五十由旬、其身量百五十由旬,以此大身杀害空行水陆众生无得免者,身坏命终生阿毗地狱,如是等住身识时退。差异:大毗婆沙作苦法林中作猫狸兽,译名与句度之别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:承忧陀罗摩子事,次明退失善法之相。★横向:与下文帝释因缘相贯。
第 33 段
帝释因缘复云何通。曾闻佛未出世时。天帝释常往诣提波延那仙人所听法。帝释后时。乘宝饰车。欲诣仙人。是时帝释阿修罗女。舍芝夫人。作是念。今者帝释。舍我欲诣。诸余婇女即隐其形上车上。帝释不知乘。到仙人所。顾视见之,而问言:汝何故来。仙人今者,不欲眼见女人。汝可还宫。尔时舍芝不欲还去。帝释以莲华茎打。时舍芝夫人。以女人软美之音,而谢帝释。仙人闻已。起如是欲爱,而现在前。令其须发。即时落地。如是等住耳识而退。若住意识,不住五识退者,如是等诸因缘云何通。答曰:如是等说。皆先依五识生于意识。然后乃退。尊者僧伽婆修。作如是说:住五识身亦退。所以者何?眼见色能生烦恼。乃至身触触能生烦恼。以其对治羸劣故,眼见色便退。乃至身触触便退。评曰:应作是说:住意地退。不住五识。所以者何?意地有六事。不与五识共,一退,二离欲,三死,四生,五断善根,六还令相续。
【卷61】复云何通天帝释事。谓释迦佛未出世时有一仙人名为洲胤。天帝数往咨受法义。后于一时天帝乘辇欲往仙所。阿素落女设芝夫人窃作是念。今天帝释将无舍我欲往其余诸美人所。便先升辇自隐其形令天帝释不知同往。临至仙所回顾见之。因即告言:汝何来?此仙人不欲见诸女人。宜速还宫不应住此。设芝推托不欲还宫。天帝既忿以华茎击夫人。遂以谄媚音谢。仙人闻之便生欲爱退胜定故螺髻便堕。此即仙人住耳识退。如何言:住意地退耶?答:应知此等住意地退。由眼等识引令起故作如是说于理无违。尊者僧伽筏苏说曰:住五识退于理何违?五识取境时亦生烦恼故,谓对治力极羸劣者眼见色等亦容退故。评曰应作是说。住意地退非五识身。对违顺境要有分别起烦恼故。由此故说若住意地有六胜事不共五识。一退二离染三死四生五断善根六续善根退有三种。
对应说明高度对应两边都是以“先依五识生于意识然后乃退”通帝释(天帝释)因缘之难,次出僧伽婆修(僧伽筏苏)“住五识亦退”之说,末以评曰定住意地退,并举意地六事(退、离欲/离染、死、生、断善根、还令相续/续善根)不与五识共。译名与繁简之别,核心法义一致。
论据两家同举帝释因缘而结归住意地退。阿毗昙“帝释因缘复云何通……仙人闻已。起如是欲爱……如是等住耳识而退。若住意识。不住五识退者……答曰。如是等说。皆先依五识生于意识。然后乃退。尊者僧伽婆修。作如是说。住五识身亦退……评曰。应作是……六还令相续。”(卷末),大毗婆沙“复云何通天帝释事……答应知此等住意地退。由眼等识引令起故……尊者僧伽筏苏说曰。住五识退于理何违……评曰应作是说。住意地退非五识身……由此故说若住意地有六胜事不共五识。一退二离染三死四生五断善根六续善……”(卷末),义同,帝释即天帝释,僧伽婆修即僧伽筏苏,六事相当(退、离欲/离染、死、生、断善根、还令相续/续善根),两家皆以“先依五识生于意识然后乃退”会之。差异:两家所举六事译名微别。缺一说检查:两家互无独立论证层缺失。★纵向:收退法门,结归住意地退。★横向:收束一行品之终。